-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weighting
Translation weighting into russian
weight
Verb
I need to weight the ingredients before cooking.
Мне нужно взвешивать ингредиенты перед приготовлением.
The responsibility can weight heavily on your mind.
Ответственность может сильно нагружать ваш разум.
weight
Noun
The weight of the package is 5 kilograms.
Вес посылки составляет 5 килограммов.
He felt the weight of responsibility on his shoulders.
Он почувствовал тяжесть ответственности на своих плечах.
The ship was carrying a heavy weight of cargo.
Корабль перевозил тяжелый груз.
Definitions
weight
Verb
To attach a weight to something in order to make it heavier or to balance it.
The fisherman weighted the line to ensure it sank quickly.
To assign a value or importance to something, often in a statistical or mathematical context.
The teacher weighted the final exam more heavily than the quizzes.
To burden or oppress with a heavy load or responsibility.
He felt weighted by the expectations of his family.
weight
Noun
The amount that something weighs, often measured in units such as pounds or kilograms.
The weight of the package was too heavy for me to carry alone.
A heavy object used for exercise or to add mass to something.
She lifted weights at the gym to build muscle strength.
A measure of the force of gravity on an object, often used in physics.
The weight of an object can vary depending on the gravitational pull of the planet it is on.
A burden or responsibility that is difficult to bear.
The weight of his responsibilities at work was overwhelming.
A factor or consideration that is given importance or influence in a decision or situation.
The weight of public opinion influenced the politician's decision.
Idioms and phrases
weight evidence
The lawyer must weight evidence carefully before presenting it in court.
взвешивать доказательства
Адвокат должен тщательно взвесить доказательства перед тем, как представить их в суде.
weight options
It's important to weight options carefully before making a decision.
взвешивать варианты
Важно тщательно взвешивать варианты, прежде чем принимать решение.
weight pros and cons
We need to weight pros and cons before investing in this project.
взвешивать плюсы и минусы
Нам нужно взвесить плюсы и минусы, прежде чем инвестировать в этот проект.
weight priorities
In times of crisis, you must weight priorities to act effectively.
взвешивать приоритеты
Во времена кризиса нужно взвешивать приоритеты, чтобы действовать эффективно.
weight consequences
He should weight consequences before making such a risky decision.
взвешивать последствия
Ему следует взвесить последствия, прежде чем принимать столь рискованное решение.
carry weight
His opinion carries a lot of weight in the company.
иметь значение
Его мнение имеет большое значение в компании.
lose weight
He wants to lose weight before the summer.
похудеть
Он хочет похудеть до лета.
gain weight
Someone tends to gain weight during the holidays.
набрать вес
Кто-то склонен набирать вес во время праздников.
throw (one's) weight around
The manager is known for throwing his weight around.
злоупотреблять властью
Менеджер известен тем, что злоупотребляет своей властью.
weight off (someone's) shoulders
Finishing the project was a weight off her shoulders.
груз с плеч
Завершение проекта было грузом с её плеч.
pull (one's) weight
Everyone in the team needs to pull their weight for the project to succeed.
выполнять свою часть работы
Каждый в команде должен выполнять свою часть работы, чтобы проект был успешным.
worth (one's) weight in gold
A good assistant is worth their weight in gold.
на вес золота
Хороший ассистент на вес золота.
dead weight
Carrying him was like dragging dead weight.
мертвый груз
Нести его было все равно, что тащить мертвый груз.
fighting weight
She trained hard to get back to her fighting weight.
боевая форма
Она усердно тренировалась, чтобы вернуться в свою боевую форму.
excess weight
Carrying excess weight can lead to health problems.
избыточный вес
Избыточный вес может привести к проблемам со здоровьем.
ideal weight
He is working to achieve his ideal weight.
идеальный вес
Он работает, чтобы достичь своего идеального веса.
added weight
The new evidence added weight to her argument.
добавленный вес
Новые доказательства добавили вес её аргументу.
punch above (one's) weight
The small company is punching above its weight in the international market.
действовать выше своих возможностей
Маленькая компания действует выше своих возможностей на международном рынке.
add weight
His testimony added weight to the argument.
добавлять вес
Его свидетельские показания добавляли вес аргументу.
groan under the weight
The old table groaned under the weight of the books.
стонать под тяжестью
Старый стол стонал под тяжестью книг.
curb weight
The car's curb weight affects its fuel efficiency.
снаряженная масса
Снаряженная масса автомобиля влияет на его топливную эффективность.
shed weight
He managed to shed weight by following a strict diet.
сбрасывать вес
Ему удалось сбросить вес, следуя строгой диете.
put on weight
He put on weight after the holidays.
набрать вес
Он набрал вес после праздников.
stagger under the weight of (something)
The small boat staggered under the weight of the cargo.
пошатываться под тяжестью (чего-то)
Маленькая лодка пошатывалась под тяжестью груза.
keep off the weight
He is trying to keep off the weight after the diet.
удерживать вес
Он пытается удерживать вес после диеты.
guess (someone's) weight
At the fair, there was a booth where you could guess someone's weight.
угадать вес (кого-то)
На ярмарке была палатка, где можно было угадать чей-то вес.
worth its weight in gold
This advice is worth its weight in gold.
на вес золота
Этот совет на вес золота.
molecular weight
The molecular weight of a compound can affect its physical and chemical properties.
молекулярная масса
Молекулярная масса соединения может влиять на его физические и химические свойства.
molecule weight
The molecule weight affects its properties.
молекулярный вес
Молекулярный вес влияет на его свойства.
collapse under (one's) own weight
The old building finally collapsed under its own weight.
рухнуть под (своим) собственным весом
Старое здание, наконец, рухнуло под собственным весом.
cargo weight
The total cargo weight must not exceed the aircraft's limit.
вес груза
Общий вес груза не должен превышать лимит самолета.
fairing weight
Reducing the fairing weight can significantly enhance the payload capacity.
вес обтекателя
Снижение веса обтекателя может значительно увеличить грузоподъемность.
thresh weight
Athletes must meet a thresh weight to qualify for the competition.
порог веса
Спортсмены должны соответствовать порогу веса, чтобы пройти квалификацию для соревнования.
punching above (one's) weight
The small company is punching above its weight by securing a deal with a major corporation.
достигать большего, чем ожидается
Маленькая компания достигла большего, заключив сделку с крупной корпорацией.
one-fifth the weight
This material is one-fifth the weight of steel.
одна пятая часть веса
Этот материал составляет одну пятую часть веса стали.