-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tantalize
UK
/ˈtæn.tə.laɪz/
US
/ˈtæn.tə.laɪz/
Translation tantalize into russian
Definitions
tantalize
Verb
UK
/ˈtæn.tə.laɪz/
US
/ˈtæn.tə.laɪz/
To tease or torment by presenting something desirable but keeping it out of reach.
The chef tantalized the guests with the aroma of the freshly baked bread, but didn't serve it until the main course.
Idioms and phrases
tantalize (someone) with (something)
The chef tantalized the guests with the aroma of freshly baked bread.
дразнить (кого-то) (чем-то)
Шеф-повар дразнил гостей ароматом свежевыпеченного хлеба.
tantalize (someone's) taste buds
The exotic spices tantalized her taste buds.
дразнить вкусовые рецепторы (кого-то)
Экзотические специи дразнили её вкусовые рецепторы.
tantalize (someone's) senses
The aroma of freshly baked bread can tantalize your senses.
дразнить (чьи-то) чувства
Аромат свежеиспечённого хлеба может дразнить твои чувства.
tantalize (someone) with promise
The advertisement tantalized them with the promise of a luxurious vacation.
дразнить (кого-то) обещанием
Реклама дразнила их обещанием роскошного отпуска.
tantalize (someone) endlessly
The treasure map tantalized the explorers endlessly.
бесконечно дразнить (кого-то)
Карта сокровищ бесконечно дразнила исследователей.
tantalize (someone) from distance
The prospect of winning a lottery continues to tantalize her from distance.
дразнить (кого-то) издалека
Перспектива выиграть в лотерею продолжает дразнить её издалека.
tantalize (someone) with glimpse
The rare bird tantalized the birdwatchers with a brief glimpse.
дразнить (кого-то) мимолетным взглядом
Редкая птица дразнила орнитологов мимолетным взглядом.
Examples
Devil In Her Heart (Drapkin) She's got the devil in her heart But her eyes they tantalize She's gonna tear your heart apart Oh her lips are really thrilling.
В песне “Devil in Her Heart” он сначала говорит, что у любимой в сердце дьявол, а ее глаза мучают его: “She's got the devil in her heart, But her eyes they tantalize, She's gonna tear your heart apart, Oh her lips are really thrilling”.
His name and story is the origin of the English word “tantalize.”
Его имя и история о нем стало источник английского слова «tantalize» (подвергать танталовым мукам, мучить).
E-37 Now, how them old days, they really tantalize us.
E-37 Так вот, как эти давние дни, они действительно манят нас.
-New products with magical properties will tantalize us.
Новые продукты с магическими свойствами будет мучить нас.
Even within our Solar system have planetary satellites, in particular those of Europe and Enceladus, – tantalize our imagination and hope.
Даже внутри нашей Солнечной системы есть планетарные спутники – в частности те же Европа и Энцелад, – терзающие наше воображение и надежды.