-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pithy
UK
/ˈpɪθi/
US
/ˈpɪθi/
Translation pithy into russian
pithy
Adjective
UK
/ˈpɪθi/
US
/ˈpɪθi/
The speaker gave a pithy response to the question.
Докладчик дал содержательный ответ на вопрос.
Her pithy comments were appreciated by the audience.
Ее лаконичные комментарии были оценены аудиторией.
Definitions
pithy
Adjective
UK
/ˈpɪθi/
US
/ˈpɪθi/
Concise and forcefully expressive.
Her pithy comments during the meeting were both insightful and to the point.
Idioms and phrases
pithy comment
She made a pithy comment that summed up everyone's thoughts.
краткий комментарий
Она сделала краткий комментарий, который выразил мысли всех.
pithy remark
His pithy remark during the meeting was appreciated by the team.
лаконичное замечание
Его лаконичное замечание во время встречи было оценено командой.
pithy quote
The book starts with a pithy quote from an ancient philosopher.
краткая цитата
Книга начинается с краткой цитаты древнего философа.
pithy phrase
The advertisement caught attention with its pithy phrase.
лаконичная фраза
Реклама привлекла внимание своей лаконичной фразой.
pithy expression
He is known for using pithy expressions in his speeches.
ёмкое выражение
Он известен использованием ёмких выражений в своих выступлениях.
Examples
James Naughtie, the presenter of BBC Radio 4’s Today programme, said: “Nobody has suggested this to me, and if they do, they will get a pithy answer, which may be too pithy to share with readers of the Telegraph.”
Ведущий программы Today на BBC Radio 4 Джеймс Нaйти рассказал в комментарии для The Telegraph, что ему не известны какие-либо изменения в редакционной политике всемирной службы: "Никто не предлагал мне этого и если они это сделают, то получат содержательный ответ, который может оказаться настолько содержательным, что им нельзя будит поделиться с читателями The Telegraph."
The earliest Jain and Buddhist scriptures were in this form, setting out the sayings of their founders in a brief, pithy way.
Самые ранние джайнские и буддийские писания были в этой форме, излагая высказывания своих основателей в краткой, содержательной форме.
But this powerful command is in fact just one of some 147 apophthegmata (pithy words of wisdom) inscribed upon a stone monument at Delphi.
Но эта мощная команда на самом деле является лишь одним из 147 Apophthegmata (содержательные слова мудрости), записанные на каменном памятнике в Дельфах.
The pithy saying: "When life hands you a lemon, make lemonade."
Компания Tikkurila"Если судьба преподносит тебе лимон, сделай из него лимонад".
Here's Edison's own pithy description of his invention from his patent (number 223898 of January 27, 1880):
Вот собственное содержательное описание Эдисоном своего изобретения из своего патента (номер 223898 от 27 января 1880 года):