-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Underreporting
UK
/ˌʌndəˈrɪpɔːtɪŋ/
US
/ˌʌndərˈrɪpɔrtɪŋ/
Translation underreporting into russian
underreport
Verb
The company was found to underreport its earnings to avoid taxes.
Компания была уличена в том, что занижала свои доходы, чтобы избежать налогов.
Additional translations
underreporting
Noun
UK
/ˌʌndəˈrɪpɔːtɪŋ/
US
/ˌʌndərˈrɪpɔrtɪŋ/
The company was fined for the underreporting of its profits.
Компания была оштрафована за занижение своих прибылей.
Underreporting of expenses can lead to inaccurate financial statements.
Недоучет расходов может привести к неточным финансовым отчетам.
Definitions
underreport
Verb
To report a figure or amount as being less than the actual value.
The company was found to underreport its earnings to avoid paying higher taxes.
underreporting
Noun
UK
/ˌʌndəˈrɪpɔːtɪŋ/
US
/ˌʌndərˈrɪpɔrtɪŋ/
The act of reporting less than the actual amount or number, often intentionally, especially in financial or statistical contexts.
The company was fined for the underreporting of its annual profits to avoid taxes.
Idioms and phrases
underreport income
Many people underreport income to avoid taxes.
занижать доход
Многие люди занижают доход, чтобы избежать налогов.
underreport earnings
The company was fined for underreporting earnings.
занижать заработок
Компания была оштрафована за занижение заработка.
underreport incidents
Schools often underreport incidents of bullying.
недооценивать инциденты
Школы часто недооценивают инциденты с травлей.
underreport expenses
The manager was caught underreporting expenses.
занижать расходы
Менеджер был пойман на занижении расходов.
underreport crime
There is a tendency to underreport crime in smaller towns.
недооценивать преступность
Существует тенденция недооценивать преступность в небольших городах.
tax underreporting
Tax underreporting is a common issue during audits.
занижение налогов
Занижение налогов является распространенной проблемой во время аудитов.
underreporting income
Underreporting income can lead to severe penalties.
занижение дохода
Занижение дохода может привести к серьезным штрафам.
underreporting cases
There are concerns about underreporting cases of the disease.
занижение числа случаев
Есть опасения по поводу занижения числа случаев заболевания.
underreporting statistics
The study highlights the issue of underreporting statistics in surveys.
занижение статистики
Исследование подчеркивает проблему занижения статистики в опросах.
underreporting problem
The underreporting problem affects the accuracy of data.
проблема занижения отчетности
Проблема занижения отчетности влияет на точность данных.
Examples
"Intentional underreporting of drug use is common, but the underreporting we found here is higher than expected, considering that many party attendees reported use of other synthetic drugs," said lead study author Joseph Palamar.
«Преднамеренное занижение данных об употреблении наркотиков является обычным явлением, но обнаруженное здесь занижение данных выше, чем ожидалось, учитывая, что многие участники вечеринки сообщали об использовании других синтетических наркотиков», — сказал ведущий автор исследования Джозеф Паламар.
Studies conducted in northeastern Brazil, where underreporting of infant mortality is of huge concern, have shown that alternative methods of data collection, including the use of "popular Death Reporters" (Members of the community who are active in traditional death rituals of the child and the family grieving process), have been very successful in providing valid, qualitative mortality statistics, effectively reducing underreporting.[18]
Исследования, проведенные в северо-восточной части Бразилии, где недооценка детской смертности вызывает серьезную озабоченность, показали, что альтернативные методы сбора данных, в том числе использование «популярных репортеров смерти» (члены сообщества, которые активно участвуют в традиционных ритуалах скорби об умерших детях и других членах семьи), были очень успешными в предоставлении достоверных качественных статистических данных о смертности, что эффективно уменьшало заниженные данные.
Underreporting of salaries or so called ‘envelope wages’ in Russia as a proportion of the true wage accounted for 38.7% on average in 2018, whereas underreporting of the business income (percentage of actual profits) was 33.8%.
Доля такой составляющей теневой экономики, как зарплаты работников, или так называемые «зарплаты в конвертах», в России в среднем составила 38,7 %в 2018 году (в процентах от показателя, относящегося к реальным зарплатам).
But ultimately, underreporting price increases, and therefore underreporting the rise in the cost of living, is very convenient for over-indebted governments and companies.
Но в конечном счете, это простое занижение роста цен, и, следовательно, роста стоимости жизни, что очень удобно для тонущих в долгах правительств и компаний.
During the same crisis, Sierra Leone locked down most of its population for three days, which may have led to underreporting of symptoms.
Во время того же кризиса Сьерра-Леоне на три дня заблокировала большую часть своего населения, что, возможно, привело к занижению показателей заболеваемости.