-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Antedating
Перевод antedating на русский язык
antedate
Глагол
The discovery of the ancient ruins antedates the Roman Empire.
Открытие древних руин предшествует Римской империи.
The contract was antedated to make it appear as if it was signed earlier.
Контракт был датирован задним числом, чтобы создать впечатление, что он был подписан раньше.
Дополнительные переводы
antedating
Существительное
The antedating of the document was crucial for the investigation.
Предшествование документа было ключевым для расследования.
Дополнительные переводы
Опеределения
antedate
Глагол
To assign a date to something earlier than the actual date.
The document was antedated to make it appear as though it was signed before the deadline.
To precede in time; to come before something in date.
The invention of the wheel antedates the development of written language.
antedating
Существительное
The act of assigning a date to an event or document that is earlier than the actual date.
The antedating of the contract was discovered during the audit.
The process of establishing that something existed or occurred at an earlier time than previously thought.
The antedating of the artifact changed the timeline of the ancient civilization's history.
Идиомы и фразы
antedate event
The discovery of the ancient script antedates the event by several centuries.
предшествовать событию
Открытие древнего письма предшествует событию на несколько веков.
antedate document
The historian decided to antedate the document to fit the timeline of events.
датировать документ задним числом
Историк решил датировать документ задним числом, чтобы он соответствовал хронологии событий.
antedate artifact
The analysis shows that the settlement antedates the artifact found recently.
предшествовать артефакту
Анализ показывает, что поселение предшествует недавно найденному артефакту.
antedate discovery
This theory antedates the discovery of the DNA structure.
предшествовать открытию
Эта теория предшествует открытию структуры ДНК.
antedate record
The oral traditions antedate the written records of the civilization.
предшествовать записи
Устные традиции предшествуют письменным записям цивилизации.
document antedating
Document antedating could affect the validity of the contract.
предваряющее датирование документа
Предваряющее датирование документа может повлиять на действительность контракта.
contract antedating
Contract antedating is not permissible in most legal systems.
предваряющее датирование контракта
Предваряющее датирование контракта неприемлемо в большинстве правовых систем.
letter antedating
Letter antedating may lead to misunderstandings in communication.
предваряющее датирование письма
Предваряющее датирование письма может привести к недопониманиям в общении.
task antedating
Task antedating is sometimes used to meet deadlines.
предваряющее датирование задания
Предваряющее датирование задания иногда используется для соблюдения сроков.
message antedating
Message antedating can create discrepancies in records.
предваряющее датирование сообщения
Предваряющее датирование сообщения может создать расхождения в записях.
Примеры
The astronomical tablets from the period antedating the NeoBabylonian Empire compute the year at so many days, without mention of additional days.
Астрономические таблички, которые относят к периоду, предшествующему Нововавилонской империи, ведут счёт годам именно с таким числом суток, ничего не сообщая о добавочных днях.
(Page 192) The mystery of the woman who was made from the man is repeated in every national religion, and in Scriptures far antedating the Jewish.
192] Тайна женщины, которая была создана из мужчины, повторяется в каждой национальной религии и в Священных Писаниях, существовавших намного раньше еврейских.
Finally, a belief, perhaps, that such a system must be sought for in teachings far antedating any modern faith.
В-пятых, это, возможно, вера в то, что такую систему, следует искать среди учений, задолго предшествовавших любому из современных вероучений.
A belief, perhaps, that such a system must be sought for in teachings far antedating any modern faith.
В-пятых, это, возможно, вера в то, что такую систему, следует искать среди учений, задолго предшествовавших любому из современных вероучений.
However, the most characteristic forms, in which usurers’ capital exists in times antedating capitalist production, are two.
Однако характерные формы существования ростовщического капитала во времена, предшествовавшие капиталистическому способу производства, были две.