-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weight
Translation weight into russian
weight
Verb
I need to weight the ingredients before cooking.
Мне нужно взвешивать ингредиенты перед приготовлением.
The responsibility can weight heavily on your mind.
Ответственность может сильно нагружать ваш разум.
weight
Noun
The weight of the package is 5 kilograms.
Вес посылки составляет 5 килограммов.
He felt the weight of responsibility on his shoulders.
Он почувствовал тяжесть ответственности на своих плечах.
The ship was carrying a heavy weight of cargo.
Корабль перевозил тяжелый груз.
Definitions
weight
Verb
To attach a weight to something in order to make it heavier or to balance it.
The fisherman weighted the line to ensure it sank quickly.
To assign a value or importance to something, often in a statistical or mathematical context.
The teacher weighted the final exam more heavily than the quizzes.
To burden or oppress with a heavy load or responsibility.
He felt weighted by the expectations of his family.
weight
Noun
The amount that something weighs, often measured in units such as pounds or kilograms.
The weight of the package was too heavy for me to carry alone.
A heavy object used for exercise or to add mass to something.
She lifted weights at the gym to build muscle strength.
A measure of the force of gravity on an object, often used in physics.
The weight of an object can vary depending on the gravitational pull of the planet it is on.
A burden or responsibility that is difficult to bear.
The weight of his responsibilities at work was overwhelming.
A factor or consideration that is given importance or influence in a decision or situation.
The weight of public opinion influenced the politician's decision.
Idioms and phrases
carry weight
His opinion carries a lot of weight in the company.
иметь значение
Его мнение имеет большое значение в компании.
throw (one's) weight around
The manager is known for throwing his weight around.
злоупотреблять властью
Менеджер известен тем, что злоупотребляет своей властью.
weight off (someone's) shoulders
Finishing the project was a weight off her shoulders.
груз с плеч
Завершение проекта было грузом с её плеч.
pull (one's) weight
Everyone in the team needs to pull their weight for the project to succeed.
выполнять свою часть работы
Каждый в команде должен выполнять свою часть работы, чтобы проект был успешным.
worth (one's) weight in gold
A good assistant is worth their weight in gold.
на вес золота
Хороший ассистент на вес золота.
dead weight
Carrying him was like dragging dead weight.
мертвый груз
Нести его было все равно, что тащить мертвый груз.
punch above (one's) weight
The small company is punching above its weight in the international market.
действовать выше своих возможностей
Маленькая компания действует выше своих возможностей на международном рынке.
worth its weight in gold
This advice is worth its weight in gold.
на вес золота
Этот совет на вес золота.
collapse under (one's) own weight
The old building finally collapsed under its own weight.
рухнуть под (своим) собственным весом
Старое здание, наконец, рухнуло под собственным весом.
punching above (one's) weight
The small company is punching above its weight by securing a deal with a major corporation.
достигать большего, чем ожидается
Маленькая компания достигла большего, заключив сделку с крупной корпорацией.
take off weight
He decided to take off some weight before the summer.
сбросить вес
Он решил сбросить вес перед летом.
lose weight
He wants to lose weight before the summer.
похудеть
Он хочет похудеть до лета.
gain weight
Someone tends to gain weight during the holidays.
набрать вес
Кто-то склонен набирать вес во время праздников.
fighting weight
She trained hard to get back to her fighting weight.
боевая форма
Она усердно тренировалась, чтобы вернуться в свою боевую форму.
excess weight
Carrying excess weight can lead to health problems.
избыточный вес
Избыточный вес может привести к проблемам со здоровьем.
ideal weight
He is working to achieve his ideal weight.
идеальный вес
Он работает, чтобы достичь своего идеального веса.
added weight
The new evidence added weight to her argument.
добавленный вес
Новые доказательства добавили вес её аргументу.
add weight
His testimony added weight to the argument.
добавлять вес
Его свидетельские показания добавляли вес аргументу.
groan under the weight
The old table groaned under the weight of the books.
стонать под тяжестью
Старый стол стонал под тяжестью книг.
curb weight
The car's curb weight affects its fuel efficiency.
снаряженная масса
Снаряженная масса автомобиля влияет на его топливную эффективность.
shed weight
He managed to shed weight by following a strict diet.
сбрасывать вес
Ему удалось сбросить вес, следуя строгой диете.
put on weight
He put on weight after the holidays.
набрать вес
Он набрал вес после праздников.
stagger under the weight of (something)
The small boat staggered under the weight of the cargo.
пошатываться под тяжестью (чего-то)
Маленькая лодка пошатывалась под тяжестью груза.
keep off the weight
He is trying to keep off the weight after the diet.
удерживать вес
Он пытается удерживать вес после диеты.
guess (someone's) weight
At the fair, there was a booth where you could guess someone's weight.
угадать вес (кого-то)
На ярмарке была палатка, где можно было угадать чей-то вес.
molecular weight
The molecular weight of a compound can affect its physical and chemical properties.
молекулярная масса
Молекулярная масса соединения может влиять на его физические и химические свойства.
molecule weight
The molecule weight affects its properties.
