Active Dictionary | Translation wine into russian

wine and dine

He loves to wine and dine his clients.

угощать едой и напитками

Он любит угощать едой и напитками своих клиентов.

(someone's) nose in wine

After a long day at work, he tends to keep his nose in wine.

нос (кого-то) в вине

После долгого рабочего дня он склонен держать нос в вине.

(someone's) head in wine

She always has her head in wine during family dinners.

голова (кого-то) в вине

У неё всегда голова в вине на семейных ужинах.

(someone) age like fine wine

She seems to age like fine wine, getting more charming as the years pass.

(кто-то) хорошеет с возрастом, как хорошее вино

Похоже, что она хорошеет с возрастом, становясь более очаровательной с каждым годом.

(someone's) cup of wine

Playing golf isn't exactly his cup of wine, but he went along for the company.

(чья-то) чашка чая

Игра в гольф не совсем его чашка чая, но он пошел ради компании.

aged like fine wine

He has aged like fine wine, becoming more distinguished and wise over the years.

стареть, как хорошее вино

Он стареет, как хорошее вино, становясь с годами более выдающимся и мудрым.

summer wine

We enjoyed a glass of summer wine on the terrace.

летнее вино

Мы наслаждались бокалом летнего вина на террасе.

red wine

She prefers red wine with her steak.

красное вино

Она предпочитает красное вино с её стейком.

white wine

They served white wine at the reception.

белое вино

Они подавали белое вино на приеме.

wine tasting

We went to a wine tasting event last weekend.

дегустация вина

Мы ходили на дегустацию вина в прошлые выходные.

fine wine

He has a collection of fine wines in his cellar.

хорошее вино

У него в подвале есть коллекция хороших вин.

wine cellar

He has a wine cellar full of rare vintages.

винный погреб

У него есть винный погреб, полный редких винтажей.

wine list

The restaurant's wine list is extensive.

винная карта

Винная карта ресторана обширна.

dandelion wine

Dandelion wine has a unique, sweet flavor.

вино из одуванчиков

Вино из одуванчиков имеет уникальный, сладкий вкус.

bottle of wine

She brought a bottle of wine to the dinner party.

бутылка вина

Она принесла бутылку вина на ужин.

cheese and wine

Someone hosted a cheese and wine evening.

сыр и вино

Кто-то устроил вечер сыра и вина.

wine connoisseur

He is a wine connoisseur and can recommend the best vintages.

знаток вина

Он знаток вина и может порекомендовать лучшие винтажи.

dessert wine

We paired the dessert wine with a rich cheesecake.

десертное вино

Мы сочетали десертное вино с насыщенным чизкейком.

port wine

He enjoyed a glass of port wine after dinner.

портвейн

Он насладился бокалом портвейна после ужина.

wine snob

He is such a wine snob, always talking about the best vintages.

винный сноб

Он такой винный сноб, всегда говорит о лучших урожаях.

vintage wine

The restaurant offers a selection of vintage wines.

вино урожая определенного года

Ресторан предлагает выбор вин урожая определенного года.

wine vat

The wine was aged in an oak wine vat.

винный чан

Вино выдерживалось в дубовом винном чане.

crate of wine

They received a crate of wine as a gift.

ящик вина

Они получили ящик вина в подарок.

age like fine wine

Some actors seem to age like fine wine, becoming more attractive with time.

стареть, как хорошее вино

Некоторые актеры, похоже, стареют, как хорошее вино, становясь более привлекательными со временем.

barreled wine

They served a lovely glass of barreled wine at the dinner.

вино, выдержанное в бочках

На ужине подали прекрасный бокал вина, выдержанного в бочках.

acidulous wine

This acidulous wine pairs well with seafood.

кислый вино

Это кислое вино хорошо сочетается с морепродуктами.

acetification of wine

The acetification of wine can lead to a sour taste if not monitored.

ацетификация вина

Ацетификация вина может привести к кислому вкусу, если не контролировать процесс.

altar wine

The altar wine is used during the Eucharist.

алтарное вино

Алтарное вино используется во время Евхаристии.

blackberry wine

They served homemade blackberry wine at the party.

черничное вино

На вечеринке подали домашнее черничное вино.

braise in wine

Many chefs prefer to braise in wine for a richer taste.

