-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Subendorsed
Translation of "subendorsed" into Russian
subendorse
Verbsubendorsed
Past Simple
UK
/ˌsʌbɪnˈdɔːs/
US
/ˌsʌbɪnˈdɔrs/
subendorse
subendorses
subendorsed Past Simple / Past Participle
subendorsing Gerund
The manager decided to subendorse the document to ensure its validity.
Менеджер решил подписывать документ, чтобы обеспечить его действительность.
Additional translations
поддержать подпись
subendorsed
Adjective
UK
/sʌbɪnˈdɔːst/
US
/sʌbɪnˈdɔrst/
subendorsed
The subendorsed document was approved by the committee.
Подписанный документ был одобрен комитетом.
Definitions
subendorse
Verb
To endorse or approve something that has already been endorsed by someone else.
The committee decided to subendorse the proposal after the board had given its initial approval.
(law, finance) To write one’s signature on a negotiable instrument that has already been endorsed, esp. in order to transfer it to another party.
Before cashing the draft, the broker had to subendorse it to the new payee.
subendorsed
Adjective
UK
/sʌbɪnˈdɔːst/
US
/sʌbɪnˈdɔrst/
Having been endorsed or approved by a secondary or additional party.
The subendorsed document required further verification before it could be processed.
subendorse
Past Participle
Having been endorsed after a prior endorsement.
The bank refused to accept the subendorsed cheque without further verification.
Idioms and phrases
subendorse a cheque
The banker may refuse to pay if (someone) did not properly subendorse a cheque.
передавать чек по индоссаменту
Банкир может отказать в оплате, если (кто-то) неправильно передал чек по индоссаменту.
subendorse a bill of exchange
(Someone) must subendorse a bill of exchange before transferring it.
переиндоссировать переводной вексель
(Кто-то) должен переиндоссировать переводной вексель перед его передачей.
subendorse negotiable instrument
Only the holder may subendorse a negotiable instrument.
переиндоссировать оборотный документ
Только держатель может переиндоссировать оборотный документ.
subendorse in blank
If (someone) subendorses in blank, anyone in possession can claim the rights.
переиндоссировать на предъявителя
Если (кто-то) переиндоссирует на предъявителя, любой владелец документа может предъявить права.
duly subendorse
(Someone) failed to duly subendorse the document, so payment was withheld.
надлежащим образом переиндоссировать
(Кто-то) не переиндоссировал документ надлежащим образом, поэтому оплата была задержана.