-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Secular
UK
/ˈsɛkjʊlə/
US
/ˈsɛkjəlɚ/
Translation secular into russian
secular
Adjective
UK
/ˈsɛkjʊlə/
US
/ˈsɛkjəlɚ/
The country has a secular government.
В стране светское правительство.
He has a secular view on life.
У него мирской взгляд на жизнь.
Definitions
secular
Adjective
UK
/ˈsɛkjʊlə/
US
/ˈsɛkjəlɚ/
Not connected with religious or spiritual matters.
The school provides a secular education, focusing on science and humanities rather than religious studies.
Occurring once in an age or century; long-lasting or enduring.
The secular trend in climate change has been a topic of extensive research and debate.
Idioms and phrases
secular society
Many countries strive to maintain a secular society.
светское общество
Многие страны стремятся поддерживать светское общество.
secular education
The school offers a secular education, free from religious influence.
светское образование
Школа предлагает светское образование, свободное от религиозного влияния.
secular state
France is often cited as an example of a secular state.
светское государство
Франция часто приводится в качестве примера светского государства.
secular music
The concert featured a mix of sacred and secular music.
светская музыка
Концерт включал в себя смесь духовной и светской музыки.
secular trend
Economists are analyzing the secular trend in the market.
светская тенденция
Экономисты анализируют светскую тенденцию на рынке.
secular world
In a secular world, religion plays a smaller role in daily life.
светский мир
В светском мире религия играет меньшую роль в повседневной жизни.
secular culture
The festival celebrated secular culture through art and music.
светская культура
Фестиваль отмечал светскую культуру посредством искусства и музыки.
secular movement
The secular movement aimed to separate religion from government affairs.
светское движение
Светское движение стремилось отделить религию от государственных дел.
secular nature
The constitution emphasizes the secular nature of the government.
светский характер
Конституция подчеркивает светский характер правительства.
secular perspective
From a secular perspective, moral values are based on reason and humanism.
светская точка зрения
С светской точки зрения моральные ценности основаны на разуме и гуманизме.
avowedly secular
The government remains avowedly secular.
открыто светский
Правительство остаётся открыто светским.
Examples
The most influential Christian books at the time were all about how the Christian church must come to terms with modernity and secular values: The secular meaning of the gospel (van Buren), The secular city (Cox) and Honest to God (Robinson) are a few of the better-known ones.
Все наиболее влиятельные христианские книги в то время были о том, как христианская церковь должна прийти к соглашению с современностью и светскими ценностями: "The secular meaning of the gospel" (van Buren), "The secular city" (Cox), "Honest to God" (Robinson) - вот некоторые из самых знаменитых.
We discussed the looming “Thucydides trap” in last year’s Secular Outlook, and the deterioration in the U.S–China relationship since then supports the notion that heightened geopolitical tensions and the resulting bouts of market volatility are a secular force that investors will have to reckon with.
Мы обсуждали надвигающуюся «ловушку Фукидида» в «Secular прогнозе» в прошлом году, и ухудшение отношений между США и Китаем с тех пор поддерживает идею о том, что усиление геополитической напряженности и возникающие в результате всплески рыночной волатильности являются secular силой, с которой инвесторам придется считаться.
Others include LifeRing Secular Recovery, SMART Recovery, Women For Sobriety, and Secular Organizations for Sobriety.
Существуют и другие организации: «LifeRing Secular Recovery», «SMART Recovery», «Women For Sobriety», «Secular Organizations For Sobriety».
In 2012 the slogans from the banners were for example: “Carry your cross by yourself, do not toss another”; “Secular Poland, secular law”; “Poland secular, not Catholic”; “Free school – religion back to the church”; “Secular state, no serfdom”.
На этом марше встречались, например, такие лозунги на баннерах: «Несите свой крест сами, не перекладывайте его на других», «Светская Польша, светское право», «Польша светская, а не католическая», «Освободите школы – верните религию обратно в церковь», «За светское государство, нет рабству».
Friedrich Gogarten (The Reality of Faith, 1959), Paul van Buren (The Secular Meaning of the Gospel, 1963), Harvey Cox (The Secular City, 1965), Ronald Gregor Smith (Secular Christianity, 1966), and the "death-of-God" theologians are examples of those who have pursued one possible course by restating Christianity in terms of a secular world.
Фридрих Gogarten (реальность Вера, 1959), Пауль ван Бюрен (светский смысл Евангелия, 1963), Харви Кокс (светский город, 1965), Рональд Грегор Смит (в миру христианством, 1966) и "смерти - из-Бог "теологи являются примерами тех, кто проводил один из возможных курс на повторение христианство с точки зрения светского мира.