тушить в вине

Многие повара предпочитают тушить в вине для более насыщенного вкуса.

chateau wine

They served a fine chateau wine at the dinner.

вино шато

На ужине подали отличное вино шато.

communion wine

During the ceremony, the congregation shared the communion wine.

вино для причастия

Во время церемонии собрание поделилось вином для причастия.

cork wine

She decided to cork the wine after pouring a glass.

закупорить вино

Она решила закупорить вино после того, как налила бокал.

wine enthusiast

Being a wine enthusiast, she has an impressive collection of rare bottles.

энтузиаст вин

Будучи энтузиастом вин, у нее впечатляющая коллекция редких бутылок.

dry wine

He prefers dry wine with his dinner.

сухое вино

Он предпочитает сухое вино к ужину.

french wine

The restaurant offers a great selection of French wine.

французское вино

В ресторане представлен отличный выбор французского вина.

wine gullet

He poured the rich wine down his wine gullet.

винный горло

Он заливал богатое вино в свое винное горло.

house wine

They ordered the house wine to go with their pasta.

домашнее вино

Они заказали домашнее вино к пасте.

wine labeling

Wine labeling laws vary by country.

маркировка вина

Законы о маркировке вина различаются в зависимости от страны.

wine lover

The wine lover enjoyed attending the annual wine tasting festival.

любитель вина

Любитель вина наслаждался посещением ежегодного фестиваля дегустации вин.

palatable wine

The sommelier recommended a very palatable wine.

вкусное вино

Сомелье порекомендовал очень вкусное вино.

portuguese wine

Portuguese wine is famous worldwide.

Португальское вино

Португальское вино известно во всем мире.

sample wine

Visitors can sample wine at the vineyard.

дегустировать вино

Посетители могут дегустировать вино на винодельне.

wine slurp

A wine slurp can reveal the wine's full flavor.

сёрбание вина

Сёрбание вина может раскрыть его полный вкус.

sip wine

She preferred to sip wine to fully enjoy its flavors.

пить вино маленькими глотками

Она предпочитала пить вино маленькими глотками, чтобы полностью насладиться его вкусом.

wine sipping

Wine sipping during dinner enhances the flavors of the meal.

потягивание вина

Потягивание вина во время ужина усиливает вкус еды.

sparkling wine

They celebrated their anniversary with a bottle of sparkling wine.

игристое вино

Они отметили свою годовщину бутылкой игристого вина.

wine spilling

The waiter apologized for the wine spilling on the tablecloth.

разлив вина

Официант извинился за разлив вина на скатерть.

taste wine

At the vineyard, we had the opportunity to taste several wines.

пробовать вино

В винодельне у нас была возможность попробовать несколько вин.

tasted wine

The freshly tasted wine was exquisite.

пробованное вино

Свежепробованное вино было изысканным.

wine taster

The wine taster was impressed by the new vintage.

дегустатор вина

Дегустатор вина был впечатлён новым урожаем.

unaged wine

Unaged wine might not have the depth of flavor as its aged counterparts.

несозревшее вино

Несозревшее вино может не иметь такой глубины вкуса, как его созревшие аналоги.

velvety wine

The velvety wine complemented the rich flavors of the meal.

бархатистое вино

Бархатистое вино дополнило насыщенные вкусы блюда.

acetified wine

The acetified wine was used as a salad dressing.

уксусное вино

Уксусное вино использовали в качестве заправки для салата.

aerate wine

To enhance the flavor, they decided to aerate wine before serving.

аэрировать вино

Чтобы улучшить вкус, они решили аэрировать вино перед подачей.

wine aficionado

As a wine aficionado, she has an impressive collection of rare vintages.

знаток вина

Как знаток вина, у нее впечатляющая коллекция редких винтажей.

wine appellation

The wine appellation of this region is highly regarded.

апелласьон вина

Апелласьон вина в этом регионе высоко ценится.

ararat wine

Ararat wine is famous for its rich flavor.

вино Арарат

Вино Арарат известно своим богатым вкусом.

imported wine

Imported wine is often featured at gourmet restaurants.

импортное вино

Импортное вино часто представлено в ресторанах высокой кухни.

spiced wine

She served a delicious spiced wine during the party.

пряное вино

Она подала вкусное пряное вино на вечеринке.

argentina wine

Argentina wine is gaining popularity in international markets.

