-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ventilate
UK
/ˈvɛntɪleɪt/
US
/ˈvɛntɪˌleɪt/
Translation ventilate into russian
ventilate
Verb
UK
/ˈvɛntɪleɪt/
US
/ˈvɛntɪˌleɪt/
We need to ventilate the room to get rid of the smoke.
Нам нужно вентилировать комнату, чтобы избавиться от дыма.
Please ventilate the house before the guests arrive.
Пожалуйста, проветрите дом перед приходом гостей.
Definitions
ventilate
Verb
UK
/ˈvɛntɪleɪt/
US
/ˈvɛntɪˌleɪt/
To cause air to enter and circulate freely in a space.
We need to ventilate the room to get rid of the paint fumes.
To express or discuss something openly, especially a grievance or complaint.
She decided to ventilate her concerns about the new policy during the meeting.
To provide a space or structure with a system for circulating air.
The building was ventilated with a state-of-the-art air conditioning system.
Idioms and phrases
ventilate room
It's important to ventilate the room every morning.
проветривать комнату
Важно проветривать комнату каждое утро.
ventilate house
They installed new windows to better ventilate the house.
проветривать дом
Они установили новые окна, чтобы лучше проветривать дом.
ventilate (someone's) lungs
The doctors needed to ventilate his lungs immediately.
провентилировать (чьи-то) легкие
Врачам нужно было немедленно провентилировать его легкие.
ventilate area
You should ventilate the area after using strong chemicals.
проветривать зону
Вам следует проветривать зону после использования сильных химикатов.
ventilate building
The air conditioning system helps to ventilate the building.
проветривать здание
Система кондиционирования воздуха помогает проветривать здание.
Examples
Among them are the simplest ones - the optimization of ventilate regime and labour-intensive: the equipment of undergroun ventilation and installation of electric ventilate systems.
В их числе – самые простые – оптимизация режима проветривания и, относительно трудоемкие: оборудование подпольной вентиляции или установка электрических вентиляционных систем.
This drawing of air can be used to ventilate a home or office, to draw air through a geothermal heat exchange, or to ventilate only a specific area such as a composting toilet.
Этот необычный способ вентиляции может использоваться для проветривания дома или офиса путем геотермального теплообмена, или, чтобы проветрить только специфическую область, например, уборную на компостной яме.
This drawing of air can be used to ventilate a home or office, to draw a geothermal heat exchange, or to ventilate a specific area such as a composting toilet.
Этот необычный способ вентиляции может использоваться для проветривания дома или офиса путем геотермального теплообмена, или, чтобы проветрить только специфическую область, например, уборную на компостной яме.
Why do we need to go to all this effort (and often considerable expense) to ventilate houses today?
Почему нам нужно идти на все эти усилия (и часто значительные расходы) на проветривание домов сегодня?
Is it then a coincidence that bees have to ventilate themselves constantly even in quite moderate temperatures?
Является ли тогда совпадением то, что пчёлам приходится постоянно вентилировать себя даже при весьма умеренной температуре?