-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wings
UK
/wɪŋz/
US
/wɪŋz/
Translation wings into russian
wing
Noun
The bird spread its wings and flew away.
Птица расправила свои крылья и улетела.
The hospital has a new wing for emergency services.
В больнице есть новый флигель для службы неотложной помощи.
The company opened a new wing to handle international sales.
Компания открыла новое отделение для работы с международными продажами.
Definitions
wing
Noun
A part of an animal's body that is used for flying or gliding.
The bird spread its wings and took off into the sky.
A part of an aircraft designed to produce lift.
The airplane's wings were covered in ice, making it difficult to take off.
A section of a building, especially one that is distinct from the main part.
The hospital's new wing was dedicated to pediatric care.
A group within a political party or organization that holds particular views or has a specific function.
The left wing of the party pushed for more progressive policies.
A position in a sports team, especially in soccer or hockey, where the player is stationed on the side of the field or rink.
He played as a right wing and was known for his speed and agility.
Idioms and phrases
clip (someone's) wings
The manager clipped his wings by limiting his authority.
подрезать (кому-то) крылья
Менеджер подрезал ему крылья, ограничив его полномочия.
(one's) waiting in the wings
She has been waiting in the wings for her big break.
(чей-то) ожидание за кулисами
Она ждёт за кулисами своего большого шанса.
taking (someone) under (their) wing
The experienced teacher was taking the new student under her wing.
взять (кого-либо) под своё крыло
Опытная учительница взяла нового ученика под своё крыло.
stretch (someone's) wings
Joining the new team allowed her to stretch her wings and explore new opportunities.
раскрыть (чьи-то) крылья
Присоединение к новой команде позволило ей раскрыть свои крылья и исследовать новые возможности.
take (someone) under (one's) wing
The senior manager took the new employee under her wing and showed her the ropes.
взять (кого-то) под (свое) крыло
Старший менеджер взяла нового сотрудника под свое крыло и объяснила, что к чему.
sprout wings
After the promotion, it felt like he could sprout wings and fly.
отрастить крылья
После повышения казалось, что он может отрастить крылья и летать.
spread (one's) wings like an eagle
He decided to spread his wings like an eagle and start a new business.
расправить крылья как орёл
Он решил расправить крылья как орёл и начать новый бизнес.
wing man
At the party, he acted as my wing man to help me meet new people.
помощник
На вечеринке он был моим помощником, чтобы помочь мне познакомиться с новыми людьми.
wing it
I didn't prepare a speech, so I had to wing it.
импровизировать
Я не подготовил речь, поэтому мне пришлось импровизировать.
spread (someone's) wings
After graduation, she was ready to spread her wings and travel the world.
расправить (чьи-то) крылья
После окончания учёбы она была готова расправить крылья и путешествовать по миру.
take (someone) under (someone's) wing
The experienced teacher took the new student under her wing.
взять (кого-то) под (чьё-то) крыло
Опытный учитель взял нового ученика под своё крыло.
griffin wings
The artist intricately designed the griffin wings for the fantasy book cover.
крылья грифона
Художник тщательно разработал крылья грифона для обложки фантастической книги.
cambered wing
The aircraft's cambered wing improved its lift.
изогнутое крыло
Изогнутое крыло самолета улучшило его подъемную силу.
insect wings
The insect wings fluttered rapidly in the air.
крылья насекомых
Крылья насекомых быстро трепетали в воздухе.
many-coloured wings
The butterfly had many-coloured wings.
разноцветные крылья
У бабочки были разноцветные крылья.
moth wing
The intricate patterns on the moth wing were mesmerizing.
крыло моли
Замысловатые узоры на крыле моли были завораживающими.
outspread wings
The eagle soared through the sky with outspread wings.
распростёртые крылья
Орел парил в небе с распростёртыми крыльями.
unfolded wings
The eagle soared with its unfolded wings across the sky.
расправленные крылья
Орел парил с расправленными крыльями по небу.
cherub wings
The painting depicted a cherub with delicate wings.
крылья херувима
Картина изображала херувима с нежными крыльями.
west wing
The president's office is located in the west wing of the building.
западное крыло
Офис президента находится в западном крыле здания.
wing aerofoil
The design of the wing aerofoil significantly affects the aircraft's lift.
профиль крыла
Конструкция профиля крыла существенно влияет на подъемную силу самолета.
wing airfoil
The wing airfoil was designed to optimize lift.
крыльевой профиль
Крыльевой профиль был разработан для оптимизации подъема.
wing underside
The bird's wing underside was a lighter color.
нижняя сторона крыла
Нижняя сторона крыла птицы была более светлого цвета.
alar wing
The alar wing is a key identifier in certain bird species.
крыловидное крыло
Крыловидное крыло — ключевой идентификатор в некоторых видах птиц.
batlike wings
The creature had batlike wings that spanned several feet.
крыла, как у летучей мыши
У существа были крылья, как у летучей мыши, размахом в несколько футов.
pinion wings
The bird's wings were carefully pinioned to prevent it from flying.
обездвиживать крылья
Крылья птицы были аккуратно связаны, чтобы она не могла летать.
biplane wings
The biplane wings were painted bright red for better visibility.
крылья биплана
Крылья биплана были окрашены в ярко-красный цвет для лучшей видимости.
boneless wings
Boneless wings are a popular choice at the sports bar.
куриные крылышки без костей
Куриные крылышки без костей - популярный выбор в спортивном баре.
feathered wings
The bird spread its feathered wings and took flight.
пернатые крылья
Птица расправила свои пернатые крылья и взлетела.
monoplane wing
The monoplane wing provides better aerodynamics.
крыло моноплана
Крыло моноплана обеспечивает лучшую аэродинамику.
paraglider wing
The paraglider wing caught the wind perfectly.
