-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отдушина
Translation отдушина into english
Definitions
отдушина
Noun
Отверстие для выхода воздуха, дыма и т.п.
В стене была сделана отдушина для вентиляции помещения.
Переносное значение: средство для снятия напряжения, выражения чувств.
Музыка стала для него отдушиной в трудные времена.
Idioms and phrases
найти отдушину
Он смог найти отдушину в музыке.
find a vent/outlet
He was able to find an outlet in music.
быть отдушиной
Для него книга стала отдушиной.
be a vent/outlet
The book became an outlet for him.
служить отдушиной
Работа в саду служит отдушиной для неё.
serve as a vent/outlet
Gardening serves as an outlet for her.
искать отдушину
Он постоянно ищет отдушину в своих хобби.
seek a vent/outlet
He is constantly seeking an outlet in his hobbies.
не иметь отдушины
Жить без отдушины очень трудно.
not have a vent/outlet
Living without an outlet is very difficult.
Examples
«Независимые и зарубежные средства массовой информации - единственная отдушина, где можно высказывать альтернативное мнение.
"Independent and foreign media are the only existing outlets where alternative opinion can be expressed.
Кроме того, у бизнесмена огромный пакет заказов на строительство объектов внутри страны, а также «нефтяная отдушина» в виде украинского рынка нефтепродуктов.
In addition, the businessman has a huge package of orders for the construction of objects inside the country, as well as an “oil outlet” in the form of the Ukrainian market of petroleum products.
Ей необходима отдушина, понимание того, что она важна и необходима, что вокруг нее вращается весь мир и все мужчины падают к ее ногам, хотя бы раз в году.
She needed an outlet, understanding that it is important and necessary that revolves around the whole world and all the men fall at her feet, at least once a year.
С другой стороны есть еще одна отдушина, кнопка включения питания и две вещи, которые вы, возможно, не ожидаете увидеть на устройстве в этой категории: сканер отпечатков пальцев и переключатель действий.
On the other, there’s another vent, a power button, and two things you might not expect to see on a device in this category: a fingerprint scanner and an action switch.
Когда «Мемориал» создавался в 1988 году, это была очень важная отдушина — и не только для тех, кто интересовался исторической правдой или правами человека.
When Memorial was founded in 1988, it represented a crucially important escape route, and not only for those who were interested in the historical truth or human rights.