-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weaselly
UK
/ˈwiːzəli/
US
/ˈwizəli/
Translation weaselly into russian
weaselly
Adjective
UK
/ˈwiːzəli/
US
/ˈwizəli/
He gave a weaselly response to the question.
Он дал скользкий ответ на вопрос.
Her weaselly tactics helped her win the negotiation.
Ее хитрые тактики помогли ей выиграть переговоры.
Definitions
weaselly
Adjective
UK
/ˈwiːzəli/
US
/ˈwizəli/
Deceitful or sneaky; characterized by evasiveness or dishonesty.
His weaselly behavior made it hard for anyone to trust him.
Idioms and phrases
weaselly excuse
He always comes up with a weaselly excuse when he's late.
пронырливое/уклончивое оправдание
Он всегда придумывает уклончивое оправдание, когда опаздывает.
weaselly behavior
Such weaselly behavior is not tolerated here.
извёртливое/скользкое поведение
Такое извёртливое поведение здесь не приветствуется.
weaselly answer
That was a rather weaselly answer to a direct question.
уклончивый ответ
Это был довольно уклончивый ответ на прямой вопрос.
weaselly words
Politicians often use weaselly words to avoid commitment.
завуалированные/уклончивые слова
Политики часто используют уклончивые слова, чтобы избежать обязательств.
weaselly tone
His weaselly tone made it hard to trust his intentions.
скользкий/уклончивый тон
Его скользкий тон затруднял доверие к его намерениям.
Examples
Why fight the “natural” (oh, what a weaselly word!) order of things?
Зачем бороться против «естественного» (о, это ни к чему не обязывающее слово!) порядка вещей?
Why fight the "natural" (oh, weaselly word!) order of things?
Зачем бороться против «естественного» (о, это ни к чему не обязывающее слово!) порядка вещей?
Lannisters are weaselly snivelling cheats who make Shakespeare’s Richard III look like Nelson Mandela.
Ланнистеры – хитрецы, интриганы и обманщики, в сравнении с которыми шекспировский Ричард III выглядит Нельсоном Манделой.