-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dampness
Translation dampness into russian
Definitions
dampness
Noun
The state or condition of being slightly wet.
The dampness in the basement made it feel cold and uncomfortable.
Moisture or humidity in the air or on a surface.
The dampness in the air made the pages of the book feel soft and fragile.
Idioms and phrases
humidity and dampness
The humidity and dampness in the basement were quite noticeable.
влажность и сырость
Влажность и сырость в подвале были довольно заметны.
signs of dampness
The walls showed clear signs of dampness.
признаки сырости
На стенах были явные признаки сырости.
excessive dampness
Excessive dampness can lead to mold growth.
чрезмерная сырость
Чрезмерная сырость может привести к росту плесени.
control dampness
It is important to control dampness in your home.
контролировать сырость
Важно контролировать сырость в вашем доме.
dampness problem
They called a specialist to address the dampness problem.
проблема сырости
Они вызвали специалиста, чтобы решить проблему сырости.
clinging dampness
The air was heavy with clinging dampness.
цепляющаяся влажность
Воздух был тяжел от цепляющейся влажности.
Examples
At the lowest level, Grade 1, there is 'Water-tight' which simply means that water will not run or flow freely through the concrete but minor seepage and dampness is accepted; at the upper level, Grades 3, there is 'Damp-proof', which not only requires there to be no visible water ingress or dampness but also that very high levels of water-vapour resistance will be achieved.
На самом низком уровне, 1-й категории, существует «Водонепроницаемость», которая просто означает, что вода не будет течь или свободно течь через бетон, но допускается незначительная просачивание и сырость; на верхнем уровне, 3 класс, имеется «влагонепроницаемый», который требует не только отсутствия видимого проникновения воды или сырости, но также достижения очень высокого уровня сопротивления водяному пару.
Acute painful obstruction can be due to wind, cold, dampness, or heat, although it is usually a combination of wind, dampness, and cold.
Острая болезненная обструкция может быть вызвана патогенными факторами Ветра, Холода, Сырости или Жара, хотя обычно это сочетание Ветра, Сырости и Холода.
Herbal remedies in chronic cases of cold and dampness need to nourish the underlying deficiency as well as expel the cold and dampness.
Растительные лекарственные средства в хронических случаях Холода и Сырости должны устранять основной дефицит, а также вытеснять Холод и Сырость.
Dampness: The excess of Dampness is often caused by living or working in a damp environment.
Избыток «влажности» часто возникает из-за проживания или работы в среде с повышенной влажностью.
Under standard conditions, at normal temperature and low soil dampness, as well as other influencing effects as moisture level – dampness level of the concrete with the mark of less than 5% is achieved within 28 days.
В стандартных условиях, при нормальном температурном режиме и низком уровне влажности, а так же других воздействующих эффектах срок полного набора прочности и установления нормы уровня влажности бетона менее 5% достигается по истечении 28 дней.