-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проветрить
Translation проветрить into english
проветрить
Verb
Я решил проветрить комнату перед приходом гостей.
I decided to air the room before the guests arrived.
Нужно проветрить помещение после покраски.
The room needs to be ventilated after painting.
Additional translations
Definitions
проветрить
Verb
Обеспечить поступление свежего воздуха в помещение, удалив затхлый или загрязнённый воздух.
Перед приходом гостей нужно проветрить комнату.
Освежить, улучшить состояние чего-либо путём воздействия свежего воздуха.
Проветрить одежду на балконе, чтобы избавиться от запаха дыма.
Idioms and phrases
проветрить комнату
Вам нужно проветрить комнату, здесь душно.
to air the room
You need to air the room, it's stuffy here.
проветрить помещение
Не забудьте проветрить помещение после уборки.
to ventilate the premises
Don't forget to ventilate the premises after cleaning.
проветрить квартиру
Я обычно проветриваю квартиру утром.
to air the apartment
I usually air the apartment in the morning.
проветрить палатку
После ночи в палатке следует её проветрить.
to air the tent
After a night in the tent, it should be aired.
проветрить вещи
Я оставила окно открытым, чтобы проветрить вещи.
to air clothes
I left the window open to air the clothes.
Examples
Кроме того, я хотела найти место получше, чтобы проветрить на открытом воздухе свою одежду.
Besides that, I also wanted to find a better place to air my clothes in the open field.
Я бы предложил, во-первых, так с какой-то психолог, так как я думаю, вам нужно поговорить об этом и проветрить его.
I would suggest firstly tak with some psychologist since I think you need to talk about it and ventilate it out.
Однако пользоваться такими вещами можно не сразу: сначала их следует проветрить перед использованием, а стирать можно через 2-3 дня, не ранее.
However, such things can not be used immediately: first, they should be ventilated before use, and they can be washed in 2-3 days, not earlier.
Еще тревожней то, что в последнее время стало строиться все большее количество офисных комплексов современного типа, в которых даже форточку невозможно открыть, чтобы проветрить комнату.
More disturbing is the fact that lately an increasing number of modern office-type office complexes have begun to be built, in which even the window can not be opened to ventilate the room.
Ваши дети и домашние животные должны покинуть комнату, и вы должны открыть окно или дверь, чтобы проветрить комнату в течение 10 минут.
Your children and pets should leave the room, and you should open a window or a door to air out the room for about 10minutes.