-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Annalistic
UK
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
Перевод annalistic на русский язык
annalistic
Прилагательное
UK
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
The annalistic records provide a detailed account of the events.
Летописные записи предоставляют подробный отчет о событиях.
Опеределения
annalistic
Прилагательное
UK
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
US
/ˌæn.əˈlɪs.tɪk/
Relating to or characteristic of annals or a chronological record of events.
The historian's annalistic approach provided a detailed year-by-year account of the ancient civilization's rise and fall.
Идиомы и фразы
annalistic method
The annalistic method is crucial for historians studying ancient civilizations.
летописный метод
Летописный метод имеет решающее значение для историков, изучающих древние цивилизации.
annalistic tradition
The annalistic tradition preserves the chronological recording of historical events.
летописная традиция
Летописная традиция сохраняет хронологическую запись исторических событий.
annalistic narrative
The annalistic narrative provides a year-by-year account of the kingdom's history.
летописное повествование
Летописное повествование предоставляет ежегодное изложение истории королевства.
annalistic history
Annalistic history often lacks interpretation but is rich in factual details.
летописная история
Летописная история часто не имеет интерпретации, но богата фактическими деталями.
annalistic record
The annalistic record was discovered in an ancient temple.
летописная запись
Летописная запись была обнаружена в древнем храме.
Примеры
The first annalistic mention of the "city of Lev" (this is what the city's name stands for) dates back to 1256.
Первое летописное упоминание о "городе Льва" (именно это обозначает название города) датируется 1256 годом.
According to annalistic information, after the birth of the last son, Ivan, in 1198, the princess suffered an incurable disease and for over 7 years she endured suffering with truly Christian patience.
По летописным сведениям, после рождения в 1198 г. последнего сына, Ивана, княгиню постигла неизлечимая болезнь и более 7 лет она переносила страдания с истинно христианским терпением.
This annalistic story reflects one of the leading vectors in the Russian religiosity patterns.
Этот летописный рассказ отражает один из ведущих векторов в паттерне русской религиозности.
Therefore, despite the obvious bias of some annalistic sources, in particular the end of the XV and XVI centuries, the language used to write them can be considered as the actual evidence of the processes that took place in the spiritual, political and social life of Russia at the time.
Поэтому, не смотря на очевидную тенденциозность некоторых летописных источников, в частности конца XV и XVI веков, язык, использованный в их написании, может быть рассмотрен в качестве фактического свидетельства тех процессов, которые происходили в духовной, государственной и общественной жизни Руси того времени.
In the 12th century, according to annalistic sources, mass construction of churches by local craftsmen begins.
В 12 веке, согласно летописным источникам, начинается массовое строительство храмов местными мастерами.