-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Allow for
UK
/əˈlaʊ fɔː/
US
/əˈlaʊ fɔr/
Перевод allow for на русский язык
allow for
Глагол
UK
/əˈlaʊ fɔː/
US
/əˈlaʊ fɔr/
We need to allow for unexpected expenses in our budget.
Нам нужно учитывать непредвиденные расходы в нашем бюджете.
The design allows for future expansion of the building.
Проект предусматривает возможность расширения здания в будущем.
Опеределения
allow for
Глагол
UK
/əˈlaʊ fɔː/
US
/əˈlaʊ fɔr/
To take into consideration when planning or calculating something.
When budgeting for the project, make sure to allow for unexpected expenses.
To make provision for something to happen or be the case.
The design of the building allows for future expansion.
Идиомы и фразы
allow for (something)
When planning the project, you need to allow for unexpected delays.
учитывать (что-то)
При планировании проекта вам нужно учитывать непредвиденные задержки.
allow for the possibility
We must allow for the possibility of rain during the event.
учитывать возможность
Мы должны учитывать возможность дождя во время мероприятия.
allow for error
The engineer designed the system to allow for error.
учитывать погрешность
Инженер спроектировал систему с учетом погрешности.
allow for flexibility
The design should allow for flexibility in case of future changes.
учитывать гибкость
Дизайн должен учитывать гибкость на случай будущих изменений.
allow for growth
The budget needs to allow for growth over the next five years.
учитывать рост
Бюджет должен учитывать рост в течение следующих пяти лет.
allow for adjustment
This plan allows for adjustment as new circumstances arise.
учитывать корректировку
Этот план позволяет учитывать корректировку по мере возникновения новых обстоятельств.
allow for differences
It's important to allow for differences in opinions among team members.
учитывать различия
Важно учитывать различия во мнениях среди членов команды.
allow for expansion
The infrastructure was designed to allow for expansion in the future.
учитывать расширение
Инфраструктура была спроектирована с учетом возможности расширения в будущем.
Примеры
Some shared hosting accounts allow for you to add a finite number of domains, while some do not allow for any extra at all… and still others allow for an unlimited number of add-on domains.
Некоторые учетные записи общего хостинга позволяют вам добавлять конечное количество доменов, в то время как некоторые вообще не допускают каких-либо дополнительных ... а другие разрешают неограниченное количество дополнительных доменов.
We’re going to keep building interfaces that allow for expression, that allow for the extension of intimate personal power, and we’re going to precisely not do the work, the boring, tedious, structural work of building and sustaining institutions that allow for the negotiation of resource exchange across groups that may not like each other’s expressions at all.
Мы собираемся продолжать создавать интерфейсы, которые позволяют выразить себя, которые позволяют расширить личную власть, и мы собираемся точно не выполнять работу, скучную, утомительную, структурную работу по созданию и поддержке институтов, которые позволяют переговоры об обмене ресурсами между группами, которым могут вообще не нравиться выражения друг друга .
With the UN forces there you would need a period of time to organize elections, to allow forregistration, to allow for candidates, to allow for campaigning, and to have those elections go forward.
При наличии сил ООН потребуется определенное время для организации выборов, чтобы осуществить регистрацию, время для кандидатов, время для предвыборных кампаний и для того, чтобы провести эти выборы.
For example, converting voice files to text for further text search exists in such services that allow you to convert voice mail into text for easier search and viewing, and also allow for further forwarding of voicemail as e-mail mail or SMS.
Преобразование голосовых файлов в текст для дальнейшего текстового поиска по ним существует, например, в таких сервисах, которые позволяют преобразовывать голосовую почту в текст для более легкого поиска и просмотра, а также позволяют дальнейшую пересылку голосовой почты в виде электронной почты или sms.
It would allow for new dynamics among shipmates and companions, it could allow for greater mission variety and new reasons for exploring planets, and at the very least, it'd probably pave the way for innovations and improvements to combat.
Это придаст новую динамику в отношениях между товарищами и соратниками, даст возможности для появления более разнообразных миссий и причин исследования планет, и, по крайне мере, сможет проложить путь к инновациям, а также улучшению боев.