-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unconsciously
UK
/ʌnˈkɒnʃəsli/
US
/ʌnˈkɑnʃəsli/
Translation unconsciously into russian
unconsciously
Adverb
UK
/ʌnˈkɒnʃəsli/
US
/ʌnˈkɑnʃəsli/
He unconsciously tapped his foot to the rhythm of the music.
Он бессознательно постукивал ногой в такт музыке.
Definitions
unconsciously
Adverb
UK
/ʌnˈkɒnʃəsli/
US
/ʌnˈkɑnʃəsli/
In a manner that is not within one's conscious awareness.
She unconsciously tapped her foot to the rhythm of the music.
Without realizing or being aware of one's actions or behavior.
He unconsciously imitated his father's gestures during the conversation.
Idioms and phrases
unconsciously mimic
People often unconsciously mimic the body language of others.
бессознательно подражать
Люди часто бессознательно подражают языку тела других.
unconsciously influence
Advertisements can unconsciously influence our buying decisions.
бессознательно влиять
Реклама может бессознательно влиять на наши решения о покупке.
unconsciously process
We unconsciously process a lot of information every day.
бессознательно обрабатывать
Мы бессознательно обрабатываем много информации каждый день.
unconsciously affect
Music can unconsciously affect our mood.
бессознательно воздействовать
Музыка может бессознательно воздействовать на наше настроение.
unconsciously perceive
We unconsciously perceive subtle signals in conversation.
бессознательно воспринимать
Мы бессознательно воспринимаем тонкие сигналы в разговоре.
Examples
The only difference is that the mother builds unconsciously for the babe; and man built unconsciously for himself.
Единственная разница заключается в том, что мать строит неосознанно для ребенка, а человек неосознанно строил для себя.
I have heard Osho say that that is why people usually die unconsciously; it is nature's greatest surgery, to separate the "soul" from the body and mind with which it has been identified for your whole life, and so the kindest way is to die unconsciously.
Я слышала, как Ошо говорил, что именно поэтому люди обычно умирают бессознательно; что это величайшая хирургия природы отделить их "душу" от тела и ума, с которым они идентифицировались всю свою жизнь, так что наиболее милосердный путь будет умереть бессознательно.
I might unconsciously shift in my seat, but I cannot unconsciously decide that the pain in my back warrants a trip to a physical therapist.
Я могу бессознательно сдвинуться в моем кресле, но я не могу неосознанно решить, что боль у меня в спине и требует от меня поездки к физиотерапевту.
Engels said that the workers' party "is the conscious exponent of an unconscious process," i.e., that the party must consciously take the path along which life itself is proceeding unconsciously; that it must consciously express the ideas which unconsciously spring from tempestuous life.
Энгельс говорил, что рабочая партия “есть сознательная выразительница бессознательного процесса”, т. е. партия должна сознательно стать на тот путь, по которому бессознательно идет сама жизнь, она должна сознательно выразить те идеи, которые бессознательно выдвигает бурлящая жизнь.
Unconsciously it gets into our mind, so unconsciously we start being unhappy.
Это западает в наше бессознательное, и мы начинаем бессознательно чувствовать себя несчастными.