-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Terse
UK
/tɜːs/
US
/tɜrs/
Translation terse into russian
terse
Adjective
UK
/tɜːs/
US
/tɜrs/
His response was terse and to the point.
Его ответ был кратким и по существу.
The report was terse, leaving out unnecessary details.
Отчет был лаконичным, исключая ненужные детали.
Definitions
terse
Adjective
UK
/tɜːs/
US
/tɜrs/
Using few words; concise and to the point.
Her terse reply indicated that she was not interested in continuing the conversation.
Idioms and phrases
terse reply
He gave a terse reply to her question.
краткий ответ
Он дал краткий ответ на её вопрос.
terse statement
The spokesperson issued a terse statement.
краткое заявление
Пресс-секретарь сделал краткое заявление.
terse comment
She made a terse comment on the situation.
лаконичный комментарий
Она дала лаконичный комментарий по поводу ситуации.
terse style
His writing is known for its terse style.
стиль краткости
Его письмо известно своим стилем краткости.
terse message
He sent a terse message before leaving.
лаконичное сообщение
Он отправил лаконичное сообщение перед уходом.
Examples
One slogan created by these linguistic nationalists was: "Avoid Latin derivatives; use brief, terse Anglo-Saxon monosyllables".
Один из лозунгов, созданных английскими пуристами, звучал так: "Avoid Latin derivatives; use brief, terse Anglo-Saxon monosyllables".
This situation and this triple influence, producing the manifestation of the sons of God, is summed up for us in the terse words of the Old Commentary - terse, when we remember that they express the long agony of humanity's test, and the opening to man of the door into the fifth kingdom of spiritual being.
Описанная ситуация и тройное влияние, вызывающее проявление сынов Божьих, сжато изложено для нас в словах «Древнего Комментария» – сжато, если помнить, что они повествуют о длительной муке испытания человечества и открытии перед ним врат в пятое царство духовного бытия.
Instead of contacting as many female members as possible with short, terse messages, men should take the time to read a woman’s profile and then indicate this to her in an initial contact message.
Вместо того, чтобы связываться с как можно большим количеством женщин-членов короткими сообщениями, мужчины должны потратить время, чтобы прочитать профиль женщины, а затем указать это ей в первоначальном контактном сообщении.
"Save it," was Gabriel's terse reply.
"Пусть расследуют", - таким был лаконичный ответ "Газпрома".
terse tales of Aad and Thamud related by the Prophet.
Ад и Самуд - мифические племена, которые Аллах, как говорится в Коране, истребил за неповиновение пророкам.