-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Tutti
Translation of "tutti" into Russian
tutti
Noun
UK
/ˈtʊti/
US
/ˈtuːti/
Music term; denotes a passage or section in which all performers play or sing together.
Музыкальный термин; пассаж или раздел, исполняемый всеми исполнителями вместе.
A sudden tutti filled the concert hall.
Внезапное тутти заполнило концертный зал.
tutti
Adjective
Used mainly in music; means performed by all players or singers together. Not normally gradable.
Музыкальный термин; неизм.
The orchestra opened with a tutti passage.
Оркестр начал с тутти-пассажа.
tutti
Adverb
Used mainly in music; means with all performers playing or singing together.
Музыкальный термин; неизм.
The violins enter tutti in the final bars.
Скрипки вступают тутти в последних тактах.
Definitions
tutti
Noun
A passage or section in which all the performers play or sing together.
A sudden tutti filled the concert hall.
tutti
Adjective
Played or sung by all the performers together.
The orchestra opened with a tutti passage.
tutti
Adverb
With all the performers playing or singing together.
The violins enter tutti in the final bars.
Idioms and phrases
dramatic tutti
A dramatic tutti interrupted the quiet woodwind line.
драматическое тутти
Драматическое тутти прервало тихую партию духовых.
full tutti
The composer saved the full tutti for the final movement.
тутти в полном составе
Композитор приберёг тутти в полном составе для финального движения.
orchestral tutti
The symphony ends with a dramatic orchestral tutti.
оркестровое тутти
Симфония заканчивается драматическим оркестровым тутти.
powerful tutti
The conductor shaped a powerful tutti in the finale.
мощное тутти
Дирижёр сформировал мощное тутти в финале.
sudden tutti
The sudden tutti startled the audience.
внезапное тутти
Внезапное тутти испугало публику.
tutti burst
A sudden tutti burst startled the audience.
взрыв тутти
Внезапный взрыв тутти испугал аудиторию.
tutti chord
The piece opens with a sudden tutti chord.
аккорд в полном составе
Произведение начинается с внезапного аккорда в полном составе.
tutti chord
The piece opens with a sudden tutti chord.
аккорд в полном составе
Произведение начинается с внезапного аккорда в полном составе.
tutti chord
The piece opens with a sudden tutti chord.
аккорд в полном составе
Произведение начинается с внезапного аккорда в полном составе.
tutti climax
The movement builds toward a massive tutti climax.
кульминация в полном составе оркестра
Часть нарастает к мощной кульминации в полном составе оркестра.
tutti climax
The movement builds toward a massive tutti climax.
кульминация в полном составе оркестра
Часть нарастает к мощной кульминации в полном составе оркестра.
tutti effect
The composer used a tutti effect to create a sense of grandeur.
эффект тутти
Композитор использовал эффект тутти, чтобы создать ощущение величия.
tutti effect
The composer used a tutti effect to create a sense of grandeur.
эффект тутти
Композитор использовал эффект тутти, чтобы создать ощущение величия.
tutti effect
The composer used a tutti effect to create a sense of grandeur.
эффект тутти
Композитор использовал эффект тутти, чтобы создать ощущение величия.
tutti ending
The piece builds steadily toward a dramatic tutti ending.
тутти-финал
Пьеса постепенно нарастает к драматическому тутти-финалу.
tutti entrance
The brass made a dramatic tutti entrance after the solo.
вступление всего состава
Медные духовые сделали эффектное вступление всего состава после соло.
tutti entrance
The brass made a dramatic tutti entrance after the solo.
вступление всего состава
Медные духовые сделали эффектное вступление всего состава после соло.
tutti entry
The strings made a clean tutti entry after the solo.
вступление тутти
Струнные чётко исполнили вступление тутти после соло.
tutti entry
The strings made a clean tutti entry after the solo.
вступление тутти
Струнные чётко исполнили вступление тутти после соло.
tutti finale
The concerto closes with a brilliant tutti finale.
тутти-финал
Концерт завершается блестящим тутти-финалом.
tutti orchestra
The composer saved the biggest surprise for the tutti orchestra.
весь оркестр
Композитор приберёг самый большой сюрприз для всего оркестра.
tutti passage
That tutti passage gives the brass a chance to shine.
пассаж для всего оркестра
Этот пассаж для всего оркестра даёт медным духовым возможность блеснуть.
tutti passage
That tutti passage gives the brass a chance to shine.
пассаж для всего оркестра
Этот пассаж для всего оркестра даёт медным духовым возможность блеснуть.
tutti passage
That tutti passage gives the brass a chance to shine.
пассаж для всего оркестра
Этот пассаж для всего оркестра даёт медным духовым возможность блеснуть.
tutti playing
The conductor wanted more energy in the tutti playing.
игра всего оркестра
Дирижёр хотел большей энергии в игре всего оркестра.
tutti section
The tutti section sounded especially powerful in the concert hall.
тутти (весь состав)
Тутти (весь состав) звучало особенно мощно в концертном зале.
tutti section
The tutti section sounded especially powerful in the concert hall.
тутти (весь состав)
Тутти (весь состав) звучало особенно мощно в концертном зале.
tutti section
The tutti section sounded especially powerful in the concert hall.
тутти (весь состав)
Тутти (весь состав) звучало особенно мощно в концертном зале.
tutti statement
The theme returns as a bold tutti statement in the finale.
тутти-изложение
Тема возвращается как смелое тутти-изложение в финале.
tutti statement
The theme returns as a bold tutti statement in the finale.
тутти-изложение
Тема возвращается как смелое тутти-изложение в финале.