-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whisking
Translation whisking into russian
whisk
Verb
She will whisk the eggs for the cake.
Она будет взбивать яйца для торта.
He whisked the dust off the table.
Он смахнул пыль со стола.
Definitions
whisk
Verb
To beat or stir a substance, especially eggs or cream, with a light, rapid movement.
He whisked the eggs until they were light and fluffy.
whisking
Noun
The act or process of beating or stirring a liquid, especially eggs or cream, with a rapid, light motion.
The whisking of the eggs created a fluffy texture for the omelet.
Idioms and phrases
whisk (something) off
He whisked the tablecloth off the table with a flourish.
быстро убрать (что-то)
Он быстро убрал скатерть со стола с изяществом.
whisk (something) together
She whisked the eggs and sugar together until they were fluffy.
смешать (что-то) вместе
Она взбила яйца и сахар вместе, пока они не стали пышными.
whisk (someone) back
The movie whisked the audience back to the 1920s.
вернуть (кого-то) назад
Фильм вернул публику в 1920-е годы.
whisk (someone) off
He whisked her off to a secret location for their anniversary.
увезти (кого-то)
Он увез её в секретное место на их годовщину.
whisk (someone) through
The guide whisked us through the museum in just an hour.
провести (кого-то) через
Гид провел нас через музей всего за час.
whisk (something) up
She quickly whisked up the eggs for breakfast.
взбить (что-то)
Она быстро взбила яйца на завтрак.
whisk (someone) into
The magician whisked the audience into a world of illusions.
вовлечь (кого-то) в
Маг вовлек зрителей в мир иллюзий.
manual whisking
Manual whisking can be tiring but gives excellent results.
взбивание вручную
Взбивание вручную может быть утомительным, но дает отличные результаты.
gentle whisking
Gentle whisking helps prevent the cream from turning into butter.
нежное взбивание
Нежное взбивание помогает предотвратить превращение сливок в масло.
fast whisking
Fast whisking is required to achieve the right consistency.
быстрое взбивание
Чтобы достичь нужной консистенции, требуется быстрое взбивание.
whisking technique
Mastering the whisking technique takes practice.
техника взбивания
Освоение техники взбивания требует практики.
egg whisking
Egg whisking is an essential step in making a fluffy omelette.
взбивание яиц
Взбивание яиц - это важный шаг в приготовлении воздушного омлета.
Examples
Every week, they flew her to the US so she could appear on television before whisking her back to Zurich to continue the treatment program.
Каждую неделю ее отправляли в США, чтобы она могла появиться на телевидении, а затем увозили обратно в Цюрих, чтобы продолжить программу лечения.
On June 18, 2013, Donald Trump had some exciting news: He would soon be whisking dozens of the world’s most beautiful women to Russia.
18 июня 2013 года Дональд Трамп поделился потрясающей новостью: в скором времени ему предстояло сопровождать несколько десятков самых красивых женщин мира в Россию.
And there is a LOT of whisking here.
Внутри осталось довольно много виски.
However, her beauty was so great that Eros fell in love and ignored his mother’s wishes, whisking Psyche away.
Однако её красота была столь великой, что Эрос влюбился и проигнорировал пожелание матери, далеко унеся Псич.
During both these periods, the whisking, even though different in strength and speed, must not be interrupted.
Во время обоих этих периодов шарю, хоть и разных по силе и скорости, не должны быть прерваны.