-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vent
UK
/vɛnt/
US
/vɛnt/
Translation vent into russian
vent
Verb
UK
/vɛnt/
US
/vɛnt/
He needed to vent his frustration after the meeting.
Ему нужно было выпустить свое разочарование после встречи.
She tends to vent her emotions through writing.
Она склонна изливать свои эмоции через письмо.
The system is designed to vent the air efficiently.
Система разработана для того, чтобы эффективно вентилировать воздух.
vent
Noun
UK
/vɛnt/
US
/vɛnt/
The room was stuffy because the vent was blocked.
В комнате было душно, потому что вентиляционное отверстие было заблокировано.
He turned the vent to release the pressure.
Он повернул вентиль, чтобы сбросить давление.
Definitions
vent
Verb
UK
/vɛnt/
US
/vɛnt/
To release or express strong emotions, energy, or pressure.
She needed to vent her frustration after the long meeting.
To provide an outlet for air, gas, or liquid to escape.
The engineer designed the system to vent excess steam safely.
vent
Noun
UK
/vɛnt/
US
/vɛnt/
An opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space.
The kitchen has a vent above the stove to let out smoke and steam.
A means of escape or release; an outlet for emotions or thoughts.
Writing in her journal served as a vent for her frustrations.
The opening of a volcano from which lava, ash, and gases are emitted.
The volcanic vent was spewing ash into the sky during the eruption.
A slit in a garment, especially in the back of a coat, to allow for movement.
The tailor added a vent to the back of the jacket for a better fit.
Idioms and phrases
vent (someone's) anger
He needed to vent his anger after the argument.
выпустить (чей-то) гнев
Ему нужно было выпустить свой гнев после ссоры.
vent (someone's) frustration
She vented her frustration by yelling at the TV.
выпустить (чье-то) разочарование
Она выпустила свое разочарование, крича на телевизор.
vent (someone's) feelings
He vented his feelings in a long letter.
выпустить (чьи-то) чувства
Он выпустил свои чувства в длинном письме.
vent (someone's) emotions
She needed to vent her emotions after the stressful day.
выпустить (чьи-то) эмоции
Ей нужно было выпустить свои эмоции после напряженного дня.
vent (someone's) rage
He vented his rage by shouting at the top of his lungs.
выплеснуть (чей-то) гнев
Он выплеснул свой гнев, крича во все горло.
vent (someone's) discontent
The workers vented their discontent through protests.
выразить (чьё-то) недовольство
Рабочие выразили своё недовольство через протесты.
vent (someone's) annoyance
She vented her annoyance by writing a long complaint letter.
высказать (чьё-то) раздражение
Она высказала своё раздражение, написав длинное письмо с жалобой.
vent (someone's) disappointment
He vented his disappointment by discussing it with his friends.
выплеснуть (чьё-то) разочарование
Он выплеснул своё разочарование, обсудив это с друзьями.
vent (one's) anger
She decided to vent her anger by going for a run.
выплеснуть (свой) гнев
Она решила выплеснуть свой гнев, отправившись на пробежку.
air vent
The air vent was clogged with dust.
воздушное отверстие
Воздушное отверстие было забито пылью.
vent cover
He removed the vent cover to clean it.
крышка вентиляционного отверстия
Он снял крышку вентиляционного отверстия, чтобы почистить её.
ceiling vent
The warm air escaped through the ceiling vent.
потолочное вентиляционное отверстие
Тёплый воздух выходил через потолочное вентиляционное отверстие.
vent system
The building has an efficient vent system.
вентиляционная система
В здании есть эффективная вентиляционная система.
vent opening
The contractor measured the vent opening.
открытие вентиляционного отверстия
Подрядчик измерил открытие вентиляционного отверстия.
ridge vent
Installing a ridge vent improved the attic ventilation significantly.
коньковый вент
Установка конькового вента значительно улучшила вентиляцию чердака.
dryer vent
Make sure the dryer vent is clean.
вентиляция сушилки
Убедитесь, что вентиляция сушилки чистая.
Examples
Additionally, for torch systems having a vent system, a second gas stream G2 can be emitted from the torch via the vent system based on whether or not certain components of the vent system (e.g., the vent off-valve 716) are opened or closed.
Дополнительно, для систем горелок, имеющих отводную систему, второй поток G2 газа может выходить из горелки через отводную систему на основании того, открыты или закрыты определенные компоненты отводной системы (например, отсечной клапан 716 отводной линии).
The only way to stop her is to use the vent snare, which can only be active in one place at a time, forcing you to keep track of Mangle's location in the vent's to ensure that the correct vent snare is active.
Единственный способ остановить её — использовать вентиляционную решетку, которая может быть активна только в одном месте за раз, заставляя Вас следить за местоположением Мангл в вентиляции, чтобы обеспечить правильную работу вентиляционной решетки.
"Mangle makes his way through the vent system, but unlike the other animatronics in the vents, once he reaches the vent to your office he will never leave, and will enter your office the moment the vent door opens.
Мангл — она пробирается через вентиляционную систему, но, в отличие от других аниматроников, как только он доберется до Вашего офиса, то уже никогда не уйдёт и Войдёт в Ваш офис в тот момент, когда будет открыта дверь вентиляции.
In modern English, "to vent one's spleen" means to vent one's anger, e.g., by shouting, and can apply to both males and females.
В современном английском языке выражение «to vent one's spleen» (дословно: выпустить воздух из селезенки) означает выплеснуть свой гнев, например криками, что может относиться и к мужчинам, и к женщинам.
Many animals such as tubeworms, vent mussels, vent crabs, and vent shrimps, which are found in hydrothermal vents in the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, simply weren’t there.”
"Многих видов животных, таких как трубчатые морские черви, глубоководные мидии, крабы, креветки, найденные в гидротермальных источниках в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах, просто не были обнаружены в Южном океане."