Английский
Русский

Английский
Русский

Absinthe

Перевод absinthe на русский язык

absinthe

Существительное

абсент

Absinthe is a highly alcoholic beverage made from herbs.

Абсент - это крепкий алкогольный напиток, изготовленный из трав.

Опеределения

absinthe

Существительное

A potent green alcoholic drink made with wormwood and other herbs, known for its high alcohol content and anise flavor.

The artist sipped on a glass of absinthe as he painted, hoping it would inspire his creativity.

A green color associated with the alcoholic drink absinthe.

The walls of the room were painted in a shade of absinthe, giving it a unique and vibrant look.

Идиомы и фразы

drink absinthe

Many artists used to drink absinthe for inspiration.

пить абсент

Многие художники раньше пили абсент для вдохновения.

absinthe fountain

The absinthe fountain is a beautiful piece of bar equipment.

фонтан абсента

Фонтан абсента — это красивый элемент барного оборудования.

absinthe ritual

The absinthe ritual involves slowly dripping water over sugar.

ритуал абсента

Ритуал абсента включает медленное капание воды на сахар.

flavored absinthe

Flavored absinthe offers a unique tasting experience.

ароматизированный абсент

Ароматизированный абсент предлагает уникальный вкус.

absinthe drinkers

Absinthe drinkers often appreciate its complex flavors.

потребители абсента

Потребители абсента часто ценят его сложные вкусы.

absinthe lover

She became an absinthe lover after her first taste.

любитель абсента

Она стала любителем абсента после первой пробы.

absinthe fairy

The absinthe fairy is a symbol of the drink's allure.

фея абсента

Фея абсента является символом притяжения этого напитка.

absinthe wormwood

The absinthe wormwood is often used in making the famous absinthe liqueur.

полынь обыкновенная

Полынь обыкновенная часто используется при изготовлении знаменитого ликера абсент.

Примеры

Usually word ‘Absinth’ is used instead of ‘Absinthe’ in Czech Republic, normally with meaning that it has less anise content than French ‘Absinthe’.

Обычно слово ‘Absinth’ используется вместо ‘Absinthe’ в Чешской Республике, как правило, это означает, что она имеет меньшее содержание аниса, чем французский ‘Absinthe’ («Абсент»).

The absinthe content must be "thujone free" (that is, it must contain less than 10 parts per million of thujone); the term "absinthe" cannot be the brand name; the term "absinthe" cannot stand alone on the label; and the artwork and/or graphics cannot project images of hallucinogenic, psychotropic or mind-altering effects.

Абсент контент должен быть "туйона бесплатно" (то есть, он должен содержать менее 10 частей на миллион туйона); термин "абсент" не может быть торговой маркой; термин "абсент" не может стоять в одиночестве на этикетке; а также произведения искусства и/или графики не может проецировать изображения галлюциногенные, Психотропные, сильнодействующие или психотропные эффекты.

The absinthe content must be “thujone free” (that is, it must contain less than 100 parts per million of thujone); the term “absinthe” cannot be the brand name; the term “absinthe” cannot stand alone on the label; and the artwork and/or graphics cannot project images of hallucinogenic, psychotropic or mind-altering effects.

British poet and author Ernest Dowson once wrote of absinthe: “Whiskey and beer are for fools; absinthe for poets; absinthe has the power of the magicians; it can wipe out or renew the past, and annul or foretell the future.”

Эрнест Доусон: «Виски и пиво для дураков, абсент для поэтов; абсент имеет магическую силу, он может уничтожить или обновить прошлое, и отменять или предсказывать будущее».

It is an emerald green absinthe drink, which is very bitter (due to the presence of absinthin) and is therefore traditionally poured over a perforated absinthe spoon full of sugar into a glass of water.

Абсент - Абсент (Absinthe) - изумрудно-зелёный напиток, очень горький (из-за присутствия абсентина) и поэтому традиционно наливаемый через специальную ложечку с сахаром в стакан с водой.