-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гуру
Translation гуру into english
гуру
Noun
Он был настоящим гуру в области программирования.
He was a true guru in the field of programming.
Этот человек стал для меня настоящим гуру и учителем.
This person became a true guru and teacher for me.
Она считалась гуру и мастером в своем деле.
She was considered a guru and master in her field.
Definitions
гуру
Noun
Учитель, наставник, обладающий глубокими знаниями и опытом в определенной области, часто в духовной или религиозной сфере.
Он был признанным гуру в области йоги и медитации, и многие ученики приезжали к нему за наставлениями.
Idioms and phrases
духовный гуру
Он нашёл своего духовного гуру в Индии.
spiritual guru
He found his spiritual guru in India.
личный гуру
Она считает его своим личным гуру.
personal guru
She considers him her personal guru.
финансовый гуру
Его называют финансовым гуру современности.
financial guru
He is called the financial guru of modern times.
гуру йоги
Её гуру йоги учит практике медитации.
yoga guru
Her yoga guru teaches the practice of meditation.
современный гуру
Он стал современным гуру для молодёжи.
modern guru
He became a modern guru for the youth.
Examples
Так что нужно испытывать гордость, когда вы делаете подобные вещи, что у вас есть шанс сделать все это для вашего Гуру, что вы покорны вашему Гуру, что вы беспокоитесь только лишь о том, как вам услужить Гуру, как вам сделать приятное Гуру и как вам стать ближе к этому Гуру.
So one should feel proud that you are doing all these things, that you have a chance to do all these things for your Guru and that you are surrendering to that Guru, you are absolutely only bothered as to how you can serve the Guru, how you can please the Guru and how you could be closer together.
б) Эта тактика согласия с IRM является частью Великого обмана гуру, часть 3, когда гуру по сути дает своему положению определение ритвика, чтобы отвлечь внимание от того факта, что они пользуются всеми привилегиями и принимают поклонение как настоящие дикша- (инициирующие) гуру (или ритвик начинает вести себя как дикша-гуру, чтобы получать все привилегии дикша-гуру) – пожалуйста, смотрите номера БТП 19 и 20.
b) That this tactic of agreeing with the IRM is part of The Great Guru Hoax, Part 3, where a guru re-defines himself like a ritvik to distract from the fact that he is actually taking all the benefits and worship of a regular diksa (initiating) guru (or a ritvik re-defines himself like a diksa guru to get all the benefits of a diksa guru) – please see BTP issues 19 and 20.
Таким образом, староста – это шикша-гуру, а учитель – это дикша-гуру, и путем строгого следования указаниям дикша-гуру, шикша-гуру может постепенно подняться на уровень, необходимый для того чтобы стать дикша-гуру.
So the monitor is the siksa guru, the teacher is the diksa guru, and by strictly following the diksa guru, the siksa guru may gradually rise to the platform necessary before diksa authorisation can theoretically take place.
Вы можете следовать за гуру какое-то время, но цель истинного гуру – истинного внешнего гуру – привести вас в единство с вашим внутренним гуру, вашим Высшим Я, вашим Присутствием, вашим Я ЕСМЬ и вашим Я БУДУ Присутствием.
You can follow a guru for a time, but the purpose of a true guru – a true external guru – is to put you into oneness with your internal guru, your higher self, your Presence, your I AM and your I Will Be Presence.
А Мастер (Гуру) обладает всеми этими пятью качествами одновременно, именно поэтому мы говорим: "Гуру Брахма, Гуру Вишну, Гуру Дево Махешвара ...".
A Master (Guru) has all these five qualities at once, that’s why we say, "Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Devo Maheshwara..."