Vernacularly

Übersetzung von "vernacularly" ins Russisch

Adverb

/vəˈnækjʊləli/

/vərˈnækjələrli/

vernacularly

на местном языке

The story was told vernacularly to make it more relatable to the local audience.

История была рассказана на местном языке, чтобы сделать её более понятной для местной аудитории.

Adverb

/vəˈnækjʊləli/

/vərˈnækjələrli/

In the vernacular; using or expressed in the everyday language of ordinary people rather than in formal or literary language.

The historian wrote vernacularly to make the complex events clear to nonspecialists.

By popular or common designation; popularly, commonly (especially before expressions like 'called' or 'known as').

The plant is vernacularly known as 'foxglove' among gardeners.

vernacularly known as (something)

The tree is vernacularly known as 'ghost gum'.

в просторечии известен как (что-то)

Это дерево в просторечии известно как 'призрачная эвкалипт'.

vernacularly referred to as (something)

This plant is vernacularly referred to as 'mother-in-law's tongue'.

в просторечии называют (чем-то)

Это растение в просторечии называют 'тещин язык'.

speak vernacularly

He prefers to speak vernacularly when among friends.

говорить на местном диалекте / просторечии

Он предпочитает говорить на просторечии среди друзей.

vernacularly termed (something)

It is vernacularly termed a 'cow fence' in rural areas.

в просторечии именуемый (чем-то)

Это в просторечии именуют 'забором для коров' в сельской местности.

vernacularly expressed

The idea was vernacularly expressed for easy understanding.

выражено на просторечии / разговорным языком

Идея была выражена разговорным языком для легкого понимания.