Аргентинское вино

Аргентинское вино набирает популярность на международных рынках.

aromatize wine

The winemaker preferred to aromatize the wine naturally.

ароматизировать вино

Винодел предпочитал ароматизировать вино естественным образом.

aromatised wine

The chef recommended an aromatised wine with the dish.

ароматизированное вино

Шеф-повар рекомендовал ароматизированное вино к блюду.

aromatise wine

It's common to aromatise wine with different spices.

ароматизировать вино

Это обычное дело ароматизировать вино различными специями.

aromatized wine

The restaurant offers a selection of aromatized wine for their guests.

ароматизированное вино

Ресторан предлагает гостям выбор ароматизированного вина.

wine pairing

Wine pairing is essential for enhancing the dining experience.

сочетание вина

Сочетание вина необходимо для улучшения обеденного опыта.

wine racking

The winemaker discussed the importance of proper wine racking.

перелив вина

Винодел обсуждал важность правильного перелива вина.

vinify wine

They are planning to vinify wine using traditional methods.

винифицировать вино

Они планируют винифицировать вино, используя традиционные методы.

beaujolais wine

I prefer beaujolais wine for its light and fruity taste.

вино Божоле

Я предпочитаю вино Божоле за его легкий и фруктовый вкус.

wine buff

As a wine buff, he has a vast collection of rare vintages.

знаток вина

Будучи знатоком вина, у него обширная коллекция редких винтажей.

biodynamic wine

The biodynamic wine from that vineyard has won several awards.

биодинамическое вино

Биодинамическое вино из этого виноградника выиграло несколько наград.

bloodred wine

He poured a glass of bloodred wine to complement the meal.

кроваво-красное вино

Он налил бокал кроваво-красного вина, чтобы сопроводить еду.

wine bonification

The vineyard implemented wine bonification techniques to enhance the flavor.

улучшение вина

Винодельня внедрила техники улучшения вина для усиления вкуса.

bordeaux wine

Bordeaux wine is highly valued by collectors.

Бордовское вино

Бордовское вино высоко ценится коллекционерами.

claret wine

He opened a bottle of claret wine to accompany the roast.

красное вино

Он открыл бутылку красного вина, чтобы дополнить жаркое.

boxed wine

We served boxed wine at the picnic.

вино в коробке

Мы подавали вино в коробке на пикнике.

rice wine

They served a traditional rice wine at the festival.

рисовое вино

На фестивале подавали традиционное рисовое вино.

burgundian wine

The sommelier recommended a Burgundian wine with our dinner.

бургундское вино

Сомелье порекомендовал бургундское вино к нашему ужину.

byo wine

They prefer BYO wine to choosing from a limited menu.

приносить своё вино

Они предпочитают приносить своё вино, а не выбирать из ограниченного меню.

cabernet wine

Cabernet wine pairs well with grilled meats.

вино каберне

Вино каберне хорошо сочетается с жареным мясом.

cahors wine

Cahors wine is known for its deep color and rich taste.

вино Каор

Вино Каор известно своим глубоким цветом и богатым вкусом.

californian wine

Californian wine is renowned for its quality.

Калифорнийское вино

Калифорнийское вино известно своим качеством.

wine cellarage

The old house had an impressive wine cellarage.

винный погреб

В старом доме был впечатляющий винный погреб.

inebriate (oneself) with wine

He would often inebriate himself with wine after a stressful day.

опьянить (себя) вином

Он часто опьянял себя вином после напряженного дня.

chardonnay wine

Chardonnay wine is a popular choice for dinner parties.

вино шардоне

Вино шардоне — популярный выбор для ужинов.

chianti wine

They served Chianti wine at the dinner party.

вино Кьянти

Они подали вино Кьянти на ужине.

chile wine

Chile wine is renowned for its rich flavors and affordable prices.

Чилийское вино

Чилийское вино славится своими насыщенными вкусами и доступными ценами.

chilean wine

Chilean wine is renowned for its quality and unique flavor.

Чилийское вино

Чилийское вино известно своим качеством и уникальным вкусом.

chilled wine

She served chilled wine with dinner.

охлажденное вино

Она подала охлажденное вино к ужину.

Wine

Translation wine into russian

wine

wine

Definitions

wine

wine

Idioms and phrases

Related words