крыло параплана
Крыло параплана идеально поймало ветер.
unfurl (one's) wings
The bird unfurled its wings and took flight.
расправить (свои) крылья
Птица расправила свои крылья и взмыла в воздух.
wing of a building
The east wing of the building is under renovation.
крыло здания
Восточное крыло здания находится на реконструкции.
wing of a bird
The eagle spread its wings and soared into the sky.
крыло птицы
Орел расправил свои крылья и взмыл в небо.
broken wing
The bird was found with a broken wing.
сломанное крыло
Птицу нашли со сломанным крылом.
wing span
The eagle's wing span is impressive.
размах крыльев
Размах крыльев орла впечатляет.
right wing
He supports the right wing of the political party.
правое крыло (политики)
Он поддерживает правое крыло политической партии.
left wing
The left wing is pushing for new environmental policies.
левое крыло (политики)
Левое крыло продвигает новые экологические политики.
flap of a bird's wing
She watched the graceful flap of the bird's wing as it took off.
взмах крыла птицы
Она наблюдала за изящным взмахом крыла птицы, когда она взлетала.
hospital wing
The new hospital wing was opened last month.
крыло больницы
Новое крыло больницы было открыто в прошлом месяце.
outstretched wings
The eagle soared with outstretched wings.
расправленные крылья
Орел парил с расправленными крыльями.
folded wings
The bird sat still with folded wings.
сложенные крылья
Птица сидела неподвижно со сложенными крыльями.
blue-black wings
The butterfly had beautiful blue-black wings.
сине-черные крылья
У бабочки были красивые сине-черные крылья.
bat wings
The bat wings were spread wide as it flew through the night.
крылья летучей мыши
Крылья летучей мыши были расправлены, когда она летела в ночи.
butterfly wings
The colors of the butterfly wings are truly mesmerizing.
крылья бабочки
Цвета крыльев бабочки действительно завораживают.
buffalo wings
We ordered buffalo wings for the game.
крылышки в стиле буйвола
Мы заказали крылышки в стиле буйвола для игры.
cupid wings
In the painting, Cupid wings are beautifully detailed.
Крылья Купидона
На картине крылья Купидона прекрасно детализированы.
diaphanous wings
The butterfly had diaphanous wings that glimmered in the sunlight.
прозрачные крылья
У бабочки были прозрачные крылья, которые мерцали на солнце.
feathery wings
The bird's feathery wings shone in the sunlight.
перистые крылья
Перистые крылья птицы сияли на солнце.
flap wings
The bird began to flap its wings.
махать крыльями
Птица начала махать крыльями.
wing flutter
The bird's wing flutter was quick and rhythmic.
взмах крыла
Взмах крыла птицы был быстрым и ритмичным.
Examples
Albums released during the Wings era: Wild Life (1971), Red Rose Speedway (1973), Band on the Run (1973), Venus and Mars (1975), Wings at the Speed of Sound (1976), Wings Over America (1976), London Town (1978), Wings Greatest (1978) and Back to the Egg (1979).
В период существования «Wings» были выпущены альбомы «Wild Life» (1971), «Red Rose Speedway» (1973), «Band On The Run» (1973), «Venus & Mars» (1975), «Wings At The Speed Of Sound» (1976), «Wings Over America» (1976), «London Town» (1978), «Back To the Egg» (1979).
Originally, Wings over America was to be a two-record set, but this was rethought due to the success of a bootleg called Wings from the Wings, released on a bicentennial red, white and blue triple record set, recorded on 23 June 1976 at The Forum (Inglewood, California).
Первоначально Wings over America задумывался как двойной альбом, но решение было изменено после успеха бутлег-альбома под названием Wings from the Wings, выпущенного на трех дисках из красного, синего и белого винила, с записью концерта 23 июня 1976 в зале «Форум» в городе Инглвуд (округ Лос-Анджелес, Калифорния).
The magnitude of this amplitude or the difference in height between the wings 2 and wings 3, as the value of the square of these wings is chosen in each case, given the obvious technical (structural) constraints and should provide the wings 3 reduction of the load-bearing properties, compared with wings 2, by an amount comparable with bearing properties of garrote, to neutralize emerging from garrote moment relative to the longitudinal axis of the rocket.
Величина этого размаха или разница высот между крыльями 2 и крыльями 3, как и величина площади этих крыльев, выбирается в каждом случае с учетом очевидных технических (конструктивных) ограничений и должна обеспечивать крыльям 3 уменьшение несущих свойств, по сравнению с крыльями 2, на величину, сопоставимую с несущими свойствами гаргрота, для нейтрализации возникающего от гаргрота момента относительно продольной оси ракеты.
After the commercial zenith of 1976 with "Wings at the Speed of Sound" and its well-received Wings Over the World Tour, Wings' leader Paul McCartney planned on making 1977 a similar year.
После коммерческого успеха в 1976 году — выпуска альбома Wings at the Speed of Sound и хорошо прошедшего мирового тура в его поддержку Wings Over the World tour — Пол Маккартни рассчитывал, что и 1977 будет таким же успешным годом.
He appeared on the albums “Wildlife” (1971), “Red Rose Speedway” (1973, “Band on the Run” (1973), “Venus and Mars” (1975), “Wings at the Speed of Sound” (1976), “Wings Over America” (Live album) (1976), “London Town” (1978), “Back to the Egg” (1979) and “Concerts for the People of Kampuchea” (1981).
В период существования «Wings» были выпущены альбомы «Wild Life» (1971), «Red Rose Speedway» (1973), «Band On The Run» (1973), «Venus & Mars» (1975), «Wings At The Speed Of Sound» (1976), «Wings Over America» (1976), «London Town» (1978), «Back To the Egg» (1979).