-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vote out
UK
/vəʊt aʊt/
US
/voʊt aʊt/
Translation vote out into russian
vote out
Verb
UK
/vəʊt aʊt/
US
/voʊt aʊt/
The board decided to vote out the current chairman.
Совет решил проголосовать против нынешнего председателя.
The committee voted out the controversial member.
Комитет исключил голосованием спорного члена.
Additional translations
Definitions
vote out
Verb
UK
/vəʊt aʊt/
US
/voʊt aʊt/
To remove someone from a position of power or responsibility through a voting process.
The board decided to vote out the chairman after the financial scandal.
Idioms and phrases
vote (someone) out
The board voted him out after the scandal.
проголосовать за отстранение (кого-то)
Совет проголосовал за его отстранение после скандала.
vote out of office
The citizens decided to vote the mayor out of office due to his poor performance.
проголосовать за отстранение от должности
Граждане решили проголосовать за отстранение мэра от должности из-за его плохой работы.
vote out government
The citizens decided to vote out the government in the next election.
проголосовать против правительства
Граждане решили проголосовать против правительства на следующих выборах.
vote out leadership
The party members agreed to vote out the current leadership.
проголосовать против руководства
Члены партии согласились проголосовать против текущего руководства.
vote out incumbent
Voters were determined to vote out the incumbent mayor.
проголосовать против действующего
Избиратели были полны решимости проголосовать против действующего мэра.
vote out majority
The opposition managed to vote out the ruling majority.
проголосовать против большинства
Оппозиции удалось проголосовать против правящего большинства.
vote out opposition
In a surprising turn, the council voted out the opposition.
проголосовать против оппозиции
В неожиданном повороте совет проголосовал против оппозиции.
Examples
Some people vote out of solidarity, and some folks vote out of spite.
Потому как некоторые люди голосуют за голос, а некоторые голосуют из жалости.
If an elector has chosen to vote against state results, that is the moment when lawmakers can petition to throw that vote out.
Если окажется, что какой-то выборщик пошел против своего штата, то именно в этот момент законодатели могут попытаться аннулировать этот голос.
In short, as John Harris summarised it “If you’ve got money, you vote in… if you haven’t got money, you vote out”.
Джон Харрис цитирует Манчестерского избирателя: «Если у вас есть деньги, вы проголосовали «нет», если у вас нет денег, вы голосуете «за».
If EOS users disagree with the decision, they can vote out the block producers and replace them with those who support the community consensus.
Если пользователи EOS не согласны с решением, они могут голосовать за производителей блоков и заменять их другими, которые поддерживают консенсус сообщества.
Most referendums in Egypt have ended in a "yes" vote out of inertia.
Большинство референдумов в Египте заканчивались ответом «да» просто по инерции.