-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spontaneous
UK
/spɒnˈteɪ.ni.əs/
US
/spɑnˈteɪ.ni.əs/
Translation spontaneous into russian
spontaneous
Adjective
UK
/spɒnˈteɪ.ni.əs/
US
/spɑnˈteɪ.ni.əs/
Her decision to go on a road trip was completely spontaneous.
Её решение отправиться в поездку было полностью спонтанным.
Definitions
spontaneous
Adjective
UK
/spɒnˈteɪ.ni.əs/
US
/spɑnˈteɪ.ni.əs/
Performed or occurring as a result of a sudden inner impulse or inclination and without premeditation or external stimulus.
Her spontaneous laughter filled the room with joy.
Natural and unconstrained; unplanned.
The spontaneous growth of wildflowers added beauty to the meadow.
Idioms and phrases
spontaneous remission
The occurrence of spontaneous remission surprised the medical team.
спонтанная ремиссия
Случай спонтанной ремиссии удивил медицинскую команду.
spontaneous chorussing
The crowd broke into spontaneous chorussing after the performance.
спонтанное хоровое пение
Толпа начала спонтанное хоровое пение после представления.
spontaneous cheering
Spontaneous cheering erupted throughout the theater when the actor took the stage.
спонтанные аплодисменты
Спонтанные аплодисменты раздались по всему театру, когда актер вышел на сцену.
spontaneous pneumoperitoneum
Spontaneous pneumoperitoneum can occur without evident perforation.
спонтанный пневмоперитонеум
Спонтанный пневмоперитонеум может произойти без явной перфорации.
spontaneous hemothorax
A spontaneous hemothorax can occur without any apparent injury.
спонтанный гемоторакс
Спонтанный гемоторакс может произойти без очевидной травмы.
spontaneous amniotomy
A spontaneous amniotomy occurred during the early stages of labor.
спонтанная амниотомия
Спонтанная амниотомия произошла на ранних стадиях родов.
spontaneous magnetization
The material exhibits spontaneous magnetization at low temperatures.
спонтанная намагниченность
Материал проявляет спонтанную намагниченность при низких температурах.
spontaneous walkout
A spontaneous walkout occurred when the employees heard the news.
спонтанная забастовка
Спонтанная забастовка произошла, когда сотрудники услышали новости.
spontaneous uprise
The spontaneous uprise surprised the authorities.
спонтанное восстание
Спонтанное восстание удивило власти.
spontaneous sit-in
A spontaneous sit-in erupted after the announcement of the controversial policy.
спонтанная сидячая забастовка
Спонтанная сидячая забастовка началась после объявления о спорной политике.
spontaneous reaction
Her spontaneous reaction was to laugh.
спонтанная реакция
Её спонтанная реакция была засмеяться.
spontaneous outburst
Her spontaneous outburst of laughter lightened the mood.
спонтанный всплеск
Ее спонтанный всплеск смеха поднял настроение.
spontaneous hematoma
The patient developed a spontaneous hematoma after taking anticoagulants.
спонтанная гематома
У пациента развилась спонтанная гематома после приема антикоагулянтов.
spontaneous detonation
Spontaneous detonation can occur in old munitions that have not been properly stored.
спонтанная детонация
Спонтанная детонация может произойти у старых боеприпасов, которые не были правильно складированы.
spontaneous miscarriage
She experienced a spontaneous miscarriage early in her pregnancy.
спонтанный выкидыш
Она пережила спонтанный выкидыш на ранних сроках беременности.
spontaneous acclamation
The artist was greeted with spontaneous acclamation at the exhibition.
спонтанное одобрение
Художника встретили спонтанным одобрением на выставке.
spontaneous applause
The singer received spontaneous applause after her performance.
спонтанные аплодисменты
Певица получила спонтанные аплодисменты после своего выступления.
spontaneous combustion
The fire was caused by spontaneous combustion.
самовозгорание
Пожар был вызван самовозгоранием.
spontaneous laughter
The comedian's joke triggered spontaneous laughter from the audience.
спонтанный смех
Шутка комика вызвала спонтанный смех у аудитории.
spontaneous decision
We made a spontaneous decision to go on a road trip.
спонтанное решение
Мы приняли спонтанное решение отправиться в поездку.
Examples
Both Spontaneous Awakening Trials (SAT) & Spontaneous Breathing Trials (SBT)
регулярные тесты оценки восстановления сознания и спонтанного дыхания (Both Spontaneous Awakening Trials & Spontaneous Breathing Trials)
Bent signs, scattered bits of road marking, benches on the roof of a house, fences made out of cards—these are all examples of spontaneous sculptures a concept introduced by Brad Downey in his book, Spontaneous Sculptures.
Гнутые знаки, разлетевшаяся вдребезги дорожная разметка, скамейка на крыше, карточный дом из оград — все это спонтанные скульптуры Brad Downey — понятие, которое вводит он, использовав его в своей книге "Спонтанные скульптуры" (Spontaneous Sculptures).
When it is questioned whether the spontaneous coöperation of men in pursuit of personal benefits will adequately work out the general good, we may get guidance for judgment by comparing the results achieved in countries where spontaneous coöperation has been most active and least regulated, with the results achieved in countries where spontaneous coöperation has been less trusted and State-action more trusted.
Если нас спросят, действительно ли свободная кооперация людей, преследуя личные интересы, в то же время служит достижению общего блага, мы можем найти указания для решения этого вопроса в сравнении результатов, достигнутых в странах, где свободная кооперация была наиболее деятельна и наименее стеснена, с теми результатами, к которым пришли в странах, где свободная кооперация пользовалась меньшим доверием, чем государственная деятельность.
and drag at the tail of the spontaneous movement (and the working-class movement is spontaneous when Social-Democracy behaves that way), then it is self-evident that the spontaneous working-class movement will proceed along that beaten path and submit to bourgeois ideology until, of course, long wanderings and sufferings compel it to break with bourgeois ideology and strive for the social revolution.
Если при этом и социал-демократы, подобно "экономистам" будут ротозействовать и поплетутся в хвосте стихий нога движения (а рабочее движение тогда и стихийно когда социал-демократия так ведет себя), то само собой очевидно, что стихийное рабочее движение пойдет по этому проторенному пути и подчинится буржуазной идеологии, разумеется, до той поры, пока долгие блуждания и мучения не заставят его порвать связь с буржуазной идеологией и устремиться к социальной революции.
that is, the total probability Ak of spontaneous emission from the level εk is equal to the sum of the probabilities Aki of the individual spontaneous transitions εk →εi, the quantity Aki is called Einstein’s coefficient of spontaneous emission upon such a transition.
т. е. полная вероятность Ak спонтанного испускания с уровня Ek равна сумме вероятностей Aki отдельных спонтанных переходов Ek ® Ei, величина Aki называется коэффициентом Эйнштейна для спонтанного испускания при таком переходе.