-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thwack
UK
/θwæk/
US
/θwæk/
Translation thwack into russian
thwack
Verb
UK
/θwæk/
US
/θwæk/
He thwacked the ball with his racket.
Он хлестнул мяч ракеткой.
She thwacked the table in frustration.
Она ударила по столу от досады.
Definitions
thwack
Verb
UK
/θwæk/
US
/θwæk/
To strike or hit something with a loud, sharp sound.
He thwacked the ball with his bat, sending it flying over the fence.
thwack
Noun
UK
/θwæk/
US
/θwæk/
A sharp, loud sound made by a sudden impact.
The thwack of the tennis ball hitting the racket echoed across the court.
Idioms and phrases
thwack (someone's) head
He thwacked his head against the doorframe.
ударить (кому-то) по голове
Он ударился головой о дверную раму.
thwack the ball
She thwacked the ball with all her strength.
ударить по мячу
Она ударила по мячу со всей силы.
thwack (someone's) shoulder
He thwacked his friend's shoulder playfully.
ударить (кого-то) по плечу
Он игриво ударил плечо своего друга.
thwack (someone's) leg
The branch thwacked his leg as he pushed through the bushes.
ударить (кого-то) по ноге
Ветка ударила его по ноге, когда он пробирался через кусты.
thwack (his) back
She thwacked his back to get his attention.
ударить (его) по спине
Она ударила его по спине, чтобы привлечь его внимание.
loud thwack
The loud thwack of the bat hitting the ball echoed through the stadium.
громкий стук
Громкий стук, когда бита ударила по мячу, эхом разнесся по стадиону.
dull thwack
There was a dull thwack as the book fell to the ground.
тупой стук
Раздался тупой стук, когда книга упала на землю.
resounding thwack
A resounding thwack was heard when the hockey puck hit the goalpost.
гулкий стук
Гулкий стук был слышен, когда хоккейная шайба ударилась о штангу.
satisfying thwack
The satisfying thwack of a perfectly executed golf swing is hard to beat.
удовлетворяющий стук
Удовлетворяющий стук идеально выполненного удара в гольф трудно превзойти.
sharp thwack
He struck the ball with a sharp thwack.
резкий стук
Он ударил по мячу с резким стуком.
Examples
A solitary bass drum-like thwack represents the literal transposition, emerging from an awe-inspiring cosmic background noise.
Уединенный басовый барабан, похожий на thwack, представляет собой буквальную транспозицию, выходящую из впечатляющего космического фонового шума.
Still, most of them were Thwack-Fuckers, so it wasn’t all bad.
К тому же, большинство из них оказалось болельщиками «Шпор»… Так что, приходилось несладко.
Just, thwack!, right in there.
Эткинд Е. Там, внутри.
Now she would be writing upon Brahma, anon upon Babinet’s electrical “meteor-cat”; one moment she would be reverentially quoting from Porphyrios, the next from a daily newspaper or some modern pamphlet that I had just brought home; she would be adoring the perfections of the ideal Adept, but diverge for an instant to thwack Professor Tyndall or some other pet aversion of hers, with her critical cudgel.
Только что она писала про Брахму, и вот – уже про электрическую «кошку-метеор» Бабинэ; мгновенье, и она благоговейно цитирует Порфирия по соседству с ежедневной газетой или какой-нибудь современной брошюрой, которую я только что принёс домой; вот она преклоняется перед совершенством идеальных Адептов, а через мгновение отходит от темы, сокрушая профессора Тиндаля или кого-то ещё, питающего к ней отвращение, своей едкой критикой.
Each had a little Thwack
Каждый из нас немного Тартюф