-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Veneering
Translation veneering into russian
veneer
Verb
They decided to veneer the cabinets with a lighter wood.
Они решили облицовывать шкафы более светлой древесиной.
veneering
Noun
The veneering of the table gave it a luxurious appearance.
Шпонирование стола придало ему роскошный вид.
Definitions
veneer
Verb
To cover something with a thin layer of material, often for decorative purposes.
The carpenter decided to veneer the table with a layer of oak to enhance its appearance.
To give a superficially attractive appearance to something, often to disguise its true nature.
She tried to veneer her nervousness with a confident smile during the interview.
veneering
Noun
A thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material.
The table was given a luxurious look with a walnut veneering.
The process of applying a veneer to a surface.
The veneering of the cabinet doors was done by a skilled craftsman.
Idioms and phrases
veneer (something) with wood
They decided to veneer the table with wood to make it look more expensive.
облицовывать (что-то) деревом
Они решили облицевать стол деревом, чтобы он выглядел дороже.
veneer (something) with plastic
The manufacturer veneered the cabinet with plastic for durability.
облицовывать (что-то) пластиком
Производитель облицевал шкаф пластиком для прочности.
veneer (something) with stone
They chose to veneer the fireplace with stone.
облицовывать (что-то) камнем
Они решили облицевать камином камнем.
veneer (something) with marble
The reception desk was veneered with marble.
облицовывать (что-то) мрамором
Стойку регистрации облицевали мрамором.
veneer (something) with a thin layer
The door is veneered with a thin layer of walnut.
облицовывать (что-то) тонким слоем
Дверь облицована тонким слоем ореха.
wood veneering
Wood veneering requires skill and attention to detail.
шпонирование древесины
Шпонирование древесины требует мастерства и внимания к деталям.
veneering technique
The artist used a unique veneering technique for the decorative panel.
техника шпонирования
Художник использовал уникальную технику шпонирования для декоративной панели.
marble veneering
Marble veneering adds elegance to any interior surface.
шпонирование мрамором
Шпонирование мрамором придает элегантность любой внутренней поверхности.
veneering process
Understanding the veneering process is essential for quality furniture production.
процесс шпонирования
Понимание процесса шпонирования важно для производства качественной мебели.
furniture veneering
Furniture veneering allows for beautiful finishes at lower costs.
шпонирование мебели
Шпонирование мебели позволяет создавать красивые покрытия при меньших затратах.
Examples
A small part of the yearly production of timber is exported for veneering or plywood; most, however, is used locally for fuel.
Небольшая часть ежегодного производства древесины экспортируется для облицовки или фанеры; большинство, однако, используется локально для топлива.
The most important technical factor was the introduction, or reintroduction, of veneering, first in western Europe, then in Britain, North America, and elsewhere.
Самым важным техническим фактором было введение или реинтродукция облицовки, сначала в Западной Европе, затем в Великобритании, Северной Америке и в других местах.
It is for this ability to make a smile not only perfect but also natural that so many specialists around the world appreciate veneering.
Именно за эту способность сделать улыбку не только идеальной, но и натуральной так высоко ценят виниринг специалисты по всему миру.
In addition to veneering and the new system of construction it involved, an impetus to the establishment of the trade of furniture making came from the increasing market demand provided by the growing affluence of the 17th and 18th centuries.
В дополнение к облицовке и новой системе строительства, в которой он участвовал, стимулом к созданию торговли мебельной продукцией стало увеличение спроса на рынке, обеспечиваемое растущим богатством 17 и 18 веков.
It was soon realized that the grain of such a wood could be of decorative value, especially as veneering made it possible to use such visually attractive parts of the wood as burrs, butts, and curls, unreliable if used as solid wood.
Вскоре стало ясно, что зерно такого дерева может иметь декоративную ценность, особенно если облицовка позволяет использовать такие визуально привлекательные части древесины, как заусенцы, приклады и кудри, ненадежные при использовании в качестве массивной древесины.