-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sulk
UK
/sʌlk/
US
/sʌlk/
Translation sulk into russian
sulk
Verb
UK
/sʌlk/
US
/sʌlk/
She tends to sulk when she doesn't get her way.
Она склонна дуться, когда что-то идет не по ее.
Additional translations
sulk
Noun
UK
/sʌlk/
US
/sʌlk/
After the argument, he went into a sulk and refused to talk to anyone.
После ссоры он надулся и отказался с кем-либо разговаривать.
Her sulk lasted for hours after she didn't get her way.
Ее обида длилась несколько часов после того, как она не добилась своего.
Definitions
sulk
Verb
UK
/sʌlk/
US
/sʌlk/
To be silent, morose, and bad-tempered out of annoyance or disappointment.
After losing the game, he went to his room to sulk.
sulk
Noun
UK
/sʌlk/
US
/sʌlk/
A period of gloomy and bad-tempered silence stemming from annoyance and resentment.
After the argument, he went into a sulk and refused to speak to anyone for the rest of the day.
Idioms and phrases
sulk in silence
Someone tends to sulk in silence when they don't get their way.
дуться в тишине
Кто-то склонен дуться в тишине, когда не получает своего.
sulk around
He would sulk around the house for days after an argument.
ходить с надутым видом
Он ходил бы с надутым видом по дому несколько дней после ссоры.
sulk over
He tends to sulk over minor criticisms.
дуться из-за
Он склонен дуться из-за мелких замечаний.
often sulk
She would often sulk when things didn't go her way.
часто дуться
Она часто дулась, когда что-то шло не по её плану.
sulk all day
He decided to sulk all day after the argument.
дуться весь день
После ссоры он решил дуться весь день.
tend to sulk
Children tend to sulk when they don't get what they want.
иметь склонность дуться
Дети склонны дуться, когда не получают желаемое.
stop sulking
It's time to stop sulking and start communicating.
перестать дуться
Пора перестать дуться и начать общаться.
silent sulk
He went into a silent sulk after the argument.
тихая обида
Он замкнулся в тихую обиду после ссоры.
long sulk
Her long sulk lasted the entire weekend.
долгая обида
Ее долгая обида длилась целые выходные.
childish sulk
He threw a childish sulk when he didn't get his way.
детская обида
Он устроил детскую обиду, когда не получил по-своему.
teenage sulk
The teenager was in a teenage sulk after being grounded.
подростковая обида
Подросток был в подростковой обиде после наказания.
deep sulk
After the criticism, he fell into a deep sulk.
глубокая обида
После критики он впал в глубокую обиду.
Examples
Sulk if they are not the center of attention
Sulk, если они не являются центром внимания
He’s a man who can sulk for days, who yells at her because she has forgotten to compliment his mother on dinner, or because she spends too much money.
Он человек, который может надуваться в течение нескольких дней, который кричит на нее, потому что она забыла комплимент своей матери на обед или потому, что она тратит слишком много денег.
Your child may cry and sulk all day, but your unconditional understanding will help her grieve.
Ваш ребенок может плакать и дуться весь день, но ваше безусловное понимание поможет ему скорбеть.
Or they can use more passive methods - sulk, or even silent expressive ignore us.
Или же могут использовать более пассивные методы – дуются, молчат или вообще выразительно игнорируют нас.
In reality, she’ll have to share his attention with his friends, his mother and his job, which is likely to send her into many a searing sulk.
На самом деле, ей придется делиться его вниманием с друзьями, матерью и работой, что, вероятно, приведет ее ко многим жгучим угрюмым вещам.