-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wheedled
UK
/ˈwiːdəl/
US
/ˈwiːdəl/
Translation wheedled into russian
wheedle
Verb
UK
/ˈwiːdəl/
US
/ˈwiːdəl/
She tried to wheedle her way into the exclusive club.
Она пыталась уговаривать, чтобы попасть в эксклюзивный клуб.
He managed to wheedle a few extra days off from his boss.
Ему удалось выпрашивать несколько дополнительных выходных у своего начальника.
The child tried to wheedle his parents into buying him a new toy.
Ребенок пытался подлизываться к родителям, чтобы они купили ему новую игрушку.
Additional translations
Definitions
wheedle
Verb
UK
/ˈwiːdəl/
US
/ˈwiːdəl/
To influence or persuade someone to do something by using flattery or coaxing.
She managed to wheedle her way into the exclusive club by complimenting the manager.
To obtain something from someone by artful persuasion or flattery.
He tried to wheedle a few extra days off from his boss by promising to work overtime next month.
Idioms and phrases
wheedle (someone) into (something)
She managed to wheedle him into lending her the car.
выманивать (кого-то) на (что-то)
Ей удалось выманить у него машину.
wheedle (something) out of (someone)
He tried to wheedle some money out of his parents.
выманивать (что-то) у (кого-то)
Он пытался выманить немного денег у своих родителей.
wheedle (someone) with flattery
He tried to wheedle her with flattery.
выманивать (кого-то) лестью
Он пытался выманить у нее что-то лестью.
wheedle (someone) for information
She managed to wheedle him for information about the project.
выпытывать у (кого-то) информацию
Она сумела выпытать у него информацию о проекте.
wheedle (one's) way into (something)
He wheedled his way into the exclusive club.
втереться (кому-то) в доверие
Он втерся в доверие в эксклюзивный клуб.
wheedle (one’s) heart
She wheedled her way into his heart with her charm.
проникать в (чье-то) сердце
Она проникла в его сердце своим обаянием.
wheedle (someone) to agree
He managed to wheedle her to agree to his plan.
убедить (кого-то) согласиться
Ему удалось убедить ее согласиться с его планом.