-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unmoorings
UK
/ʌnˈmɔːrɪŋ/
US
/ʌnˈmʊrɪŋ/
Translation unmoorings into russian
unmoor
Verb
The sailors unmoored the ship at dawn.
Моряки отшвартовали корабль на рассвете.
unmooring
Noun
UK
/ʌnˈmɔːrɪŋ/
US
/ʌnˈmʊrɪŋ/
The unmooring of the ship was scheduled for early morning.
Отшвартовка корабля была запланирована на раннее утро.
Definitions
unmoor
Verb
To release a vessel from its moorings.
The crew worked quickly to unmoor the ship as the storm approached.
To cause someone or something to feel insecure or disconnected.
The sudden changes in the company unmoored many employees, leaving them uncertain about their future.
unmooring
Noun
UK
/ʌnˈmɔːrɪŋ/
US
/ʌnˈmʊrɪŋ/
The act or process of releasing a vessel from its moorings.
The unmooring of the ship was completed early in the morning to ensure a smooth departure.
A state of being detached or disconnected from a stable or familiar situation.
After the sudden loss of his job, he felt a profound sense of unmooring.
Idioms and phrases
unmoor a boat
They decided to unmoor the boat early in the morning.
отчалить лодку
Они решили отчалить лодку рано утром.
unmoor a ship
The crew prepared to unmoor the ship at dawn.
отчалить корабль
Экипаж подготовился отчалить корабль на рассвете.
unmoor from dock
It took several men to unmoor from the dock due to the strong current.
отчалить от причала
Потребовалось несколько человек, чтобы отчалить от причала из-за сильного течения.
unmoor (something) mentally
He tried to unmoor himself mentally from the past.
освободить (что-то) мысленно
Он пытался мысленно освободиться от прошлого.
unmoor from reality
The novel's themes seem to unmoor from reality.
отрываться от реальности
Темы романа, кажется, отрываются от реальности.
complete unmooring
The storm forced a complete unmooring of the boats.
полное отшвартовывание
Шторм вызвал полное отшвартовывание лодок.
unmooring process
The unmooring process took longer than expected.
процесс отшвартовывания
Процесс отшвартовывания занял больше времени, чем ожидалось.
unmooring point
They secured the ropes at the unmooring point.
точка отшвартовывания
Они закрепили канаты в точке отшвартовывания.
sudden unmooring
The crew was surprised by the sudden unmooring.
внезапное отшвартовывание
Команда была удивлена внезапным отшвартовыванием.
unmooring operation
The unmooring operation required careful coordination.
операция по отшвартовыванию
Операция по отшвартовыванию требовала тщательной координации.
Examples
Our world is dangerously close to unmooring itself from a sense of compassion, slowly becoming not only a post-truth but also a post-empathetic world.
Наш мир опасно близок к тому, чтобы лишиться сочувствия, медленно становясь не только миром постправды, но и миром постсочувствия.
The Soviet collapse also unleashed economic and social chaos in Russia itself, as well as the further unmooring of the Middle East.
Распад СССР принес хаос и в социально-экономическую жизнь самой России, а также раскачал ситуацию на Ближнем Востоке.
Then there is the unmooring that is more like being adrift.
Тогда и появляются пандусы, уклон которых больше требуемого.