-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tuvinian
UK
/tʌˈvɪn.i.ən/
US
/tʌˈvɪn.i.ən/
Перевод tuvinian на русский язык
Tuvinian
Существительное
The Tuvinian is known for his traditional throat singing.
Тувинец известен своим традиционным горловым пением.
The Tuvinian participated in the cultural festival.
Тувинка участвовала в культурном фестивале.
He is learning the Tuvinian to better understand the culture.
Он изучает тувинский язык, чтобы лучше понять культуру.
Tuvinian
Прилагательное
The Tuvinian language is spoken in the Republic of Tuva.
Тувинский язык распространён в Республике Тыва.
Опеределения
Tuvinian
Существительное
A member of a Turkic ethnic group native to the Tuva Republic in Russia.
The Tuvinian people have a rich cultural heritage and are known for their unique throat singing.
The language spoken by the Tuvinian people, belonging to the Turkic language family.
She is studying Tuvinian to better understand the traditional songs of the region.
Tuvinian
Прилагательное
Relating to or characteristic of the Tuvan people or their language.
The Tuvinian music festival attracted visitors from all over the world.
Идиомы и фразы
tuvinian culture
Tuvinian culture is rich with ancient traditions.
Тувинская культура
Тувинская культура богата древними традициями.
tuvinian music
He is fascinated by Tuvinian music and throat singing.
Тувинская музыка
Он очарован тувинской музыкой и горловым пением.
tuvinian language
She is learning the Tuvinian language at the university.
Тувинский язык
Она изучает тувинский язык в университете.
tuvinian people
The Tuvinian people have a rich history.
Тувинский народ
У тувинского народа богатая история.
tuvinian traditions
Tuvinian traditions are passed down through generations.
Тувинские традиции
Тувинские традиции передаются из поколения в поколение.
Примеры
It is worth reminding that in the recent years, young conscripts have been wary of the prospects of serving in the Russian army not only because of the risk of being assigned to war zones, but also due to the brutal hazing at the hands of the Caucasian and the Tuvinian communities, which intensified with the appointment of an ethnic Tuvinian, Sergei Kuzhuget-oglu (aka Sergei Kuzhugetovich Shoigu), to the post of the Russian Defense Minister.
Напомним, что в последние годы служба в армии РФ вызывает опасения у молодых призывников не только из-за возможной отправки в горячие точки, но и вследствие жестокой дедовщины кавказских и тувинских землячеств, которая усилилась с приходом на пост министра обороны РФ этнического тувинца Сергея Кужугет-оглу (он же Шойгу Сергей Кужугетович).
The president of the Republic of Tyva Sherig-Ool Oorzhak made the following comment on discussions about “the great Mongol being Tuvinian by birth and location of his grave on the territory of modern Tuva”: “If a person becomes a historical figure, he, like a good horse, gets many masters. <…> As regards the close relationship between the Tuvinian and Mongolian civilizations, it is indisputable.
У ХОРОШЕГО КОНЯ МНОГО ХОЗЯЕВ Президент Республики Тыва Шериг-оол Ооржак по поводу разговоров, что «сам великий монгол по происхождению был тувинцем, и могила его находится на территории современной Тувы», заметил: «Если человек попадает в историю, то, как у хорошего коня, у него появляется много хозяев. <…> Что касается близости тувинцев к монгольской цивилизации, то она бесспорна.
In addition, in connection with mutual economic interest, the USSR granted Tuvinian citizens a number of benefits in the areas of movement, trade and residence on Soviet territory, and Tuvans living in the USSR — facilitated border crossing on strictly established areas.[3]
Кроме того, в связи с взаимной экономической заинтересованностью, СССР предоставил тувинским гражданам ряд льгот в сферах передвижения, торговли и проживания на советской территории, а тувинцам, проживающим на территории СССР — облегченный режим перехода границы на строго установленных участках[3].
The history of one of the most famous photographs from the war years, which has been a part of the exhibition dedicated to the Great patriotic War in Kyzyl, and which has become the main symbol of the Moscow exhibition “Tuvinian People’s Republic – everything for common victory!” was finally revealed today.
История одной из самых известных фотографий военных лет, украшавшей долгие годы экспозицию, посвященную Великой Отечественной войне в Кызыле и ставшей главным символом выставки в Москве «Тувинская Народная Республика – все для общей победы!», наконец, сегодня была открыта.
Is there any future for the Tuvinian shepherd dog?
Есть ли будущее у тувинской овчарки?