-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Washing
Translation washing into russian
wash
Verb
I need to wash the dishes after dinner.
Мне нужно помыть посуду после ужина.
I wash my clothes every weekend.
Я стираю свою одежду каждые выходные.
I wash my face every morning.
Я умываюсь каждое утро.
washing
Noun
I need to do the washing today.
Мне нужно заняться стиркой сегодня.
The washing of the car took an hour.
Мытьё машины заняло час.
Definitions
wash
Verb
To clean something with water and usually soap or detergent.
She washed the dishes after dinner.
To be carried away by the flow of water.
The sandcastle washed away with the tide.
To cleanse oneself, especially one's hands or face.
He washed his hands before eating.
To remove or eliminate something, often used metaphorically.
The scandal washed away his chances of winning the election.
washing
Noun
The act or process of cleaning something with water and usually soap or detergent.
The washing of the car took longer than expected due to the stubborn dirt.
Clothes, linens, or other items that need to be or have been washed.
She hung the washing out to dry in the backyard.
wasshing
Noun
The act or process of cleaning something with water and usually soap or detergent.
The washing of clothes is a weekly chore in our household.
Clothes, linens, or other items that are to be washed or have just been washed.
She hung the washing out to dry in the backyard.
Idioms and phrases
wash over (someone)
A feeling of relief washed over her as she heard the good news.
накрыть (кого-то) волной эмоций
Чувство облегчения накрыло её, когда она услышала хорошие новости.
(one) hand washes (the) other
I help you, you help me. One hand washes the other.
рука руку моет
Я помогаю тебе, ты помогаешь мне. Рука руку моет.
wash (someone's) hands of (something)
He decided to wash his hands of the whole affair.
умыть руки от (чего-то)
Он решил умыть руки от всего этого дела.
wash out (someone's) mouth
Someone should wash out their mouth with soap for using such language.
вымыть (чей-то) рот
Кому-то следует вымыть рот с мылом за использование такой лексики.
wash (someone's) hands
She decided to wash her hands of the project after the disagreement.
умыть (свои) руки
Она решила умыть руки от проекта после разногласия.
wash (something) over (someone)
A sense of calm washed over him as he entered the garden.
накрыть (кого-то) волной
Чувство спокойствия накрыло его волной, когда он вошел в сад.
wash (someone's) mouth out with soap
If you keep using such language, your mother will wash your mouth out with soap!
вымыть (кому-то) рот с мылом
Если ты будешь продолжать использовать такой язык, твоя мама вымоет тебе рот с мылом!
wash (someone's) dirty linen in public
They decided not to wash their dirty linen in public and resolved their issues privately.
выносить грязное белье на публику
Они решили не выносить грязное белье на публику и разрешили свои проблемы в частном порядке.
wash bedclothes
She decided to wash the bedclothes today.
стирать постельное белье
Она решила постирать постельное белье сегодня.
washing instructions
Always read the washing instructions on the label before laundering.
инструкции по стирке
Всегда читайте инструкции по стирке на этикетке перед стиркой.
wash cycle
Select the appropriate wash cycle for your laundry.
цикл стирки
Выберите подходящий цикл стирки для вашего белья.
wash underclothes
Make sure to wash underclothes at a high temperature.
стирать нижнее белье
Убедитесь, что вы стираете нижнее белье при высокой температуре.
washed up ashore
The debris was washed up ashore after the storm.
выброшенный на берег
Мусор был выброшен на берег после шторма.
washed ashore
The storm washed several boats ashore.
выброшенный на берег
Шторм выбросил несколько лодок на берег.
wash over (something)
The waves washed over the rocks on the shore.
покрыть (что-то) водой или другой жидкостью
Волны накрыли камни на берегу.
wash off the makeup
She always remembers to wash off the makeup before going to bed.
смыть макияж
Она всегда помнит смыть макияж перед сном.
wash down (something) with (something)
He washed down the meal with a glass of wine.
запивать (что-то) (чем-то)
Он запивал еду бокалом вина.
wash down (something)
He washed down the walls after painting.
смывать (что-то)
Он смыл стены после покраски.
wash off the paint
Someone tried to wash off the paint from their hands.
смыть краску
Кто-то пытался смыть краску с рук.
wash off the dirt
Someone needs to wash off the dirt after working in the garden.
смыть грязь
Кому-то нужно смыть грязь после работы в саду.
wash up on shore
The debris washed up on shore after the storm.
вынести на берег
Обломки вынесло на берег после шторма.
wash up the dishes
Someone will wash up the dishes after the meal.
помыть посуду
Кто-то помоет посуду после еды.
wash windows
We wash windows twice a year.
мыть окна
Мы моем окна два раза в год.
wash face
It's important to wash your face every morning.
умывать лицо
Важно умывать лицо каждое утро.
wash clothes
She spent the afternoon washing clothes.
стирать одежду
Она провела весь день стирая одежду.
wash car
He decided to wash his car on the weekend.
мыть машину
Он решил помыть машину на выходных.
wash hair
I need to wash my hair before the party.
мыть волосы
Мне нужно помыть волосы перед вечеринкой.
wash (something) up
I need to wash up the dishes after dinner.
мыть (что-то)
Мне нужно помыть посуду после ужина.
wash (something) out
The detergent will wash out the stain.
вымывать (что-то)
Моющее средство вымоет пятно.
wash (something) away
The rain will wash away the dirt from the streets.
смывать (что-то)
Дождь смоет грязь с улиц.
wash (something) down
She washed the pill down with a glass of water.
запивать (что-то)
Она запила таблетку стаканом воды.
hang out the washing
She went outside to hang out the washing.
развешивать белье
Она вышла на улицу, чтобы развесить белье.
washing up
She hates doing the washing up after dinner.
мытье посуды
Она ненавидит мыть посуду после ужина.
washing machine
She bought a new washing machine last week.
стиральная машина
Она купила новую стиральную машину на прошлой неделе.