-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Orwellian
UK
/ɔːˈwɛl.i.ən/
US
/ɔrˈwɛl.jən/
Перевод orwellian на русский язык
Orwellian
Прилагательное
The government's surveillance program is often described as Orwellian.
Программа наблюдения правительства часто описывается как орвелловская.
Опеределения
Orwellian
Прилагательное
Characteristic of the totalitarian and oppressive political regime depicted in George Orwell's novel '1984', often involving surveillance, propaganda, and manipulation of truth.
The new law was criticized as Orwellian, as it allowed the government to monitor citizens' communications without a warrant.
Идиомы и фразы
Orwellian nightmare
The constant surveillance in the city felt like an Orwellian nightmare.
Орвелловский кошмар
Постоянное наблюдение в городе ощущалось как орвелловский кошмар.
Orwellian society
Many fear that the rise of technology could lead to an Orwellian society.
Орвелловское общество
Многие боятся, что рост технологий может привести к орвелловскому обществу.
Orwellian future
The novel paints an Orwellian future where privacy is nonexistent.
Орвелловское будущее
Роман рисует орвелловское будущее, где конфиденциальность отсутствует.
Orwellian language
The government's use of euphemisms was criticized as Orwellian language.
Орвелловский язык
Использование правительством эвфемизмов было раскритиковано как орвелловский язык.
orwellian dystopia
The novel presents an Orwellian dystopia.
Орвелловская антиутопия
Роман представляет собой Орвелловскую антиутопию.
orwellian surveillance
The citizens were under constant Orwellian surveillance.
Орвелловское наблюдение
Граждане находились под постоянным Орвелловским наблюдением.
orwellian control
The government exercised Orwellian control over the media.
Орвелловский контроль
Правительство осуществляло Орвелловский контроль над средствами массовой информации.
orwellian state
Critics argued that the country was turning into an Orwellian state.
Орвелловское государство
Критики утверждали, что страна превращается в Орвелловское государство.
orwellian regime
The Orwellian regime suppressed all forms of dissent.
Орвелловский режим
Орвелловский режим подавлял все формы инакомыслия.
Примеры
"Non-peaceful means" is an Orwellian euphemism for war.
"Немирные средства" - это орвеловский (Orwellian) эвфемизм для войны.
“Orwellian” describes the situation, idea, or societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free society.
«Оруэлла» (англ. Orwellian) описывает ситуацию, идею или социальные условия, которые английский писатель и публицист Джордж Оруэлл определил, как разрушительные для благосостояния свободного общества.
This idea of the totalitarian Orwellian state of communism is being rejected by the people of South America.
Эта идея тоталитарного оруэлловского состояния коммунизма отвергается народом Южной Америки.
I was born and raised in an America far more Orwellian than many now remember.
Я родился и рос в Америке намного более оруэлловской, чем многие теперь помнят.
She never hid just Republicans and Democrats together with our Orwellian media consciously decided to ignore it.
Она никогда не скрывалась, просто республиканцы и демократы вместе с нашими оруэлловскими СМИ сознательно решили её игнорировать.