-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
This-worldly
Translation of "this-worldly" into Russian
this-worldly
Adjective
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
Hyphenated adjective; used mainly to mean worldly or material rather than spiritual.
О противопоставлении духовному, религиозному; также о практических земных интересах.
He adopted a this-worldly outlook after leaving the monastery.
После ухода из монастыря он стал придерживаться более мирского взгляда на жизнь.
Нейтральное; о земных, материальных и практических интересах.
The novel contrasts spiritual ideals with this-worldly ambitions.
В романе духовные идеалы противопоставляются земным амбициям.
Additional translations
Книжн., философ.; особенно при противопоставлении духовному или потустороннему.
Definitions
this-worldly
Adjective
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
UK
/ˌðɪs ˈwɜːldli/
US
/ˌðɪs ˈwɝːldli/
Relating to the material world rather than to religion or spirituality.
He adopted a this-worldly outlook after leaving the monastery.
Focused on practical, earthly concerns such as money, status, or pleasure.
The novel contrasts spiritual ideals with this-worldly ambitions.
Idioms and phrases
this-worldly concerns
She was too busy with this-worldly concerns to think about anything spiritual.
мирские заботы
Она была слишком занята мирскими заботами, чтобы думать о чем-то духовном.
this-worldly pleasures
The novel explores the tension between duty and this-worldly pleasures.
мирские удовольствия
Роман исследует напряжение между долгом и мирскими удовольствиями.
this-worldly success
He seemed to measure life only by this-worldly success and public recognition.
мирской успех
Он, казалось, мерил жизнь только мирским успехом и общественным признанием.
this-worldly gains
They were tempted by short-term this-worldly gains rather than long-term values.
мирские выгоды
Их соблазнили краткосрочные мирские выгоды, а не долгосрочные ценности.
this-worldly life
The monk rejected a this-worldly life in favor of spiritual discipline.
мирская жизнь
Монах отказался от мирской жизни в пользу духовной дисциплины.
this-worldly goods
The sermon warned against becoming attached to this-worldly goods.
мирские блага
Проповедь предостерегала от привязанности к мирским благам.
this-worldly affairs
She was more interested in prayer than in this-worldly affairs.
мирские дела
Она больше интересовалась молитвой, чем мирскими делами.
this-worldly rewards
He believed that integrity mattered more than this-worldly rewards.
земные награды
Он считал, что честность важнее земных наград.
this-worldly comfort
They gave up many forms of this-worldly comfort to live simply.
мирские удобства
Они отказались от многих форм мирских удобств, чтобы жить просто.
this-worldly values
The story contrasts spiritual ideals with this-worldly values.
мирские ценности
В рассказе духовные идеалы противопоставляются мирским ценностям.
this-worldly existence
He saw their daily struggle as part of a difficult this-worldly existence.
мирское существование
Он рассматривал их ежедневную борьбу как часть трудного мирского существования.
this-worldly ambitions
Her this-worldly ambitions did not leave much room for rest.
мирские амбиции
Её мирские амбиции не оставляли много места для отдыха.