-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whispering
Translation whispering into russian
whispering
Adjective
The whispering wind made the night feel eerie.
Шепчущий ветер делал ночь зловещей.
The whispering voices in the library created a mysterious atmosphere.
Шепотные голоса в библиотеке создавали таинственную атмосферу.
whisper
Verb
She leaned over to whisper in his ear.
Она наклонилась, чтобы шептать ему на ухо.
He began to whisper sweet nothings to her.
Он начал нашептывать ей сладкие пустяки.
Additional translations
whispering
Noun
The whispering in the library was barely audible.
Шёпот в библиотеке был едва слышен.
The whispering among the students made the teacher suspicious.
Перешёптывание среди студентов вызвало подозрения у учителя.
Additional translations
Definitions
whispering
Adjective
Making or characterized by a soft, low sound or voice.
The whispering wind gently rustled the leaves.
Involving or suggesting secretive or confidential communication.
The whispering conversation in the corner made everyone curious.
whisper
Verb
To speak very softly using one's breath without vocal cords, especially for the sake of privacy.
She leaned over to whisper a secret in his ear.
To produce a soft rustling or murmuring sound.
The wind began to whisper through the trees.
To suggest or imply something subtly or indirectly.
Rumors began to whisper that the company was in financial trouble.
whispering
Noun
The act or sound of speaking very softly using one's breath without vocal cords, especially for the sake of privacy.
The whispering in the library was barely audible, but it was enough to disturb the silence.
A rumor or piece of gossip passed around quietly.
There was a whispering about the new policy changes that would soon be announced.
A soft, rustling sound similar to a whisper.
The whispering of the leaves in the gentle breeze was soothing.
Idioms and phrases
whisper sweet nothings
He whispered sweet nothings into her ear.
шептать нежности
Он шептал нежности ей на ухо.
whisper behind (someone's) back
They were whispering behind her back.
шептаться за спиной (кого-то)
Они шептались за её спиной.
whisper urgently
The teacher had to whisper urgently to get their attention.
шептать настойчиво
Учителю пришлось настойчиво шептать, чтобы привлечь их внимание.
whisper caressingly
He whispered caressingly into her ear.
шептать ласково
Он ласково шептал ей на ухо.
whisper cajolingly
She whispered cajolingly to convince him.
шептать вкрадчиво
Она шептала вкрадчиво, чтобы убедить его.
whisper godspeed
She stood at the dock, whispering godspeed to the departing ship.
Шептать счастливого пути
Она стояла на пристани, шепча счастливого пути уходящему кораблю.
balefully whisper
The villain balefully whispered his plans.
злобно шептать
Злодей злобно шептал свои планы.
whisper audibly
She whispered audibly enough for everyone to hear the secret.
шептать слышно
Она шептала слышно, чтобы все услышали секрет.
whisper soothingly
The nurse whispered soothingly to the patient.
шептать успокаивающе
Медсестра шептала успокаивающе пациенту.
whisper a prayer
Before the exam, he would always whisper a prayer.
прошептать молитву
Перед экзаменом он всегда шептал молитву.
whisper (someone's) name
In the quiet room, she could hear him whisper her name.
шептать (чьё-то) имя
В тихой комнате она слышала, как он шептал её имя.
whisper softly
He would often whisper softly to his cat.
шептать мягко
Он часто мягко шептал своему коту.
whisper a secret
She leaned in to whisper a secret to her friend.
прошептать секрет
Она наклонилась, чтобы прошептать секрет своей подруге.
whisper a word
He didn't whisper a word about the surprise party.
шепнуть слово
Он не шепнул ни слова о сюрпризе.
whispering voice
Her whispering voice was barely audible over the music.
шепчущий голос
Ее шепчущий голос был едва слышен из-за музыки.
whispering sound
The whispering sound of the leaves added to the tranquility of the forest.
шепчущий звук
Шепчущий звук листьев добавлял спокойствия лесу.
whispering wind
The whispering wind made the evening even more mysterious.
шепчущий ветер
Шепчущий ветер делал вечер еще более загадочным.
whispering wind
The whispering wind made the evening even more mysterious.
шепчущий ветер
Шепчущий ветер делал вечер еще более загадочным.
whispering campaign
A whispering campaign was started to undermine his reputation.
кампания шепотом
Была начата кампания шепотом, чтобы подорвать его репутацию.
whispering gallery
The whispering gallery in the cathedral is a fascinating acoustic phenomenon.
шепчущая галерея
Шепчущая галерея в соборе - это увлекательное акустическое явление.
whispering breeze
The whispering breeze carried the scent of flowers.
шепчущий ветерок
Шепчущий ветерок унес аромат цветов.
whispering shadows
Whispering shadows danced across the wall as the candle flickered.
шепчущие тени
Шепчущие тени танцевали по стене, пока свеча мерцала.
whispering sound
The whispering sound of the leaves added to the tranquility of the forest.
шепчущий звук
Шепчущий звук листьев добавлял спокойствия лесу.
whispering leaves
The whispering leaves created a soothing soundtrack for our walk.
шепчущие листья
Шепчущие листья создавали успокаивающий саундтрек для нашей прогулки.
whispering voice
Her whispering voice was barely audible over the music.
шепчущий голос
Ее шепчущий голос был едва слышен из-за музыки.
Examples
Steve Vai – "Whispering a Prayer"
Стив Вай — «Whispering a Prayer»
Whispering Eons is one of the few good free Google Cardboard games.
Whispering Eons - одна из немногих бесплатных бесплатных игр Google Cardboard.
Was sitting in the theater silently, not whispering, but whispering our souls.
Сидели в кинотеатре молча, не перешёптываясь, но шептались наши души.
Profit Motive and the Whispering Wind John Gianvito
Лучший экспериментальный фильм - Profit Motive and the Whispering Wind, John Gianvito
The funeral will be held at 1 p.m., MT, on Friday, May 18, at the Whispering Springs Farm and Distillery, one of Gary’s favorite spots in the world.
Похороны состоятся в 13:00 по горному времени, в воскресенье, 18 мая, на территории фермы и дистиллирии и Whispering Springs Lavender — одного из самых излюбленных мест Гари.