English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Street-smart

ru

Translation of "street-smart" into Russian

street-smart
Adjective
raiting
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
Usually describes a person who is shrewd, practical, and experienced in dealing with urban or difficult situations.
She was street-smart enough to spot the scam before it was too late.
Она была достаточно смекалистой, чтобы распознать аферу прежде, чем стало слишком поздно.
сметливый
О человеке, который быстро ориентируется в сложных и бытовых ситуациях.
He is street-smart and knows how to handle difficult people.
Он сметливый и умеет обращаться с трудными людьми.
Additional translations
прошаренный
Разговорное; о человеке, который хорошо ориентируется в городских или непростых жизненных ситуациях.

Definitions

street-smart
Adjective
raiting
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
UK
/ˈstriːt smɑːt/
US
/ˈstrit smɑrt/
Having practical intelligence and good judgment, especially in dealing with people or problems in a city environment.
She was street-smart enough to spot the scam before it was too late.

Idioms and phrases

street-smart kid
He was a street-smart kid who knew how to avoid trouble.
мальчишка, закалённый улицей
Он был мальчишкой, закалённым улицей, который умел избегать неприятностей.
street-smart teenager
As a street-smart teenager, she learned how to handle herself in the city.
подросток, подкованный в уличной жизни
Будучи подростком, подкованным в уличной жизни, она научилась постоять за себя в городе.
street-smart instincts
Her street-smart instincts told her not to trust the deal.
уличная смекалка
Её уличная смекалка подсказала ей не доверять этой сделке.
street-smart approach
The team took a street-smart approach to solving the problem.
находчивый, практичный подход
Команда применила находчивый, практичный подход к решению проблемы.
street-smart tactics
He used street-smart tactics to get around the obstacles.
тактика уличной смекалки
Он использовал тактику уличной смекалки, чтобы обойти препятствия.
street-smart survival skills
Growing up in a tough neighborhood gave him street-smart survival skills.
уличная смекалка и навыки выживания
Вырос в жестком районе, и это дало ему уличную смекалку и навыки выживания.
street-smart business sense
She has street-smart business sense and knows how to make a profit.
деловая хватка и уличная смекалка
Она обладает деловой хваткой и уличной смекалкой и знает, как извлекать прибыль.
street-smart operator
He is a street-smart operator who always finds a way to win.
изворотливый делец
Он — изворотливый делец, который всегда находит способ выиграть.
street-smart decisions
Making street-smart decisions helped her stay safe and successful.
решения, основанные на уличной смекалке
Решения, основанные на уличной смекалке, помогли ей оставаться в безопасности и добиваться успеха.
street-smart strategy
The company followed a street-smart strategy to enter the market.
смекалистая стратегия
Компания применила смекалистую стратегию, чтобы войти на рынок.