-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Teachers
UK
/ˈtiː.tʃə/
US
/ˈtiː.tʃɚ/
Translation teachers into russian
teacher
Noun
UK
/ˈtiː.tʃə/
US
/ˈtiː.tʃɚ/
The teacher explained the lesson clearly.
Учитель ясно объяснил урок.
The college hired a new mathematics teacher.
Колледж нанял нового преподавателя математики.
The teacher received an award for excellence in education.
Педагог получил награду за выдающиеся достижения в образовании.
Definitions
teacher
Noun
UK
/ˈtiː.tʃə/
US
/ˈtiː.tʃɚ/
A person who teaches, especially in a school.
The teacher explained the math problem to the students.
A person who helps others to acquire knowledge, competences, or values.
As a teacher, she inspired her students to pursue their dreams.
An instructor or educator in a particular field or subject.
He is a yoga teacher who conducts classes every weekend.
Idioms and phrases
teacher's pet
She is always answering questions in class; no wonder she is the teacher's pet.
любимчик учителя
Она всегда отвечает на вопросы в классе; неудивительно, что она любимчик учителя.
devoted teacher
Mr. Smith is a devoted teacher who spends extra hours helping his students improve.
преданный учитель
Мистер Смит — преданный учитель, который проводит дополнительные часы, помогая своим ученикам улучшаться.
teacher substitute
The teacher substitute managed the class well.
заменяющий учитель
Замещающий учитель хорошо справился с классом.
kindergarten teacher
The kindergarten teacher read a story to the children.
воспитатель детского сада
Воспитатель детского сада читал детям сказку.
mandarin teacher
The mandarin teacher gave us an assignment.
учитель китайского
Учитель китайского дал нам задание.
martinet teacher
The students feared their martinet teacher.
учитель-самодур
Ученики боялись своего учителя-самодура.
mild-mannered teacher
The mild-mannered teacher managed to maintain control of the classroom.
спокойный учитель
Спокойный учитель смог удержать контроль над классом.
novice teacher
The novice teacher struggled to control the class.
начинающий учитель
Начинающий учитель изо всех сил пытался держать класс под контролем.
oboe teacher
He has been an oboe teacher for over twenty years.
учитель по гобою
Он был учителем по гобою более двадцати лет.
patient teacher
The patient teacher explained the concept multiple times.
терпеливый учитель
Терпеливый учитель объяснил концепцию несколько раз.
qualified teacher
She became a qualified teacher after completing her degree.
квалифицированный учитель
Она стала квалифицированным учителем после получения диплома.
retired teacher
My father is a retired teacher who now volunteers at the local library.
пенсионер учитель
Мой отец - пенсионер учитель, который теперь работает волонтером в местной библиотеке.
revere teacher
Students and parents alike revere teacher for her commitment.
почитать учителя
И студенты, и родители одинаково почитают учителя за её преданность.
spanish teacher
The Spanish teacher organized a cultural trip to Spain for the students.
учитель испанского
Учитель испанского организовал культурную поездку в Испанию для студентов.
knowledgeable teacher
The students were grateful to have a knowledgeable teacher who made complex topics easy to understand.
знающий учитель
Студенты были благодарны за то, что у них был знающий учитель, который делал сложные темы понятными.
substitute teacher
They had to substitute a teacher who was on sick leave.
заменить учителя
Им пришлось заменить учителя, который находился на больничном.
substituting teacher
The school hired a substituting teacher for the week.
замещающий учитель
Школа наняла замещающего учителя на неделю.
supportive teacher
His supportive teacher helped him gain confidence in his abilities.
поддерживающий учитель
Его поддерживающий учитель помог ему обрести уверенность в своих способностях.
trainee teacher
The trainee teacher is responsible for leading the class tomorrow.
учитель-стажер
Учитель-стажер отвечает за ведение урока завтра.
veteran teacher
The veteran teacher shared her wisdom with the new staff.
опытный учитель
Опытный учитель поделилась своей мудростью с новым персоналом.
adored teacher
Mr. Smith was an adored teacher at the school.
обожаемый учитель
Мистер Смит был обожаемым учителем в школе.
exacting teacher
She was known as an exacting teacher who pushed her students to excel.
строгий учитель
Она была известна как строгий учитель, который подталкивал своих учеников к успеху.
lenient teacher
He was a lenient teacher and often gave students second chances.
снисходительный учитель
Он был снисходительным учителем и часто давал студентам второй шанс.
brownnose teacher
She tends to brownnose teacher to get better grades.
подлизываться к учителю
Она склонна подлизываться к учителю, чтобы получить лучшие оценки.
catechism teacher
The catechism teacher helped the students understand the principles of their faith.
преподаватель катехизиса
Преподаватель катехизиса помог студентам понять принципы их веры.
cheder teacher
The cheder teacher was renowned for his engaging lessons.
учитель хедера
Учитель хедера был известен своими увлекательными уроками.
mathematics teacher
The mathematics teacher assigned homework for the weekend.
учитель математики
Учитель математики задал домашнее задание на выходные.
head teacher
The head teacher announced a new policy for the school.
директор школы
Директор школы объявил о новой политике для школы.
supply teacher
The supply teacher took over the class while the regular teacher was on leave.
замещающий учитель
Замещающий учитель взял на себя класс, пока постоянный учитель был в отпуске.
student teacher
The student teacher is gaining experience by teaching in a real classroom.