молекулярный вес
Молекулярный вес влияет на его свойства.
cargo weight
The total cargo weight must not exceed the aircraft's limit.
вес груза
Общий вес груза не должен превышать лимит самолета.
fairing weight
Reducing the fairing weight can significantly enhance the payload capacity.
вес обтекателя
Снижение веса обтекателя может значительно увеличить грузоподъемность.
thresh weight
Athletes must meet a thresh weight to qualify for the competition.
порог веса
Спортсмены должны соответствовать порогу веса, чтобы пройти квалификацию для соревнования.
one-fifth the weight
This material is one-fifth the weight of steel.
одна пятая часть веса
Этот материал составляет одну пятую часть веса стали.
nag (someone) about their weight
He often nags her about her weight, which makes her uncomfortable.
досаждать (кому-то) по поводу их веса
Он часто досаждает ей по поводу ее веса, что делает ее некомфортно.
avoirdupois weight
The package was measured in avoirdupois weight.
система мер веса
Посылка была измерена в системе мер веса.
bale weight
The bale weight can vary depending on the material used.
вес тюка
Вес тюка может варьироваться в зависимости от используемого материала.
ballast weight
The ballast weight is carefully calculated for optimal performance.
вес балласта
Вес балласта тщательно рассчитывается для достижения оптимальных показателей.
bear the weight
This bridge can bear the weight of heavy trucks.
нести вес
Этот мост может нести вес тяжелых грузовиков.
weight centile
The child's weight centile indicates they are above average.
центиль веса
Центиль веса ребенка указывает на то, что он выше среднего.
carat weight
The carat weight of the ring affects its value significantly.
вес в каратах
Вес в каратах кольца значительно влияет на его стоимость.
buckle under the weight
The bridge began to buckle under the weight of the heavy truck.
сломаться под тяжестью
Мост начал ломаться под тяжестью тяжелого грузовика.
counterbalance weight
Adjusting the counterbalance weight helped improve the machine's efficiency.
вес противовеса
Регулировка веса противовеса помогла улучшить эффективность машины.
eggshell weight
Scientists measured the eggshell weight to study the bird's health.
вес яичной скорлупы
Ученые измерили вес яичной скорлупы, чтобы изучить здоровье птицы.
excessive weight
Carrying excessive weight can strain the joints.
избыточный вес
Перенос избыточного веса может нагружать суставы.
feather weight
This phone is feather weight, easy to carry around.
вес перышка
Этот телефон весит как перышко, его легко носить с собой.
weight gain
She noticed a weight gain after the holidays.
прибавка в весе
Она заметила прибавку в весе после праздников.
weight gaining
Weight gaining can be a concern for many people.
набора веса
Набор веса может быть проблемой для многих людей.
gross weight
The gross weight of the shipment was recorded for customs.
валовый вес
Валовый вес груза был зафиксирован для таможни.
weight lifting
Weight lifting is an essential part of his training routine.
поднятие тяжестей
Поднятие тяжестей является важной частью его тренировочного режима.
weight limit
The elevator has a weight limit of 1000 kilograms.
ограничение веса
Лифт имеет ограничение веса в 1000 килограммов.
weight loss
The doctor recommended weight loss to improve her health.
потеря веса
Доктор порекомендовал потерю веса для улучшения ее здоровья.
measure weight
The machine is used to measure the weight of the packages.
измерять вес
Эта машина используется для измерения веса пакетов.
medium weight
This jacket is of medium weight and perfect for autumn.
средний вес
Эта куртка среднего веса идеально подходит для осени.
newborn weight
The doctor will check the newborn weight regularly.
вес новорожденного
Врач будет регулярно проверять вес новорожденного.
oppressive weight
The oppressive weight of his responsibilities was overwhelming.
тяжелый груз
Тяжелый груз его обязанностей был подавляющим.
ounce weight
The ounce weight of this package is clearly marked.
вес в унциях
Вес этой упаковки в унциях четко указан.
paper weight
He used a paper weight to prevent the documents from flying away.
пресс-папье
Он использовал пресс-папье, чтобы документы не улетели.
pound weight
The package was over the pound weight limit.
вес в фунтах
Посылка превысила лимит веса в фунтах.
weight reduction
The new design allows for a significant weight reduction.
снижение веса
Новый дизайн позволяет значительно снизить вес.
sash weight
The sash weight helps to balance the window.
груз рамы
Груз рамы помогает сбалансировать окно.
take-off weight
The maximum take-off weight for this aircraft is 18,000 kilograms.
взлётный вес
Максимальный взлётный вес для этого самолёта составляет 18 000 килограммов.
tonne weight
The truck can carry a maximum tonne weight of 10 tonnes.
вес в тоннах
Грузовик может перевозить максимальный вес в 10 тонн.
yarn weight
Choose the right yarn weight for your project.
толщина пряжи
Выберите правильную толщину пряжи для вашего проекта.
airframe weight
Reducing the airframe weight can increase fuel efficiency.
вес планера
Снижение веса планера может повысить эффективность использования топлива.
tare weight
To determine the net weight, subtract the tare weight from the gross weight.
