-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Undeclared
UK
/ˌʌndɪˈklɛəd/
US
/ˌʌndɪˈklɛrd/
Translation undeclared into russian
undeclared
Adjective
UK
/ˌʌndɪˈklɛəd/
US
/ˌʌndɪˈklɛrd/
The undeclared items were found during the inspection.
Незаявленные предметы были найдены во время инспекции.
The country was involved in an undeclared war.
Страна была вовлечена в необъявленную войну.
Definitions
undeclared
Adjective
UK
/ˌʌndɪˈklɛəd/
US
/ˌʌndɪˈklɛrd/
Not openly acknowledged or announced.
The country was involved in an undeclared war, with no official statement from the government.
Not having been declared or announced, especially in the context of taxes or income.
He was fined for having undeclared income from his freelance work.
Idioms and phrases
undeclared war
The country was involved in an undeclared war.
незаявленная война
Страна была вовлечена в незаявленную войну.
undeclared income
He faced legal issues due to undeclared income.
необъявленный доход
У него были юридические проблемы из-за необъявленного дохода.
undeclared nuclear weapons
The nation was suspected of possessing undeclared nuclear weapons.
необъявленное ядерное оружие
Подозревали, что у страны есть необъявленное ядерное оружие.
undeclared major
She was still a freshman with an undeclared major.
незаявленный главный предмет
Она все еще была первокурсницей с незаявленным главным предметом.
undeclared assets
The investigation uncovered numerous undeclared assets.
необъявленные активы
Расследование выявило множество необъявленных активов.
Examples
The results of the customs control, officials of the Vladivostok customs revealed 603 violations of the customs legislation, including a number of significant: more than 550 thousand undeclared automobile spare parts (a penalty of 1 443 911 rubles), more than 44 thousand packages of undeclared cosmetics, more than 1,000 undeclared detergent “Disney” and “STAR WARS”.
По результатам таможенного контроля должностные лица Владивостокской таможни выявили 603 нарушений таможенного законодательства, в том числе ряд значимых: более 550 тысяч незадекларированных автомобильных запчастей (штраф в размере 1 443 911 руб), более 44 тыс. упаковок незадекларированной косметики, более 1000 незадекларированной посуды «Disney» и «STAR WARS».
He was then rejected by NBC when Apatow chose him as the lead for his next show “Undeclared.”
NBC отказались от него, когда Апатоу выбрал его ведущим для своего следующего шоу «Undeclared».
Undeclared income and money laundering are inextricably linked, said Snir, because the more undeclared income you have, the greater the need to launder it.
По словам Снира, незадекларированный доход и отмывание денег неразрывно связаны, поскольку чем больше у вас необъявленного дохода, тем больше необходимость его отмывания.
Backlash: The Undeclared War Against American Women .
Backlash: The Undeclared War against American Women (Ответный удар: необъявленная война против американских женщин).
In a series of publications about the Russian medals InformNapalm will sum it up as follows: the undeclared war in the Middle East is running its course for the Russians; many people do not give it due importance, but, apart from the current classified losses, Russia will receive a generation of veterans of undeclared wars in 5–10 years.
В серии публикаций о российских медалях InformNapalm подведет итоги, демонстрирующие: необъявленная война на Ближнем Востоке для россиян идет своим чередом, многие не придают ей должного значения, но, кроме засекреченных потерь, через 5–10 лет РФ получит целое поколение ветеранов необъявленных войн.