-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vernacularly
UK
/vəˈnækjʊləli/
US
/vərˈnækjələrli/
Translation vernacularly into russian
vernacularly
Adverb
UK
/vəˈnækjʊləli/
US
/vərˈnækjələrli/
The story was told vernacularly to make it more relatable to the local audience.
История была рассказана на местном языке, чтобы сделать её более понятной для местной аудитории.
Definitions
vernacularly
Adverb
UK
/vəˈnækjʊləli/
US
/vərˈnækjələrli/
In a manner that uses the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular region or country.
The story was told vernacularly, capturing the essence of the local culture.
In a way that relates to the everyday language of ordinary people.
The instructions were written vernacularly to ensure everyone could understand them easily.
Idioms and phrases
vernacularly known as (something)
The tree is vernacularly known as 'ghost gum'.
в просторечии известен как (что-то)
Это дерево в просторечии известно как 'призрачная эвкалипт'.
vernacularly referred to as (something)
This plant is vernacularly referred to as 'mother-in-law's tongue'.
в просторечии называют (чем-то)
Это растение в просторечии называют 'тещин язык'.
speak vernacularly
He prefers to speak vernacularly when among friends.
говорить на местном диалекте / просторечии
Он предпочитает говорить на просторечии среди друзей.
vernacularly termed (something)
It is vernacularly termed a 'cow fence' in rural areas.
в просторечии именуемый (чем-то)
Это в просторечии именуют 'забором для коров' в сельской местности.
vernacularly expressed
The idea was vernacularly expressed for easy understanding.
выражено на просторечии / разговорным языком
Идея была выражена разговорным языком для легкого понимания.
Examples
In response to the crisis, two austerity packages were introduced later in the spring (called vernacularly "The Packages"), which cut government spending by 2.5% of GDP.
В ответ на кризис два пакета жесткой экономии были введены позже весной (названный vernacularly «Пакеты»), которые сокращают правительственные расходы 2,5% ВВП.