-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Untaxable
UK
/ʌnˈtæksəbl/
US
/ʌnˈtæksəbl/
Translation untaxable into russian
untaxable
Adjective
UK
/ʌnˈtæksəbl/
US
/ʌnˈtæksəbl/
The income from this source is untaxable.
Доход из этого источника является необлагаемым.
Definitions
untaxable
Adjective
UK
/ʌnˈtæksəbl/
US
/ʌnˈtæksəbl/
Not subject to taxation; exempt from being taxed.
The charity's income is untaxable under the current tax laws.
Idioms and phrases
untaxable income
The company reported untaxable income from its overseas operations.
не облагаемый налогом доход
Компания сообщила о не облагаемом налогом доходе от зарубежных операций.
untaxable status
The charity gained untaxable status due to its contributions to public welfare.
не облагаемый налогом статус
Благотворительная организация получила не облагаемый налогом статус благодаря вкладу в общественное благосостояние.
untaxable benefit
Employees receive untaxable benefits such as health insurance and travel allowances.
не облагаемая налогом выгода
Сотрудники получают не облагаемые налогом выгоды, такие как медицинская страховка и компенсация на проезд.
untaxable threshold
Earnings below the untaxable threshold are exempt from taxation.
не облагаемый налогом порог
Доходы ниже не облагаемого налогом порога освобождаются от налогообложения.
untaxable allowance
The government provides untaxable allowances to support low-income families.
не облагаемое налогом пособие
Правительство предоставляет не облагаемые налогом пособия для поддержки малообеспеченных семей.
Examples
Opponents of a gambling ban argue that making it illegal will turn the business over to the black market where it will be unregulated and untaxable.
Противники игорного запрета утверждают, что делает его незаконным превратит бизнес более на черном рынке, где он будет нерегулируемый и не подлежащий налогообложению.
Bolivar not only didn’t collect the tithes, he let the land become so worthless as to be untaxable.
Боливар не только не собирал десятин, но и допустил, что земля стала настолько бесполезной, что не могла больше облагаться налогом.
That said, any revenue derived in cryptocurrency will be untaxable, considering Uzbekistan will define cryptoassets as a set of data records on blockchain — which they indeed are — that has value and owner, according to the text.
С другой стороны, любая прибыль, полученная от криптовалют, не будет облагаться налогами, учитывая, что Узбекистан даёт криптоактивам определение«записей набора данных на блокчейне» – которыми они действительно являются – «представляющими ценность и имеющими владельца», согласно тексту.
In its turn, failure to fulfil the requirements of the Law shall serve as a ground for imposing on the web-site owners and hosting services providers penalty in the amount from 500 to 1000 untaxable minimum incomes of citizens (the "UMIC") (approximately up to US$650) for each violation, or from 1000 to 2000 UMIC (approximately up to US$1.260) in case of repeated commission of these violations during a year.
В свою очередь невыполнение требований Закона является основанием для применения к владельцам веб-сайтов и поставщикам услуг хостинга штрафа в размере от 500 до 1000 необлагаемых минимумов доходов граждан («НМДГ») (примерно до US$ 650) за каждое нарушение или от 1000 до 2000 НМДГ (примерно до US$ 1,260), если те же нарушения совершены повторно в течение года.
The new regulation might necessitate revisions to the way corporate real property is taxed, among them a change to how the value of property is calculated or previously untaxable property becoming taxable.
Новое регулирование может потребовать пересмотра порядка налогообложения объектов недвижимости организаций, в том числе изменения порядка расчета стоимости имущества или включения в расчет налоговой базы объектов, которые ранее не подлежали обложению.