-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unsheathing
UK
/ʌnˈʃiːθɪŋ/
US
/ʌnˈʃiːðɪŋ/
Translation unsheathing into russian
unsheathe
Verb
He decided to unsheathe his sword in preparation for the battle.
Он решил обнажить свой меч в подготовке к битве.
unsheathing
Noun
UK
/ʌnˈʃiːθɪŋ/
US
/ʌnˈʃiːðɪŋ/
The unsheathing of the sword was a signal to attack.
Извлечение меча было сигналом к атаке.
The unsheathing of the knife was swift and silent.
Обнажение ножа было быстрым и бесшумным.
Definitions
unsheathe
Verb
To draw or pull out a weapon, such as a sword, from its sheath or covering.
The knight unsheathed his sword as he prepared to face the dragon.
unsheathing
Noun
UK
/ʌnˈʃiːθɪŋ/
US
/ʌnˈʃiːðɪŋ/
The act of removing a sword, knife, or similar weapon from its sheath.
The knight's unsheathing of his sword signaled the start of the duel.
Idioms and phrases
unsheathe sword
The knight prepared to unsheathe his sword.
обнажить меч
Рыцарь приготовился обнажить свой меч.
unsheathe knife
He decided to unsheathe his knife for protection.
вынуть нож из ножен
Он решил вынуть нож из ножен для самозащиты.
unsheathe blade
The warrior stood ready to unsheathe his blade.
вытащить лезвие
Воин стоял готовый вытащить свое лезвие.
unsheathe dagger
In the heat of battle, she had to unsheathe her dagger.
обнажить кинжал
В разгар битвы ей пришлось обнажить свой кинжал.
unsheathe weapon
The guard was ordered to unsheathe his weapon.
вынуть оружие из ножен
Охраннику приказали вынуть оружие из ножен.
Examples
"Without unsheathing a sword, it demonstrates that no one can conquer it."
«Не вынимая меч из ножен, он демонстрирует, что никто не сможет его победить».
Unsheathing of weapons upon reaching Taabook.
20 - Обнажение какого-либо имеющегося оружия по прибытии в Табук.
Rome did not give us the Bible—she did all in her power to keep it from us; she retained it under the seal of a dead language; and when others broke that seal, and threw open its pages to all, she stood over the book, and unsheathing her fiery sword, would permit none to read the message of life, save at the peril of eternal anathema” (emphasis in original).i
Римская церковь не дала нам Библии, она сделала все, что было в ее власти, чтобы не дать ее, она прятала ее под печатью мертвых языков; и когда другие сломали печать и открыли страницы для всех, она встала над книгой и, обнажив беспощадный меч, не разрешала никому читать послание жизни под угрозой вечной анафемы» [1].
Last year, the calculation of Saudi Arabia—and by extension of the United States—was that Russia could not sustain its more assertive position in the Middle East (and other parts of the world) in light of declining energy prices, and that unsheathing the oil weapon would curb Kremlin ambitions.
В прошлом году Саудовская Аравия - а, следовательно, и США - рассчитывала, что Россия не сможет позволить себе более занять более уверенную позицию на Ближнем Востоке (и в других частях мира) вследствие резкого падения цен на энергоресурсы, и что, если вынуть из ножен нефтяное оружие, это поможет блокировать амбиции Кремля.
Since previously Nebuchadnezzar's sword had twice been unsheathed against Israel, these passages further prove that this decree, made in Nebuchadnezzar's thirteenth year with reference to a future event, did not go into effect until his sword's third unsheathing—in the end of Zedekiah's reign.
Поскольку до того меч Навуходоносора был дважды использован против Израиля, то эти отрывки доказывают, что этот приказ, который был дан в третий год Навуходоносора относительно наступающего события, не принес результата, пока не наступал третий удар мечем в конце царствования Седекии.