-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Woken
See also:
woken up
Translation of "woken" into Russian
wake
Verbwoken
Past Participle
UK
/weɪk/
US
/weɪk/
woke Past Simple
woken Past Participle
waking Gerund
(woke, woken – standard; also waked, waked – archaic/rare, except in waked as adj)
I usually wake up at 7 AM.
Я обычно просыпаюсь в 7 утра.
Please wake me up at 6 AM.
Пожалуйста, разбуди меня в 6 утра.
(перен., обычно в форме wake to или wake up to)
The local community finally began to wake to the dangers of water pollution.
Местное население наконец-то начало осознавать опасность загрязнения воды.
The family gathered in the old cottage to wake their grandfather according to tradition.
Семья собралась в старом доме, чтобы помянуть дедушку и отбдеть у его тела согласно традиции.
(книжн., редк.)
The old melody managed to wake long-forgotten memories of her childhood.
Старой мелодии удалось оживить давно забытые воспоминания о её детстве.
Additional translations
пробуждаться
открывать глаза
(перен., обычно в форме wake to или wake up to) всколыхаться
woken
Past Participle
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
Derived from the past participle of the verb "wake"; functions as an adjective meaning "awake" or "having been awakened".
Once woken, the boy looked around in confusion.
Проснувшийся мальчик растерянно огляделся вокруг.
The child, woken by thunder, started crying.
Ребёнок, разбуженный громом, заплакал.
Definitions
wake
Verb
To stop sleeping and become conscious.
I usually wake at 7 AM every morning.
To cause someone to stop sleeping.
Please don't wake the baby; she just fell asleep.
To become aware or alert to something.
The news report helped wake the public to the environmental issues.
To keep vigil over (a dead person) before burial; to hold or attend a wake for.
Neighbours came to wake the deceased until dawn.
To revive or arouse a feeling, memory, or state of mind.
The discovery of the ancient coins will certainly wake fresh interest among historians.
woken
Past Participle
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
UK
/ˈwəʊ.kən/
US
/ˈwoʊ.kən/
Awake; having been roused from sleep.
Once fully woken, she hurried downstairs to make coffee.
No longer inactive; stirred into activity.
The woken town bustled with life after dawn.
Idioms and phrases
wake (someone) at dawn
He asked me to wake him at dawn.
разбудить (кого-то) на рассвете
Он попросил меня разбудить его на рассвете.
wake (someone) from a dream
She woke me from a dream with her call.
разбудить (кого-то) от сна
Она разбудила меня от сна своим звонком.
wake (someone) from sleep
I gently wake her from sleep every morning.
разбудить (кого-то) от сна
Я аккуратно будю её каждое утро.
wake (someone) suddenly
The loud crash woke him suddenly.
разбудить (кого-то) внезапно
Громкий грохот внезапно разбудил его.
wake (someone) up
He wakes her up at 7 AM.
будить (кого-то)
Он будит её в 7 утра.
wake (someone) with noise
The children wake their parents with noise every Saturday.
разбудить (кого-то) шумом
Дети будят родителей шумом каждую субботу.
wake the dead
The noise was loud enough to wake the dead.
разбудить мертвых
Шум был достаточно громким, чтобы разбудить мертвых.
wake up
He wakes up early every morning.
просыпаться
Он просыпается рано каждое утро.
wake up and smell the coffee
It's time to wake up and smell the coffee; the company is going bankrupt.
проснись и пой, открой глаза на реальность
Пора проснуться и понять реальность; компания банкротится.
wake up call
I set a wake up call for 6 AM at the hotel.
звонок для пробуждения
Я заказал звонок для пробуждения на 6 утра в отеле.
wake up late
He often wakes up late on Sunday mornings.
проснуться поздно
Он часто просыпается поздно по воскресеньям.
wake up, sleepyhead
She gently shook him and said, 'Wake up, sleepyhead, breakfast is ready.'
просыпайся, соня
Она нежно потрясла его и сказала: «Просыпайся, соня, завтрак готов.»