-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Absentia
Перевод absentia на русский язык
absentia
Существительное
The defendant was tried in absentia.
Подсудимый был осужден заочно.
Опеределения
absentia
Существительное
The state of being absent, especially in a legal context where a person is not present at a proceeding.
The trial was conducted in absentia because the defendant had fled the country.
Идиомы и фразы
trial in absentia
The defendant was convicted during a trial in absentia.
судебный процесс заочно
Подсудимый был осужден во время заочного судебного процесса.
conviction in absentia
He received a conviction in absentia due to his absence from the country.
осуждение заочно
Он получил заочное осуждение из-за своего отсутствия в стране.
judgment in absentia
The court issued a judgment in absentia against the missing defendant.
приговор заочно
Суд вынес приговор заочно против отсутствующего подсудимого.
sentence in absentia
The jury decided to impose a sentence in absentia.
приговор заочно
Присяжные решили вынести приговор заочно.
hearing in absentia
A hearing in absentia was held to discuss the charges.
слушание заочно
Заочное слушание было проведено для обсуждения обвинений.
convict (someone) in absentia
He was convicted in absentia after fleeing the country.
признать (кого-то) виновным заочно
Он был заочно признан виновным после того, как сбежал из страны.
Примеры
In early 2015, the Criminal Procedure Code of Ukraine was supplemented with Chapter 24–1, which provides for a special in absentia pre-trial investigation, which provides for an in absentia conviction.
В начале 2015 года Уголовный процессуальный кодекс Украины был дополнен главой 24-1, которым предусмотрена процедура специального досудебного расследования (in absentia) и вынесения приговора заочно.
Traditionally, in absentia procedures inevitably require some departure from the general rules of criminal procedure.
Традиционно, процедуры In absentia с неизбежностью предполагают некоторое отступление от общих правил уголовного процесса.
in absentia ‘in the absence’
in absentia — «в отсутствие»
Mike Flanagan has delivered one Fresh horror movie after another with Absentia, Oculus, Ouija: Origin of Evil and Stephen King’s Gerald’s Game, which is Certified Fresh at 91%.
Майк Фланаган поставлял один свежий фильм ужасов за другим вместе с «Absentia», «Oculus», «Ouija: Origin of Evil» и «Stephen King's Gerald's Game», сертифицированный «Fresh» на 91%.
Her latest work is the Absentia series for AXN network, owned by Sony Pictures Television Networks.
Ее последняя работа – сериал «Амнезия» Absentia для сети AXN, принадлежащей Sony Pictures Television Networks.