вес тары
Чтобы определить чистый вес, вычтите вес тары из общего веса.
volumetric weight
Shipping costs are often calculated based on volumetric weight.
объемный вес
Стоимость доставки часто рассчитывается на основе объемного веса.
weight balancer
A weight balancer is used to evenly distribute mass.
балансировщик веса
Балансировщик веса используется для равномерного распределения массы.
weight lifter
The weight lifter broke the world record.
тяжелоатлет
Тяжелоатлет побил мировой рекорд.
cruiser weight
He competes in the cruiser weight category in boxing.
крейсерский вес
Он соревнуется в категории крейсерского веса в боксе.
carload weight
The carload weight exceeded the limit for safe transport.
вес вагона
Вес вагона превысил лимит безопасной транспортировки.
counterbalanced weight
A counterbalanced weight system was used in the elevator.
уравновешенный вес
В лифте использовалась система уравновешенного веса.
weight regularization
Weight regularization controls the complexity of the neural network.
регуляризация весов
Регуляризация весов контролирует сложность нейронной сети.
crushing weight
The crushing weight of expectations was too much for her.
сокрушительный вес
Сокрушительный вес ожиданий был для нее слишком большим.
weight evidence
The lawyer must weight evidence carefully before presenting it in court.
взвешивать доказательства
Адвокат должен тщательно взвесить доказательства перед тем, как представить их в суде.
weight options
It's important to weight options carefully before making a decision.
взвешивать варианты
Важно тщательно взвешивать варианты, прежде чем принимать решение.
weight pros and cons
We need to weight pros and cons before investing in this project.
взвешивать плюсы и минусы
Нам нужно взвесить плюсы и минусы, прежде чем инвестировать в этот проект.
weight priorities
In times of crisis, you must weight priorities to act effectively.
взвешивать приоритеты
Во времена кризиса нужно взвешивать приоритеты, чтобы действовать эффективно.
weight consequences
He should weight consequences before making such a risky decision.
взвешивать последствия
Ему следует взвесить последствия, прежде чем принимать столь рискованное решение.
Examples
For example, a numerical range of "about 1 weight percent to about 20 weight percent" should be interpreted to include not only the explicitly recited values of about 1 weight percent to about 5 weight percent, but also include individual values 2 weight percent, 3 weight percent, and 4 weight percent, and sub-ranges such as 5 weight percent to 15 weight percent, 10 weight percent to 20 weight percent, etc.
Например, весовой интервал от около 1 вес.% до около 20 вес.% следует истолковывать как включающий в себя не только явно указанные пределы концентрации от около 1 вес.% до около 20 вес.%, но также включающий в себя отдельные концентрации, как, например, 2 вес.%, 3 вес.%, 4 вес.% и подинтервалы, как, например, от 5 вес.% до 15 вес.%, от 10 вес.% до 20 вес.% и т.д.
In another aspect of the invention, the high molecular weight ethylene interpolymer is present in an amount greater than, or equal, to 55 weight percent, based on the sum weight of the high molecular weight and low molecular weight components, and/or the low molecular weight ethylene polymer is present in an amount less than, or equal to, 45 weight percent, based on the sum weight of the high molecular weight and low molecular weight components.
В другом варианте изобретения высокомолекулярный интерполимер на основе этилена присутствует в количестве более или равном 55 вес.% по отношению к суммарному весу высокомолекулярного и низкомолекулярного компонентов, и/или низкомолекулярный полимер на основе этилена присутствует в количестве меньше, или равном, 45 вес.% по отношению к суммарному весу высокомолекулярного и низкомолекулярного компонентов.
The Tare weight is the weight of a container without contents and the Gross weight is the weight of the container including the maximum weight of contents (Gross weight = Tare weight + weight of contents).
Вес тары представляет собой вес контейнера без содержимого, а вес брутто составляет вес контейнера, включая максимальный вес содержимого (вес брутто = вес тары + вес содержимого).
score(block) = score(block.parent) + weight(block) * gravity(block.parent), where weight(block) is usually 1, though more advanced weight functions can also be used (eg. in Bitcoin, weight(block) = block.difficulty can work well)
score(block) = score(block.parent) + weight(block) * gravity(block.parent), где weight(block) обычно 1, хотя можно также использовать и более продвинутые весовые функции (например, в Bitcoin также хорошо работает weight(block) = block.difficulty)
The sodium diformate in solid dry form is obtained by the inventive method in high purity and therefore has a high formic acid content, generally at least 35% by weight, frequently at least 36% by weight, in particular at least 37% by weight, especially at least 38% by weight, very especially at least 39% by weight, and still more especially at least 40% by weight, in each case based on the total weight of the sodium diformate.
Твердая композиция диформиата натрия получается с помощью способа по изобретению высокой степени чистоты и имеет поэтому после сушки высокое содержание муравьиной кислоты, как правило, по крайней мере, 35% мас., часто, по крайней мере, 36% мас., в частности, по крайней мере, 37% мас., особенно, по крайней мере, 38% мас., даже особенно, по крайней мере, 39% мас., и еще в особенности, по крайней мере, 40% мас., в каждом случае от общей массы композиции диформиата натрия.