студент-практикант
Студент-практикант набирается опыта, преподавая в реальном классе.
teacher training
Teacher training programs are essential for developing effective educators.
подготовка учителей
Программы подготовки учителей необходимы для развития эффективных педагогов.
classroom teacher
The classroom teacher planned a field trip for the students.
учитель в классе
Учитель в классе запланировал экскурсию для студентов.
math teacher
The math teacher gave challenging homework.
учитель математики
Учитель математики дал сложное домашнее задание.
music teacher
My music teacher inspires me to practice every day.
учитель музыки
Мой учитель музыки вдохновляет меня заниматься каждый день.
english teacher
The English teacher assigned a lot of homework this week.
учитель английского
Учитель английского задал много домашнего задания на этой неделе.
science teacher
The science teacher conducted an experiment in class.
учитель науки
Учитель науки провел эксперимент в классе.
physics teacher
The physics teacher explained the concept of gravity.
учитель физики
Учитель физики объяснил концепцию гравитации.
retrain (someone) as a teacher
She was retrained as a teacher after years of working in finance.
переобучить (кого-то) на учителя
Её переобучили на учителя после многих лет работы в финансовой сфере.
kind teacher
I was lucky to have a kind teacher in first grade.
добрый учитель
Мне повезло, что в первом классе у меня был добрый учитель.
certified teacher
She is a certified teacher with over ten years of experience.
сертифицированный учитель
Она сертифицированный учитель с более чем десятилетним стажем.
chemistry teacher
She is a very knowledgeable chemistry teacher.
учитель химии
Она очень знающий учитель химии.
dedicated teacher
He is a dedicated teacher who cares deeply about his students.
преданный учитель
Он преданный учитель, который очень заботится о своих учениках.
drama teacher
The drama teacher organized an annual play for the students.
учитель драмы
Учитель драмы организовал ежегодную пьесу для учеников.
disconcert teacher
The student's unexpected question disconcerted the teacher.
смущать учителя
Неожиданный вопрос ученика смутил учителя.
embarrass teacher
He was afraid his question might embarrass the teacher.
смущать учителя
Он боялся, что его вопрос может смутить учителя.
experienced teacher
An experienced teacher can make a huge difference in a student's life.
опытный учитель
Опытный учитель может существенно изменить жизнь студента.
frustrated teacher
The frustrated teacher found it difficult to keep his students engaged.
разочарованный учитель
Разочарованный учитель считал трудным удерживать внимание своих учеников.
gifted teacher
The gifted teacher inspired the whole class.
талантливый учитель
Талантливый учитель вдохновил весь класс.
inspiring teacher
She is an inspiring teacher who motivates her students to do their best.
вдохновляющий учитель
Она вдохновляющий учитель, который мотивирует своих учеников на лучшее.
Examples
highly qualified teacher – According to NCLB, a teacher who has obtained full state teacher certification or has passed the state teacher licensing examination and holds a license to teach in the state; holds a minimum of a bachelors degree; and has demonstrated subject area competence in each of the academic subjects in which the teacher teaches.
highly qualified teacher – учитель, который имеет диплом, выданный штатом (full state teacher certification) или сдал экзамен, дающий право работать учителем в этом штате (the state teacher licensing examination) и имеет право преподавать в данном штате (a license to teach in the state); имеет как минимум степень бакалавра (a bachelor’s degree) и продемонстрировал владение предметом, который преподает (subject area competence in each of the academic subjects in which the teacher teaches);
According to NCLB, a teacher who has obtained full state teacher certification or has passed the state teacher licensing examination and holds a license to teach in the state; holds a minimum of a bachelor's degree; and has demonstrated subject area competence in each of the academic subjects in which the teacher teaches.
highly qualified teacher – учитель, который имеет диплом, выданный штатом (full state teacher certification) или сдал экзамен, дающий право работать учителем в этом штате (the state teacher licensing examination) и имеет право преподавать в данном штате (a license to teach in the state); имеет как минимум степень бакалавра (a bachelor’s degree) и продемонстрировал владение предметом, который преподает (subject area competence in each of the academic subjects in which the teacher teaches);
The average value for South Korea during that period was 35.55 students per teacher with a minumum of 16.5 students per teacher in 2014 and a maximum of 56.87 students per teacher in 1971.
Среднее значение для Южная Корея (Республика Корея) в течение этого периода составило 35.55 students per teacher при минимуме в размере 16.5 students per teacher в 2014 г., и максимуме в размере 56.87 students per teacher в 1971 г..
From the highest tantra point of view: If we see contradictions in the teacher and the teacher acting against the Dharma, and so on, and when we question the teacher and so on, the teacher doesn’t admit this, the teacher doesn’t change, and so on – if we see all these faults, even if we’ve received a tantric initiation from the teacher, what we’re told to do is to just keep a distance.
С точки зрения высшей тантры, если поведение учителя спорное и он действует вопреки Дхарме, мы задаём учителю вопрос по этому поводу, и, если учитель этого не признаёт и не меняется, а мы видим все эти ошибки, рекомендуется дистанцироваться от него, даже если мы получали от него тантрическое посвящение.
Perhaps without even knowing it, you understand that Sarah admires the teacher is grammatical, while Admires Sarah teacher the is not, and also that The teacher admires Sarah means something entirely different.
Они понимают, что предложение Sarah admires the teacher построено грамматически правильно, сказать Admires Sarah teacher the нельзя, а The teacher admires Sarah имеет совсем другой смысл.