-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Yiddish
UK
/ˈjɪdɪʃ/
US
/ˈjɪdɪʃ/
Перевод yiddish на русский язык
yiddish
Прилагательное
UK
/ˈjɪdɪʃ/
US
/ˈjɪdɪʃ/
She is studying Yiddish literature.
Она изучает идишскую литературу.
yiddish
Существительное
UK
/ˈjɪdɪʃ/
US
/ˈjɪdɪʃ/
Yiddish is a historical language of the Ashkenazi Jews.
Идиш — это исторический язык ашкеназских евреев.
Опеределения
yiddish
Прилагательное
UK
/ˈjɪdɪʃ/
US
/ˈjɪdɪʃ/
Relating to the Yiddish language or its speakers.
She attended a Yiddish cultural festival to learn more about the traditions and language.
yiddish
Существительное
UK
/ˈjɪdɪʃ/
US
/ˈjɪdɪʃ/
A High German-derived language historically spoken by Ashkenazi Jews, which includes elements of Hebrew and Slavic languages.
She grew up speaking Yiddish at home with her grandparents.
Идиомы и фразы
yiddish culture
Yiddish culture has a rich history and vibrant traditions.
Еврейская культура
Еврейская культура имеет богатую историю и яркие традиции.
yiddish language
The Yiddish language is spoken by many Jewish communities around the world.
Еврейский язык
Еврейский язык используется многими еврейскими общинами по всему миру.
yiddish theater
The Yiddish theater was very popular in the early 20th century.
Еврейский театр
Еврейский театр был очень популярен в начале 20-го века.
yiddish literature
Yiddish literature includes a wide range of genres and authors.
Еврейская литература
Еврейская литература включает в себя широкий спектр жанров и авторов.
yiddish music
Yiddish music often features a blend of Eastern European folk and Jewish themes.
Еврейская музыка
Еврейская музыка часто включает смесь восточноевропейского фольклора и еврейских тем.
yiddish culture
Yiddish culture has a rich history and vibrant traditions.
Еврейская культура
Еврейская культура имеет богатую историю и яркие традиции.
yiddish language
The Yiddish language is spoken by many Jewish communities around the world.
Еврейский язык
Еврейский язык используется многими еврейскими общинами по всему миру.
yiddish literature
Yiddish literature includes a wide range of genres and authors.
Еврейская литература
Еврейская литература включает в себя широкий спектр жанров и авторов.
yiddish theater
The Yiddish theater was very popular in the early 20th century.
Еврейский театр
Еврейский театр был очень популярен в начале 20-го века.
yiddish newspaper
The Yiddish newspaper provided a sense of community for Jewish immigrants.
идишская газета
Идишская газета создавала чувство общности для еврейских иммигрантов.
Примеры
He advocated the increased acceptance of semantics, and compiled the iconic Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, published shortly after his death.
Он также выступал за развитие научного изучения семантических универсалий и составил словарь идиш и английского языка (Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary), который был опубликован вскоре после его смерти.
However, the Yiddish culture was not prosecuted: Yiddish teaching schools stayed opened, in Chisinau there was established Jewish Theatre, there was an Yiddish newspaper "Besaraber Stern" as well as radio in Yiddish.
Однако культура на идиш не подвергалась преследованию: работали школы с преподаванием на этом языке, в Кишиневе был создан еврейский театр, начала выходить газета «Бесарабер штерн», велись радиопередачи на идиш.
As the Strauss/Warschauer Duo, they have performed to overwhelming acclaim in such diverse venues as the Philadelphia Folk Festival, the Jewish Culture Festival in Cracow, the Folksbiene Yiddish Theater in New York City, and the Art of Yiddish in Los Angeles with Theodore Bikel.
В качестве самостоятельного "Дуэта Страусс/Варшауэр" с ошеломляющим успехом выступали на таких разнообразных концертных площадках, как Philadelphia Folk Festival, Краковский фестиваль еврейской культуры, нью-йоркский Folksbiene Yiddish Theater и лос-анджелесский фестиваль Art of Yiddish с Теодором Бикелем.
Author of books and articles on Yiddish modernism, including: Like Moths to a Flame: Yiddish Modernism and German Modernity in the Weimar Republic.
Автор книг и статьей, посвященных идишскому модернизму, в том числе: Like Moths to a Flame: Yiddish Modernism and German Modernity in the Weimar Republic.
A number of these men called on me and were impressed with the strange Yiddish element in this thing right from the beginning, and it soon became evident that more than half of the agitators in the so-called Bolshevik movement were Jews . . .
Многие из этих людей обращались ко мне, и нас поражал сильный еврейский [Yiddish] элемент во всем этом с самого начала, и скоро стало очевидно, что больше половины агитаторов так называемого большевистского движения были евреями [Yiddish].