-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Antiphonally
UK
/ˌæntɪˈfɒnəli/
US
/ˌæntɪˈfɑnəli/
Перевод antiphonally на русский язык
antiphonally
Наречие
UK
/ˌæntɪˈfɒnəli/
US
/ˌæntɪˈfɑnəli/
The choir sang antiphonally during the service.
Хор пел антифонально во время службы.
Опеределения
antiphonally
Наречие
UK
/ˌæntɪˈfɒnəli/
US
/ˌæntɪˈfɑnəli/
In a manner of alternating responses, typically in a musical or liturgical context.
The choir sang antiphonally, with one group responding to the other across the aisle.
Идиомы и фразы
sing antiphonally
The choir began to sing antiphonally, with one side answering the other.
петь антифонально
Хор начал петь антифонально, когда одна сторона отвечала другой.
respond antiphonally
During the service, the congregation responded antiphonally to the priest's recitation.
отвечать антифонально
Во время службы прихожане отвечали антифонально на чтение священника.
chant antiphonally
Monks in the abbey often chant antiphonally during prayers.
скандировать антифонально
Монахи в аббатстве часто скандируют антифонально во время молитв.
read antiphonally
The scriptures were read antiphonally by two groups.
читать антифонально
Писания читались антифонально двумя группами.
perform antiphonally
The two choirs performed antiphonally, creating a stunning musical dialogue.
исполнять антифонально
Два хора исполняли антифонально, создавая впечатляющий музыкальный диалог.
Примеры
Pliny had reported how they “chant antiphonally a hymn to Christ as to a god” (8).
Плиний отмечал, как они «поют гимны Христу, как богу» (8).
At night he chanted forty psalms antiphonally, doubling the length of the prayers that occur in between; the rest of the night he sat on a chair, allowing a brief rest to his eyelids.
По ночам он совершал попеременно сорок псалмопений, заполняя промежутки между ними двойным количеством молитв; к концу ночи садился на стул и немного спал, сидя на нём.
One of two prayer formats used at IHOP–KC: a worship team provides an anointed atmosphere for people to meditate on the Word in a focused time of study; the worship team selects a passage to sing through antiphonally as they expound on the themes within each verse, thus “worshiping with the Word.”
Один из двух молитвенных форматов, используемый в IHOPKC: группа поклонения создает помазанную атмосферу для того, чтобы люди могли молитвенно размышлять над Словом в сосредоточенном изучении; группа поклонения выбирает отрывки и поет антифонным образом, развивая тему внутри каждого стиха, таким образом осуществляется «поклонение Словом».
“Singing antiphonally: Unity or Variety?”, Unity and Variety in Orthodox Music: Theory and Practice.
«Реквириальная» Служба Божия Василия Титова: открытия и загадки // Unity and Variety in Orthodox Music: Theory and Practice.
Singing antiphonally in the choir.
Про фессионально поёт в хоре.