-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Soppiness
Translation of "soppiness" into Russian
soppiness
Noun
UK
/ˈsɒp.i.nəs/
US
/ˈsɑː.pi.nəs/
Usually uncountable; refers to the quality of being soppy, especially excessive sentimentality, and in some contexts to sogginess or wetness.
размоклость
О состоянии, когда что-то стало мягким и мокрым из-за влаги. The bread's soppiness showed it had been left out in the rain.
Размоклость хлеба показывала, что его оставили под дождём.
О чрезмерной, приторной эмоциональности; обычно с отрицательной оценкой.
The film's soppiness made some viewers cringe.
Сентиментальность фильма заставила некоторых зрителей поёжиться.
Additional translations
О навязчиво-умильной, приторной сентиментальности.
Definitions
soppiness
Noun
UK
/ˈsɒp.i.nəs/
US
/ˈsɑː.pi.nəs/
The quality of being excessively sentimental, emotional, or mawkish.
The film's soppiness made some viewers cringe.
The quality of being wet, soggy, or soft with moisture.
The bread's soppiness showed it had been left out in the rain.
Idioms and phrases
sentimental soppiness
The film was criticized for its sentimental soppiness.
слащавость
Фильм критиковали за слащавость.
mushy soppiness
He rolled his eyes at the mushy soppiness of the greeting card.
приторная сентиментальность
Он закатил глаза из-за приторной сентиментальности поздравительной открытки.
excessive soppiness
The novel avoids excessive soppiness and stays emotionally honest.
чрезмерная сентиментальность
Роман избегает чрезмерной сентиментальности и остается эмоционально честным.
emotional soppiness
She disliked the emotional soppiness of reality TV.
излишняя сентиментальность
Ей не нравилась излишняя сентиментальность реалити-шоу.
maudlin soppiness
The speech slipped into maudlin soppiness near the end.
приторная сентиментальность
К концу речь скатилась в приторную сентиментальность.
cloying soppiness
There was a cloying soppiness to the romance subplot.
приторная слащавость
В романтическом побочном сюжете чувствовалась приторная слащавость.
tearful soppiness
The ad leaned on tearful soppiness to sell the product.
слезливая слащавость
Реклама играла на слезливой слащавости, чтобы продать товар.
self-indulgent soppiness
The critic dismissed the memoir as self-indulgent soppiness.
самопотакательная слащавость
Критик отверг мемуары как самопотакательную слащавость.
unbearable soppiness
By the final scene, the movie had descended into unbearable soppiness.
невыносимая слащавость
К финальной сцене фильм скатился в невыносимую слащавость.
saccharine soppiness
The dialogue had a saccharine soppiness that felt artificial.
приторная слащавость
Диалог отличался приторной слащавостью, которая казалась неестественной.
heartwarming soppiness
Some viewers loved the heartwarming soppiness of the ending.
трогательная, пусть и слащавая сентиментальность
Некоторым зрителям понравилась трогательная, пусть и слащавая сентиментальность концовки.
overblown soppiness
The performance was saved by humor, despite some overblown soppiness.
излишняя слащавость
Постановку спас юмор, несмотря на некоторую излишнюю слащавость.