-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mahdi
UK
/ˈmɑːdi/
US
/ˈmɑːdi/
Перевод mahdi на русский язык
Mahdi
Существительное
Many people believe that the Mahdi will bring justice to the world.
Многие люди верят, что Махди принесет справедливость в мир.
Опеределения
Mahdi
Существительное
In Islamic eschatology, the Mahdi is a prophesied redeemer of Islam who is expected to rule for a number of years before the Day of Judgment and will rid the world of evil.
Many Muslims believe that the Mahdi will appear to restore justice and peace in the world.
Идиомы и фразы
await the mahdi
Many Shi'a Muslims await the Mahdi as the prophesied redeemer.
ожидать Махди
Многие шиитские мусульмане ожидают Махди как пророческого избавителя.
appearance of the mahdi
The appearance of the Mahdi is predicted to bring justice to the world.
явление Махди
Явление Махди, по предсказанию, принесёт справедливость в мир.
claims to be the mahdi
He claims to be the Mahdi, sent to deliver humanity.
утверждать, что (кто-то) — Махди
Он утверждает, что он — Махди, посланный спасти человечество.
prophecies about the mahdi
There are several prophecies about the Mahdi in Islamic tradition.
пророчества о Махди
В исламской традиции существует несколько пророчеств о Махди.
followers of the mahdi
The followers of the Mahdi believe in his future return.
последователи Махди
Последователи Махди верят в его будущее возвращение.
Примеры
‘Iesa will follow the Mahdi in prayer, which indicates that the Mahdi will appear before ‘Iesa, and he will kill the Dajjal, which indicates that the Dajjal will appear during the time of the Mahdi.
Так ‘Иса, мир ему, будет следовать за Махди в молитве, что указывает та то, что Махди появится прежде, чем ‘Иса, и ‘Иса убьет Даджаля, что в свою очередь указывает на то, что Даджаль появится во время Махди.
In 2014 the government alleged that Mahdi had collaborated with rebels, and consequently Mahdi fled to Egypt.
В 2014 году правительство Судана заявило, что Махди сотрудничал с повстанцами, после чего политику пришлось бежать в Египет.
Except for shame, diplomatic shame… To me, it [Mahdi’s claims] seems perfectly credible because, during all of this, Trump – or probably someone else – is shaking him [Mahdi] down for the reconstruction of the oil fields [in Iraq]… Trump has explicitly stated “we want the oil.”‘
За исключением позора, дипломатического позора … Мне это [претензии Махди] кажется вполне заслуживающим доверия, потому что во время всего этого Трамп, вероятно, или кто-то другой трясет его [Махди] вниз для реконструкции нефтяных месторождений [в Ираке ] … Трамп прямо заявил: «Мы хотим нефти».
It could have been Mike Pompeo or Gina Haspel talking to Abdul-Mahdi… It could have been anyone, it most likely would be someone with plausible deniability….This [Mahdi’s claims] sounds credible… I firmly believe Trump is capable of making these threats but I don’t think Trump would make those threats directly like that, but it would absolutely be consistent with U.S. policy.”
Это мог быть Майк Помпео или Джина Хаспель, разговаривающие с Абдул-Махди … Это мог быть кто угодно, скорее всего, кто-то с правдоподобным отрицанием … Это звучит правдоподобно [заявления Махди] … Я твердо верю, что Трамп способен делать эти угрозы, но я не думаю, что Трамп сделал бы эти угрозы прямо такими, но это абсолютно соответствовало бы политике США ».
Some people have used this hadīth to support their claim that the Mahdī is from the family of al-Abbās and that the Mahdī is from of the Abbasid dynasty.
Некоторые люди использовали этот хадис для поддержки своих заявлений о том, что Махди происходит из семейства Аль-Аббаса и что Махди является членом Аббасидской династии.