-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Летописный
Перевод летописный на английский язык
летописный
Прилагательное
Летописный стиль повествования делает книгу уникальной.
The chronicle style of narration makes the book unique.
Летописный подход к истории позволяет увидеть события в хронологическом порядке.
The annalistic approach to history allows us to see events in chronological order.
Опеределения
летописный
Прилагательное
Относящийся к летописи, связанный с летописью.
Летописный стиль изложения событий характерен для древнерусских хроник.
Сохранившийся в летописях, упоминаемый в летописях.
Летописные свидетельства о князе Владимире дают представление о его правлении.
Старинный, древний, как в летописях.
Летописные времена всегда вызывают интерес у историков.
Идиомы и фразы
летописный памятник
Летописный памятник сохранил историю древнего города.
chronicle monument
The chronicle monument preserved the history of the ancient city.
летописный источник
Летописный источник описывает события прошлого века.
chronicle source
The chronicle source describes the events of the past century.
летописное упоминание
Летописное упоминание об этом событии встречается в нескольких книгах.
chronicle mention
A chronicle mention of this event is found in several books.
летописная запись
Летописная запись свидетельствует о значительных изменениях.
chronicle entry
The chronicle entry testifies to significant changes.
летописная традиция
Летописная традиция продолжается в этом регионе до сих пор.
chronicle tradition
The chronicle tradition continues in this region to this day.
Примеры
Этот летописный рассказ отражает один из ведущих векторов в паттерне русской религиозности.
This annalistic story reflects one of the leading vectors in the Russian religiosity patterns.
Румыния - Летописный материал о писателе М. Садовяну ( к 10-летию со дня его смерти)
Romania - Annalistic material about the writer, M. Sadoveanu ( to the 10th anniversary of his death)
Летописный подход привел к различным, часто противоречивым толкованиям действительных исторических событий, которые содержатся в Откровении.
Historicism has produced many different— and often conflicting— interpretations of the actual historical events contained in Revelation.
В трагедии «Владимир и Ярополк» (1772; в основе — летописный рассказ об убийстве князем Владимиром Святославичем брата Яро-полка) Княжнин осуждал братоубийственную войну.
In the tragedy “Vladimir and Yaropolk” (1772, based on a chronicle story about the assassination of Prince Yaroslavl’s brother by Prince Vladimir Svyatoslavich) Knyazhnin condemned the fratricidal war.
В фильме собран уникальный летописный материал, включены редкие синхронные съемки отрывков из разных спектаклей.
The film presents unique annalistic material, includes rare synchronous shootings of extracts from various performances.